Он направился прямо в центр города и остановился у обочины перед рестораном. Еда. Вот что ему было нужно.

Во время позднего обеда и раннего ужина он наблюдал за проходящими мимо людьми. Увидев шаркающего маленького человечка, он тут же вспомнил недавнюю фотографию Виктора Петрова. Но это был не он. Этот мужчина был моложе, со светлыми волосами, взъерошенными гелем. Он доел и выпил чашку кофе. Затем он увидел, как мимо проходит ещё один маленький человечек. Этот, лысый, бормотал что-то вслух, как и первый. Ему тоже не хотелось этого, но он подумал, что, возможно, в городе цирк.

После ужина Джейк поехал на окраину города, к олимпийскому трамплину, и оплатил наличными комнату в небольшом отеле типа «постель и завтрак». У него ещё оставалось достаточно денег, снятых в банкоматах по дороге в Швеции. Правда, теперь он не мог пользоваться картами. Только наличные.

Он лёг на кровать и отдохнул, зная, что сегодня ему придётся не спать допоздна. Он тут же провалился в глубокий сон.

Спустя несколько часов он резко проснулся, словно очнувшись от сна. Ему приснилось, что они с Анной в хижине в Тирольских горах, в камине из речного камня пылает огонь. Анна шла по деревянному полу в ночной рубашке, держа что-то в руках. И тут окна раскололись, раздались выстрелы, и Анна упала на пол, выронив то, что несла.

Джейк не успел отреагировать достаточно быстро, чтобы спасти её. Что он за человек?

Он даже не смог спасти любимую женщину в их собственном доме. В их доме?

Он протёр глаза и зевнул. На улице было темно. Он включил часы и увидел, что до полуночи остался час. Пора выдвигаться.

Надев чёрную одежду, от военных тактических ботинок до чёрной рубашки Under Armour с длинными рукавами, он закрепил под мышкой свой 9-мм пистолет, а сверху накинул куртку Gortex. Он проверил снаряжение в рюкзаке.

Дополнительные журналы. Бинокли и очки ночного видения. Портативный GPS-навигатор.

Цифровая камера. Он проверил свой мобильный телефон и увидел, что тот всё ещё выключен.

Не нужно проверять сообщения. Возможно, одно от Анны, а другое от Курта Дженкинса. Может быть, от полковника Рида. Покопавшись в рюкзаке, он нашёл набор отмычек и пару инструментов, включая шестигранную отвёртку, которую засунул в задний карман. Затем он запер дверь и ушёл.

Сначала он вернулся в город и нашёл машину, припаркованную на большой парковке отеля. Это был «Сааб», как у него — того же года выпуска и цвета. К тому же, из Швеции. Идеально. Меньше чем за минуту он переставил номера со своей машины на другую. Никто не проверял свои номера. Чёрт возьми, большинство людей даже не помнит цифры и буквы на своих номерах.

Затем Джейк выехал из города к отдаленному озеру, где на берегах стояли большие дома, а их богатые жильцы говорили всем, кто смотрел на них: «Эй, у меня куча денег, а у тебя нет».

На дальнем конце озера самое впечатляющее место располагалось на холме у леса, где длинная полоса травы спускалась к кромке воды.

Джейк знал, что впереди были ворота, для открытия которых требовался код или кто-то изнутри. Но он не дошёл до них. Вместо этого он нашёл небольшую дорогу, ведущую к горам, где Джейк нашёл место для парковки.

Выйдя, он посмотрел на часы. Около полуночи. Он был благодарен, что полуночное солнце уже прошло так далеко к югу. Месяц назад, и в это время ещё было светло.

Он прошёл по лесу над дорогой около полумили, пока не наткнулся на высокий металлический забор с колючей проволокой наверху. Присмотревшись в очки ночного видения, он увидел, что забор тоже под напряжением. Отлично. Что Виктор Петрова прятал за проволокой?

Джейк мог пробраться через забор, но это было лишь первое препятствие.

Он предположил, что у Петровой также должны быть датчики движения, возможно, собаки. Он мог бы справиться с собаками. Он принёс им лакомства и патроны, если…

Они решили, что Джейк будет вкуснее. Но это также выдало бы его позицию, потому что у него не было глушителя для 9-мм. Однако больше всего он боялся датчиков движения. Потому что, не зная, где они находятся, он не мог их избежать. Это было не как в кино, где загорались яркие прожекторы и звучала сигнализация. Виктор Петрова был умнее. Он синхронизировал датчики движения с камерами, которые засекали движение и бесшумно записывали. Конечно, сработала бы внутренняя сигнализация, позволив сотруднику службы безопасности проверить мониторы и либо выпустить собак, либо отправить тех, у кого было оружие.

Подумай, Джейк. Что бы сделал этот маленький гном?

