Знал, как и никто другой в правительстве. Петрова выдвинула версию о том, что этот человек пытался бежать на МиГе и разбился в Арктике.

Анна покачала головой. «Это потрясающе. А как насчёт полковника Рида? Как он был в этом замешан?»

Полковника ещё никто не знал, но Джейк скоро в этом убедится. «Не знаю», — сказал он. «Мне придётся задать ему этот вопрос».

Кьерсти задала очевидный вопрос: «Что теперь?»

Джейк пожал плечами. «Как я и сказал. Мы расходимся. Вы двое едете в Осло.

Там работают NIS и Агентство. Встретьтесь с ними через взлётно-посадочную полосу на аэродроме Гардермуэн. Учёные будут там, но, конечно, сейчас они не нужны. Объясните, что произошло, как я вам уже рассказывал.

Анна положила руку Джейку на ногу. «Я не хочу, чтобы ты меня бросал, Джейк».

«Слушай, — сказал он, не сводя глаз с Анны. — Незачем тебе снова подставляться под обстрел. Петрова ни перед чем не остановится, чтобы заполучить эту коробку с драгоценностями.

Я даже не могу себе представить, сколько они стоят, если эта коробка полная.

«А ты?» — спросила Анна, сжимая его ногу, и слеза подступила к ее левому глазу и скатилась по щеке.

Он вытер ей слезу. Он не помнит, чтобы она когда-либо плакала. Она всегда была крепкой, как сталь.

«Я не уверен», — сказал Джейк. «Я не хочу, чтобы вы знали. Ни один из вас. Лучше вам не знать».

Джейк вышел из машины и положил рюкзак в багажник. Он подумал обо всех оружии и боеприпасах, которые лежали в рюкзаках, и решил, что придётся оставить их. Вдвоём они с ними не пойдут. Он захлопнул багажник и вернулся за руль.

«Мы идем с тобой», — вызывающе заявила Анна.

Он повернулся к Кьерсти.

"Это верно."

Он не произнес ни слова. Он просто покачал головой и уехал. Через пару миль он свернул в аэропорт – небольшой региональный терминал с пригородными рейсами в Стокгольм, Гётеборг и несколько других небольших шведских городов. Джейк подъехал к обочине, но не выключил двигатель.

«Мы идем с тобой, Джейк», — повторила Анна.

«Нет, не ты. Убирайся к черту. Сейчас же». Он ни разу не повышал голос на Анну. Даже за последние три месяца, когда он каждую ночь напивался, чтобы заснуть. Они спорили тихо и уважительно. Джейк знал, что отчасти это было связано с тем, что они редко виделись. Злость в его голосе даже немного удивила его. Но он должен был хотя бы выглядеть злым.

«Ты вообще не имеешь никакого положения», — сказала ему Анна, стиснув зубы. Но тут же на её глазах появилась ещё одна слеза.

Кьерсти молчала в задней части зала, ее настроение было неопределенным.

«Ты тоже», — крикнул Джейк, бросив взгляд на Кьерсти в зеркало заднего вида.

«Убирайся к черту».

Нехотя, они почти одновременно открыли двери. Кьерсти захлопнула дверь и скрестила руки на груди.

Анна на секунду откинулась назад в машине, глаза её наполнились слезами. «Почему ты ведёшь себя как мудак?»

«Может, это я без алкоголя», — сказал он. «Закрой дверь». Теперь он чувствовал себя чудовищем.

Она помедлила. «Я буду ждать тебя в Осло. В том же отеле».

Джейк смотрел прямо перед собой. «Ты уверена, что я всё ещё тебе нужна?»

«Теперь ты ведешь себя как королевский придурок». Она со всей силы хлопнула дверью и пошла к терминалу.

Отъезжая, он взглянул направо и увидел Кьерсти, обнимавшую Анну за плечи. Возможно, он был с ними слишком груб. Но он так не думал. Он знал Виктора Петрова. Мужчина был неумолим и не собирался останавливаться, пока Джейк его не остановит. Именно это он и планировал сделать.

OceanofPDF.com

22

Виктор Петрова, всё ещё в пижаме с Элвисом в шикарном отеле, резко захлопнул мобильник и бросил его через плечо на кровать. Он только что закончил разговор с одним из своих людей в Швеции, который рассказал, что случилось с ним и его партнёршей в поезде накануне вечером. Каким-то образом Джейк Адамс и две женщины одержали верх, убив одну из них, а другую избив и унизив. Засунули ему бутылку колы в задницу? Джейк зашёл дальше, чем думал. А вторая команда, ожидавшая их на вокзале Мора, следила за всеми выходящими из поезда, не заметив ни женщин, ни Джейка.

Он поспешил обратно за телефоном, набрал номер и стал ждать ответа от своих людей в норвежском горном поместье.

«Да, сэр?» — раздался ответ на другом конце провода.

«Где сейчас наши друзья?» — спросила Петрова.

«Вы, должно быть, умеете читать мысли, сэр. Я как раз собирался вам позвонить. Они почти в Стокгольме. Судя по паре остановок, похоже, на поезде».

