Он вышел из машины и подошёл к багажнику. Нашёл свой портативный GPS-навигатор, включил его, записал данные о своём местоположении и записал их в память, повторяя цифры снова и снова, пока не забыл их навсегда. Затем он удалил данные о местоположении из памяти GPS-навигатора.

Оглядевшись, Джейк увидел то, что искал: камень, за которым росло большое дерево. Перекинув рюкзак через плечо, он подошёл к этому месту и нашёл палку. Он поставил рюкзак. Земля была влажной и в основном покрыта мхом и лишайником, которые он оторвал, словно толстое одеяло, у обратной стороны камня. Затем, копая палкой, он наконец выкопал яму достаточно глубокой для ящика. Он поставил ящик внутрь и прикрыл его только толстым слоем мха.

Довольный своей работой, он перекинул пачку зажигалок через плечо и вернулся к машине.

«Что-нибудь ещё, — подумал он. — Ему понадобится оружие». Нет. Должно подойти.

Там он справил нужду на обочине дороги, затем достал из багажника бутылку воды и закрыл его. Он вернулся в машину, развернулся и поехал обратно к главной дороге, используя GPS-навигатор.

Он снова вспомнил, где находится. Без всех этих миллионов в александритах, висящих где-то рядом, он чувствовал себя гораздо лучше. Теперь он мог поговорить с этим маленьким русским троллем и понять, зачем тот придумал такую сложную схему с Джейком.

●

Анна Шульт была в смятении. Она понимала, что её расставание с Джейком прошло не так гладко, как могло бы быть, учитывая их внезапное расставание в аэропорту Борланге. Она сдерживала слёзы во время короткого перелёта в Стокгольм, во время короткой пересадки там и снова во время часового перелёта из Стокгольма в Осло. Эмоции бушевали, и это её беспокоило. Почему она просто не могла с этим справиться? Джейк всегда был напряжённым, особенно когда работал над делом. И ей приходилось быть к нему снисходительной, ведь он тоже не пил уже несколько дней. Она могла только представить, как это на него влияло.

Анна и Кьерсти Нильсен прогуливались по залу ожидания сразу после выхода из самолета.

«С тобой все в порядке?» — спросила ее Кьерсти.

"Ага."

«Ты думаешь о Джейке».

Анна остановилась у стены вестибюля. «Я знаю, он думает, что может справиться практически со всем самостоятельно. И он так делал в прошлом. Вы были бы поражены тем, что я видела, сколько невзгод он преодолел».

"Но?"

«Я боюсь. Боюсь, что на этот раз он зайдёт слишком далеко».

«Почему ты так говоришь?»

Они снова пошли дальше, на этот раз медленнее, в своем темпе, а не как пассажиры, спешащие к месту выдачи багажа.

Анна сказала: «Этот его друг-полковник. Они давно знакомы. Десятилетия. Если он обманул Джейка, по какой бы то ни было причине, это ввергнет Джейка в… панический страх и самоанализ. Он начнёт всё подвергать сомнению. Он может даже…» Она осеклась, не желая думать об этом.

"Питьевой?" Кьерсти закончил.

«Да», — она опустила голову и посмотрела на странный узор из керамической плитки перед собой.

Кьерсти взяла Анну за руку и сказала: «С Джейком всё будет хорошо. Я слышала о нём только хорошее. Он всегда поступит правильно».

Это было правдой. Джейк всегда поступал правильно, даже если это было непопулярно или нелегко.

«Ну вот», — сказала Кьерсти, кивнув в сторону приближающегося мужчины.

Они остановились в нескольких шагах от высокого, хорошо одетого мужчины, которого Кьерсти представила как Тома Хагена, офицера Норвежской разведывательной службы.

«Том работает в основном в Осло», — объяснил Кьерсти.

Мужчина был почти бесстрастен, когда Анна представилась. Он лишь сказал, что у него машина прямо у входа. Он повернулся и пошёл вперёд.

«Немного восторженно», — прошептала Анна Кьерсти, которая сдержала смех.

Они сели в темный седан Volvo: Анна на заднее сиденье, а Кьерсти на переднее пассажирское сиденье.

Кьерсти сказала водителю что-то по-норвежски.

«Эй, нечестно», — сказала Анна. «Не заставляй меня доставать мою тирольскую».

Кьерсти рассмеялась: «Извините. Я просто спросила, как дела у его жены и детей».

Анна сказала Кьерсти по-французски: «Я подумала, что он, возможно, гей».

Хаген посмотрел на Анну в зеркало заднего вида. По-прежнему без каких-либо значимых эмоций. «Я тоже говорю по-французски», — сказал он на этом языке.

«Я так и думала», — сказала Анна. «Просто хотела заставить тебя улыбнуться». Она подождала, а затем пробормотала: «Вряд ли».

«Меняя тему», — сказала Кьерсти своей коллеге, — «что происходит?»

Он проинструктировал их обоих, пока они ехали из гражданской коммерческой части аэропорта Осло на авиабазу Гардермуэн через взлетно-посадочные полосы.