●

Тони Контардо и полковник Рид следовали за Виктором Петровой от его отеля в Осло, мимо аэропорта и на север. Она поняла, куда они направляются, как только они проехали аэропорт. У них было много информации о поместье Петровой за пределами Лиллехаммера. Оно, вероятно, было более охраняемым, чем большинство норвежских военных объектов. И почему? Норвегия была одной из самых безопасных стран в мире. Большинство жителей страны даже не запирали двери. Но она знала, что у Виктора много врагов, включая в российском правительстве, бывших сотрудников КГБ.

Офицеры, и даже те, кто работает в нынешней Службе внешней разведки. Не говоря уже о тех из криминального мира, кто хотел получить свою долю. Нет, Виктор Петрова был прав в своей паранойе. Вернее, не паранойе. Паранойя означала, что ты думал, будто за тобой следят. Петрова точно знала, что люди хотят его смерти.

Как только они подтвердили, что Петрова отправилась в его поместье на озере, Тони поселился в небольшом отеле типа «постель и завтрак» на окраине Лиллехаммера, взяв с собой наличные. Она заняла одну комнату, а полковник — соседнюю.

Было уже за полночь, она открыла телефон и набрала по памяти номер на своем защищенном номере.

«Да, мы на месте», — сказала она.

«Джейк так и не появился в Осло», — сказал Курт Дженкинс.

«Что? Почему бы и нет?»

«Мы не знаем наверняка».

«Ты с ним разговаривала?» Она встала с кровати и начала ходить по комнате.

«Ранее этим днём. Он расстался с двумя женщинами. Отправил их самолётом в Осло».

«Так где же Джейк?»

Долгая пауза, а затем: «Мы думаем, он нападает на Виктора Петрова».

Отлично. «А как же вирус? Что он с ним сделал?» Джейк никогда бы не поставил под угрозу безопасность стольких людей, если бы...

«Мы не знаем», — резко повторил Дженкинс.

Она видела, что Дженкинс расстраивается.

«Он знает об этом месте?» — спросила она.

«Конечно, — сказал Дженкинс. — Он знает то же, что и ты».

«Он знает больше, — сказала Тони. — Он знает Петрову ещё со времён прошлого. Знает, как тот отреагирует».

Никакой реакции.

«Ты этого не знал?» — спросила она его. Когда он промолчал, она продолжила: «Петрова принимала активное участие в процессе проверки Договора о РСМД. Джейк тоже. Их пути много раз пересекались — на Украине и в России».

«Ну как все прошло?»

«Джейк никогда по-настоящему не обсуждал это. Я просто вышел из разговора с мыслью, что Джейк был одновременно впечатлён и расстроен. Уважение было налицо с обеих сторон.

стороны, но случилось кое-что, о чём Джейк не захотел со мной говорить. Сказал, что это необходимо знать.

«Понимаю», — сказал Дженкинс. «Но в официальных документах ничего об этом нет».

«Я думаю, это было более личное».

Некоторое время никто из них не произносил ни слова.

«Какой план?» — наконец спросила она его.

«У нас нет ничего на Петрову. Официально нет».

«У нас есть Петрова, которая нанимает полковника Рида, который нанял Джейка, чтобы тот отправился в Арктику».

«Верно. Найти своего старого друга».

«Но…» Она знала, что Дженкинс прав. Они даже не были уверены, что полковник сказал им правду. Всё это могло быть какой-то уловкой. Грандиозной дезинформацией. Специализацией Петровой. «Но если у Джейка есть вирус и связь с Петровой, которая тянется ещё с 80-х, то у нас есть что-то на этого парня. Мы можем запереть его в одной из наших тюрем, пока этот коротышка не сдохнет».

«Но до тех пор, — сказал Дженкинс, — нам нужно сдержаться. Конечно, мы обвиняем его в возможном покушении на убийство, но местным судам в Норвегии и Швеции придётся бороться друг с другом за юрисдикцию — если им вообще удастся связать Петрову со стрельбой на Шпицбергене и нападением на поезд. Вам нужно найти Джейка».

Она согласилась и закрыла его. Но это могло оказаться сложнее, чем казалось. Если Джейк не хотел, чтобы его нашли, она его не найдёт. Она лежала на кровати и думала о своей старой подруге. В прошлом они вместе выполняли опасные задания. Оба чуть не погибли столько раз, что и не сосчитать. Теперь между ними всё изменилось. Она вышла замуж, а он жил с женщиной помоложе. С красивой блондинкой из Австрии.

OceanofPDF.com

25

«Белл-407», почти идентичный тому, на котором они летали на Шпицбергене, летел в темноте на высоте четырёх тысяч футов. Кьерсти была за штурвалом, а Анна — справа от неё. За ними сидела странная группа: сотрудники МИ-6.

Офицеры полиции Джимми Маклин и Велда Крейн; офицер Норвежской разведывательной службы Том Хаген; и два крепких парня из Службы безопасности полиции Норвегии (PST). Дополнительный отряд спецназа из PST двигался на север на своём мобильном командном пункте и должен был прибыть в Лиллехаммер к утру.