Петрова мысленно подсчитала и сказала: «Прошло почти два часа с тех пор, как они изменили направление, и ты собирался позвонить мне только сейчас?» Он за это заплатит. Но не сейчас.

Давайте посмотрим. Их не было в Муре, а GPS показывал, что они где-то рядом со Стокгольмом.

Джейк Адамс оказался лучше, чем думал. Они сошли с поезда в Фалуне и каким-то образом установили спутниковый телефон на стокгольмский поезд. Хорошая идея. Особенно учитывая, что на него работают такие бездари, которые не смогли придумать ни единого способа спасти свою задницу.

Его собеседник на другом конце провода даже не пытался объяснить свои действия, просто молчал. Петрова была уверена, что это был его лучший поступок за последние недели.

«Забудьте об отслеживании спутникового телефона, — приказала Петрова. — Расскажите всем нашим друзьям. Операция «Хульдра».

«Да, сэр. Что-нибудь ещё?»

Да. Ты уродлив. «Нет. А что ещё?» Он резко захлопнул телефон.

Пора принять ванну и ехать. Он предполагал, что Хулдра появится не раньше, чем через несколько часов, а может, и через день. Джейк Адамс заставил его действовать гораздо быстрее, а значит, он знал. Он знал, что на самом деле находится в коробке. Теперь Джейк откажется от федеральной ответственности и приедет прямо за ним. Он радостно хихикнул при этой мысли, стаскивая с себя шёлковую пижаму с Элвисом и шаркая в ванную, его обнажённое, обвислое тело покачивалось из стороны в сторону.

●

Тони почти не спала всю ночь, и вот теперь её разбудил телефон, резко бросив её на бок. В комнате всё ещё было темно, но часы показывали ноль девять десять.

Она проверила входящий номер и сказала: «Да».

«Ты, кажется, спишь», — звонил Курт Дженкинс из Кэмп-Спрингс.

«Я проснулся. Что случилось?»

«Наши друзья поменяли направление. Похоже, они пересели на другой поезд в Фалуне, Швеция, и уже почти добрались до Стокгольма».

«Может быть, они полетят из Стокгольма в Осло», — сказала Тони, садясь в постели и проводя рукой по своим длинным темным волосам.

"С вирусом?"

Он был прав, поняла она. «Ты что-то мне не договариваешь?»

Неуверенность. «Они нашли мужчину, зарезанного в поезде, когда он прибыл в Мору».

Её сердце ёкнуло, а затем почти остановилось. «Джейк», — пробормотала она.

«Швед из Стокгольма. Криминальное прошлое. Ещё один мужчина был найден связанным, с кляпом во рту и под воздействием наркотиков. Похоже, кто-то работал над ним с большим энтузиазмом».

Вот это звучит как новый Джейк Адамс. «Ты думаешь, это был Джейк?»

«Догадываюсь. Но какой бы информацией ни обладал этот человек, теперь она есть и у Джейка. Что, вероятно, и привело его в Стокгольм».

Тони встала с постели и выглянула в окно, на мрачное, сырое утро в Осло. Солнце взошло, но облака и дождь скрыли его за пеленой. Она подумала о Джейке и о том, как он отреагирует в таких обстоятельствах. Он не мог не знать, что они отслеживают спутниковый телефон по GPS. На самом деле, он рассчитывал на это. Но он также, должно быть, догадался, что кто-то другой выследил их таким же образом и пытался сбить со следа на несколько часов – пока они, как и она, не поняли, что он далеко от Стокгольма. Нет, у Джейка было что-то другое на уме. Но зачем?

«Ты еще там?» — спросил Дженкинс.

«Да. Учёные высадятся через пару часов?»

«Хорошо. Ты их встретишь».

Она так не думала. «Мне нужно это обдумать. Джейка нет в Стокгольме. Он, вероятно, сошёл с поезда в Фалуне, но они не меняли направление. Они пересели на другой вид транспорта».

"Откуда вы знаете?"

«Потому что именно так я бы и поступил. Кто-то их нашёл. Джейку пришлось предположить, что единственный способ — это телефон со спутниковым GPS-навигатором, поэтому он выгрузил его в стокгольмский поезд и нашёл машину».

"Вы уверены?"

«Да.» Но она понятия не имела, куда он направляется.

«Привезет ли он все равно вирус в Осло?» — обеспокоенно спросил Дженкинс.

Что-то изменилось. Но что? «Джейк поступит правильно. Ты же знаешь».

«Знаю. Так что, думаю, ты поедешь в аэропорт и подождешь учёных и Джейка».

«Понимаю», — сказала она. Это было не настоящее обещание. «Вы нашли Виктора Петрова?»

«Это было дальше», — сказал он. «Мы полагаем, что он остановился в отеле Grand Hotel на улице Карла Юхана».

«Это всего в нескольких кварталах отсюда. Какое имя он использует на этот раз?»

«Владислав Петренко».

«Будь проще. Те же инициалы».

"Верно."

«Думаю, мне стоит остаться с ним. Он меня не знает. Вы можете отправить кого-нибудь из посольства познакомиться с Джейком и учёными. Но у меня такое чувство, что Петрова здесь ключевая фигура. Лучше за ним присматривать».