«Где американские ученые?» — спросила Кьерсти.

«Операционное здание».

Анна вмешалась: «Вы упомянули, что с полковником Ридом был сотрудник Агентства. Где они?»

Сотрудник NIS прошел через охраняемые ворота, показав свое удостоверение, а затем медленно поехал в сторону оперативного здания.

Наконец, он сказал: «Сейчас вам расскажут о ходе операции».

Анна откинулась на спинку сиденья. Придурок. Она решила, что они с Кьерсти могли бы проинформировать этого парня гораздо более информативно, чем он, учитывая то, что Джейк рассказал им утром перед тем, как высадить их в аэропорту. На самом деле, если кто-то и должен был вести это дело, так это Интерпол.

Они добрались до здания оперативного штаба, припарковались и вышли, а сотрудник NIS шел впереди них.

Кьерсти остановила Анну рукой и прошептала: «Я знаю, тебе хотелось бы его задушить. Но у него маленькие дети и хорошая жена».

«Мне их жаль».

«Он хороший парень, — сообщила ей Кьерсти. — Просто никакой индивидуальности».

«Помнишь, о чем мы говорили?» — сказала Анна.

«Да, у Джейка всё ещё вирус».

Анна улыбнулась и беззвучно произнесла слово «спасибо», когда они подошли к двери.

У них проверили рюкзаки, а затем провели через защищённую дверь в конференц-зал, где стоял большой деревянный стол со стульями по обеим сторонам. На стене в одном конце был вмонтирован большой ЖК-экран. Все трое заняли единственные свободные места.

Во главе стола стоял высокий чернокожий мужчина, полковник армии США в лесном цифровом камуфляже. Он представил свою группу учёных, затем приглушил свет, щёлкнул пультом и начал свой брифинг о вирусе гриппа, возможных модификациях и прогнозируемых результатах воздействия и распространения.

Пока он говорил в полумраке, Анна размышляла о том, что Джейк им рассказал и показал. Она могла бы всё это прекратить, если бы захотела, но потом догадалась, что они либо не поверят ей, либо, что ещё хуже, поверят и перестанут им помогать, и Джейк попадёт в беду.

Затем полковник армии сел, а сопровождающий из Национальной разведывательной службы встал и прошёл во главе стола. Он переключил PowerPoint на другой файл, и на экране появилась фотография мужчины.

«Это Виктор Петрова», — сказал Хаген. Он рассказал об этом человеке, в том числе о том, какие связи он сейчас контролирует в преступном мире. Даже если этот человек не пытался приобрести и продать смертельный вирус, а речь шла всего лишь о драгоценных камнях, его необходимо было остановить.

Ведь кто знал, что он купит на деньги, вырученные от продажи драгоценностей.

Затем Хаген просмотрел ряд фотографий мужчин и женщин, входивших в организацию Петровой.

«Подожди», — сказала Кьерсти. «Вернись на шаг назад».

Сотрудник NIS выполнил ее просьбу, вернувшись к предыдущему слайду.

«Он мертв», — сказала она.

«Вы уверены?» — Хаген проверил свои записи.

«Абсолютно уверен. Анна ударила его ножом в шею вчера вечером в поезде».

Мужчина и женщина, сидевшие напротив них за столом, едва сдерживали смех. Странная это была пара. Мужчина ростом не меньше шестидесяти четырёх сантиметров и женщина вдвое ниже его, её голова едва возвышалась над столом. Они были единственными, кого армейский полковник не представил.

Анна подняла руки в знак протеста. «Эй, он пытался нас убить».

Хаген что-то записал в своем блокноте, а затем продолжил презентацию PowerPoint.

Появилось еще одно знакомое лицо, и Кьерсти снова остановила человека из NIS.

«Он был с парнем, которого убила Анна».

«Но он жив?» — спросил Хаген.

«Вроде того. Джейк Адамс допрашивал его вчера вечером с большим пристрастием. Он, наверное, пожалел, что умер».

Анна стиснула ногу Кьерсти.

«Да, он жив», — добавила Кьерсти.

Офицер NIS остановился, и крупный мужчина, сидевший напротив, встал и взял пульт у Хагена. Он открыл новый файл, сначала с изображением маленького человечка.

«Для тех, кто не знает, я Джимми Маклин из МИ-6», — сказал мужчина с явным шотландским акцентом. «А это моя коллега, Велда Крейн».

Маленькая женщина помахала рукой всем, кто сидел за столом.

«Человек на экране — мелкий шотландский вор по имени Гэри Диксон.

Он много лет был информатором МИ-5. Мы с Велдой работали под прикрытием на МИ-5, когда обнаружили, что в Норвегии что-то происходит. Диксон не рассказал нам, что именно, и мы подозревали, что он действительно не знал. Но затем мы скоординировали свои действия с американцами и норвежцами и также проследили за Диксоном до Осло. Было очевидно, что что-то происходит.

Маклин просмотрел длинную серию фотографий, в основном маленьких людей в Шотландии, а затем фотографии последних нескольких дней в Осло.