Анне не составило большого труда убедить официально заняться этим делом. Она позвонила своему начальнику в Вене, а тот, в свою очередь, лично Генеральному секретарю в штаб-квартиру Интерпола в Лионе, Франция. К тому времени, как новость дошла до Норвегии, Анна не только получила разрешение участвовать в операции, но и стала ведущим следователем. Она не хотела такой ответственности, учитывая возможную вспышку смертельного вируса пандемического гриппа по всему миру, но у неё также было преимущество: она знала, что вируса нет – факт, который она не раскрыла своему начальнику в Вене и унесла с собой в могилу. Независимо от мотива или цели, Виктор Петрова был либо поставщиком возможного оружия массового поражения, либо преступным гением, который всю оставшуюся жизнь пытался финансировать свою операцию за счёт кражи драгоценных камней. И кто знает, что он сделает с деньгами, полученными от продажи этих александритов? К тому же, он перешёл черту, послав своих людей убить её, Джейка и Кьерсти. Дважды. Покушение на убийство посадило бы Петрову на всю оставшуюся жизнь. Но она хотела большего. Петров был плохим парнем, и им нужно было его поймать.

Все это проносилось у нее в голове, пока вертолет летел на север.

«О чем ты думаешь?» — спросила Кьерсти в микрофон.

Анна посмотрела на Кьерсти и сказала: «Не знаю. Не знаю, готова ли я к этой ответственности».

Кьерсти кивнула. «Никто никогда не готов, Анна. Уверена, Джейк бы тебе это сказал».

Она была права. Джейк, наверное, сказал ей это. «Но он, кажется, так легко справляется с такими ситуациями. Он — прирожденный человек».

«Я бы это сказал. Он определённо умеет брать на себя ответственность».

Возможно, в этом и заключалась проблема. Позволил бы он ей взять верх? У неё было чувство, что Джейк чего-то недоговаривает о своих отношениях с Виктором Петровым. Всё это казалось слишком личным.

«Он берет на себя ответственность в спальне?» — спросила Кьерсти с улыбкой на лице.

"Мне жаль."

«Всё в порядке». Анна знала, что просто пытается её успокоить, снять напряжение. Она улыбнулась в ответ и сказала: «Никаких жалоб».

«Держу пари. Мы будем в аэропорту Лиллехаммера через десять минут. Ты же говорил, что провёл там какое-то время, да?»

«Да, во время Олимпиады. Но это было много лет назад».

«Ну, мы как раз над озером Мьёса. Оно длиной сто километров — самое большое в Норвегии. Вы слышали о Мьёса-монстре?»

Она помнила узкое озеро, тянущееся вдоль горных склонов на много километров между Хамаром и Лиллехаммером, и слышала о чудовище, похожем на Лох-Несс, которое местные жители клялись видеть последние четыреста лет. Каким-то образом Кьерсти удалось ненадолго отвлечься от происходящего. Она глубоко вздохнула и попыталась расслабиться, несмотря на тоску по поводу полёта на вертолёте. Но, по крайней мере, на этот раз её не тошнило. Она надеялась, что эта зараза прошла.

Спустя несколько мгновений Кьерсти совершила круг над курортным городом Лиллехаммер, прежде чем посадить вертолёт в небольшом региональном аэропорту. Их ждали большие внедорожники, которые отвезли их в большой городской отель, где они должны были ожидать отряд спецназа.

●

К тому времени, как Джейк услышал, как вертолёт пикирует над Лиллехаммером, он уже облетел всю ограду комплекса. Звук был точь-в-точь как у вертолёта, на котором они летали на Шпицбергене.

Его разведывательная операция не нашла ни единой трещины в броне этого мелкого ублюдка. Джейк был уверен, что проникнуть туда незамеченным невозможно. В темноте у него могло быть преимущество, если у Петровой не было огромных прожекторов, которые ослепили бы его в очках ночного видения. Нет, возможно, днём будет лучше. Петрова предположит, что удар будет нанесён ночью.

Пройдя через лес, Джейк нашёл свою машину и поехал обратно в город. Всю дорогу он думал не о Петровой, а о своей девушке Анне. Ему было жаль её последние дни. Она была несчастна, а он не слишком её поддерживал. Он мог бы списать это на свой отказ от алкоголя, который так сильно поглотил его в последние месяцы, но знал, что это не единственная проблема. Петрова была словно назойливая бородавка, которая никак не хотела исчезать. Он превратил жизнь Джейка в последний год службы в ВВС в кошмар. Возможно, он способствовал тому, что Джейк ушёл со службы. А потом, когда Джейк поступил на службу в ЦРУ, этот человек снова всплыл в одном из первых дел Джейка в Германии, во время падения Берлинской стены. Они не раз были на грани убийства друг друга. И всё же что-то их удерживало. Уважение? Профессиональное взаимопонимание? Кто знает.

Но как бы то ни было, это было в прошлом. Теперь они оба были рядовыми гражданами, и по какой-то причине их пути снова пересеклись — то ли под влиянием какой-то полярной силы, то ли неведомого желания.