Анна подняла руку и спросила: «Какое отношение они имеют к Виктору Петрову?»

«Они все как один, — пояснил Джимми. — Мы подозреваем, что Петрова использует этих людей для распространения вируса по всему миру».

Тут вмешалась Кьерсти: «Но не для того, чтобы распространять вирус. Полагаю, у Петровой есть какой-то денежный стимул — типа международного шантажа. Без символа евро он не похож на террориста».

«Хорошее замечание», — сказал Джимми. «Мы долго обсуждали это вчера вечером и пришли к такому же выводу». Он перевернул страницу, чтобы посмотреть следующее фото. «Это полковник Рид, бывший офицер ВВС США, служивший в старом ЦРУ и новом Агентстве. Петрова наняла его для сбора вируса в Арктике. Рид, в свою очередь, нанял этого человека». На экране появилось фото Джейка Адамса.

Анна глубоко вздохнула, глядя на фотографию Джейка. Он стоял на площади Тяньаньмэнь в Пекине, Китай. «Какой он красивый», – подумала она.

«Уверен, большинство из вас знают Джейка Адамса», — сказал Джимми. Он продолжил рассказывать остальным о карьере Джейка. Закончив, он добавил: «Вот, теперь мы в курсе событий. Ах да». Он перешёл к следующему экрану и добавил: «Это сотрудник Агентства Тони Контардо. Сейчас она руководит операцией здесь, в Норвегии; однако сейчас она вместе с полковником Ридом следит за Виктором Петровой и через минуту сообщит нам по телефону. Но сначала…

Нам нужно получить инструктаж от вас двоих. Джимми Маклин протянул правую руку ладонью вверх в сторону Анны и Кьерсти.

Когда Анна увидела фотографию Тони, она не могла поверить своим глазам. Операцией руководила бывшая любовница Джейка. Женщина, которая два года преследовала её отношения с Джейком.

— С тобой все в порядке? — спросил Кьерсти.

«Да. Если всё в порядке. Не могли бы вы их проинструктировать?»

Кьерсти кивнула и встала. Пока она прокручивала в голове всё, что произошло с ними троими за последние дни, Анна смотрела на последнюю фотографию, оставшуюся на огромном экране. Чёрт возьми! Это должно быть прекрасное фото Тони. Почему бы не сделать фотографию с растрепанными волосами?

OceanofPDF.com

24

Путешествие на машине было любимым видом путешествия Джейка. Он практически полностью контролировал свои действия и не зависел от других. Это также позволяло ему очистить разум и продумать всё, включая возможные сценарии.

Путешествие в одиночку было ещё более очищающим, поскольку ему не приходилось поддерживать бессмысленные разговоры. Дело не в том, что ему надоело путешествовать с Анной и Кьерсти. Они обе были прекрасными собеседниками и приятными спутниками.

Господи, что с ним? Теперь он думал об Анне как о соратнике? Она была для него гораздо большим. Он знал, что любит её, хотя ему было трудно произнести эти слова. Возможно, ему следовало быть более отзывчивым и чувствительным. Он даже понимал в глубине души, что последние несколько месяцев был настоящей занозой в заднице. И почему? Чёрт, он же не психиатр. Не верил в них. Если человек не может взять себя в руки и привести себя в порядок, то он не заслуживает места на этой планете. Смирись. Это всегда было его мантрой. Слишком много пьёшь — прекрати пить, чёрт возьми. Слишком много набираешь вес? Не ешь так много и, чёрт возьми, свали с дивана. Легко думать и легко говорить, но не всегда так легко делать, он знал. Может быть, часть человека задавалась вопросом, стоит ли ему жить дальше. В чём смысл? Есть ли у него цель на Земле?

Не имея дела, над которым можно было бы работать последние три месяца, Джейк погрузился в этот режим вопросов. Он размышлял, есть ли у него ещё что-то, что он может дать обществу. Он устал играть в игру жизни. Измучен жизнью на грани реальности. Он даже думать не хотел, сколько людей погибло от его рук. И почему? Потому что кто-то решил, что они враги. Не кто-то. Общество. Но всё же... какой человек теряет счёт убитым? Неужели число слишком велико? Неужели его совесть не может это учесть?

Он размышлял обо всём этом, проезжая через Хамар (Норвегия) и направляясь в Лиллехаммер. Он никогда не был на этом олимпийском объекте, но много слышал от Анны и видел её фотографии с олимпийского опыта в составе австрийской сборной по биатлону. Они оба говорили о поездке в Лиллехаммер в отпуск, но так и не сделали этого. Когда живёшь в…

Австрия — мировая столица горнолыжного спорта. Трудно оправдать поездку куда-либо еще, особенно в менее престижное место, чтобы сделать то же самое.

Когда он наконец добрался до Лиллехаммера, он чем-то напомнил ему Австрию, хотя окружающие горы были далеко не такими впечатляющими. Тем не менее, у этого места было своё очарование. Дело шло к вечеру.