Тяжёлый вздох на другом конце провода. «Ты права. Я рад, что ты там, Тони. Хорошо. Я всё устрою».

«Еще одно одолжение?»

"Стрелять."

«Не могли бы вы проследить, чтобы наш друг из NIS Том Хаген сопровождал сотрудников нашего посольства на встречу?»

"Почему?"

«Он чопорный, и я ему не доверяю».

«С тобой не нужно стесняться, Тони. Вот что мне в тебе нравится».

Они оба повесили трубку, и Тони быстро подошла к компьютеру и ещё раз просмотрела досье Виктора Петрова, убедившись, что знает всё, что можно об этом человеке. Затем она собрала вещи и пошла выписываться из номера.

OceanofPDF.com

23

Джейк испытывал смешанные чувства, проезжая по отдалённой шведской сельской местности, где деревья обрамляли извилистую дорогу, прерываемую лишь полями сена и ухоженными фермерскими домами. Он знал, что был слишком строг с Анной, но у него не было времени на игры. Ему нужно было наверстать время и как можно скорее добраться до Моры. Как оказалось, он добрался до города сразу после прибытия поезда на станцию. Увидев вскоре прибывшую полицию, он понял, что носильщик прошёл мимо и нашёл двух мужчин. Джейк предположил, что мужчина, которого он допрашивал, был мелким преступником, но на этот раз полиция заподозрит в нём жертву и отпустит мужчину после короткой остановки в местной больнице. Во всяком случае, именно на это Джейк и рассчитывал.

Поскольку Джейк ожидал, что полицейские отвезут мужчину в больницу Мора, он отправился туда заранее и обнаружил двух мужчин, ожидающих снаружи в черном «Вольво».

Теперь он сидел в своём приобретённом «Саабе» и ждал, просматривая информацию о Викторе Петровой на ноутбуке. Он даже смог выйти в интернет через беспроводную сеть больницы.

В кармане завибрировал телефон, и он открыл его. «Да».

«Где ты, чёрт возьми?» Это был Курт Дженкинс, директор Центрального разведывательного управления.

«Стокгольм», — сказал Джейк, не отрывая взгляда от двух придурков в «Вольво» на другой стороне парковки.

«А, нет. Какая-то женщина нашла спутниковый телефон в сумочке и передала его полиции Стокгольма. Они отследили карту до одной из подставных компаний Виктора Петрова».

«Откуда вы об этом узнали?»

«Мы перехватываем все их незащищённые сообщения. Это неважно. Можете просто объяснить, что, чёрт возьми, происходит? Насколько нам известно, у вас возникли небольшие проблемы в поезде».

«Ничего страшного».

«Посылка у тебя?»

«Конечно». Джейк подумал о том, чтобы рассказать Дженкинсу об истинном содержании, но это могло бы помешать ему помочь. А Джейку эта информация могла бы пригодиться.

«Ну и где ты?» — снова спросил он.

«Пусть эти учёные вздремнут», — сказал Джейк. «А ещё лучше, выделите им отдельную комнату. Это может занять некоторое время».

Колебание. Тишина.

Наконец Дженкинс сказал: «Вы преследуете Виктора Петрова».

Мужчина, напавший на них в поезде, внезапно появился у входа в отель, огляделся по сторонам, пока мозговые центры в «Вольво» не включили и не выключили фары, привлекая его внимание. Затем он поправил штаны, стянув их с ягодиц, и, покачиваясь, побрел по тротуару, словно старик. «Бутылка колы», – подумал Джейк с улыбкой.

«Ну что ж», сказал Дженкинс.

«Слушай, мне пора идти. Я собираюсь проследить за тремя лауреатами Нобелевской премии.

Я расскажу тебе о своем плане, как только он будет мне известен». С этими словами он захлопнул телефон и завел двигатель.

Следить за тремя мужчинами в «Вольво» было несложно. Более того, у него было предчувствие, что он знал, куда они направляются. Только время покажет, прав ли он.

Они сразу же двинулись на север, но через пятнадцать километров свернули на узкую проселочную дорогу, ведущую на запад. Час спустя они пересекли небольшой

Пограничный пункт в Норвегию. Джейк получил на границе лишь кивок от равнодушного старого охранника, и ему пришлось бы долго объяснять, если бы они заглянули в багажник и нашли там оружие и драгоценности. Или хотя бы заглянули под левую руку, где в кобуре висел его 9-мм пистолет. Особенно без Анны и Кьерсти, предъявляющих документы.

Вскоре после пересечения границы с Норвегией догадка Джейка о направлении подтвердилась. Он увидел указатели на Хамар, Норвегия, 110 километров, и начал сдавать назад от Volvo. Не было нужды полностью запечатлевать в памяти Saab. Он знал, куда они едут.

Пока он ехал по глухой проселочной дороге, Джейк обдумывал, как ему действовать дальше. Для начала нужно было сделать небольшую уборку дома. Он нашёл уединённое место вдали от ближайшего города и фермы, съехав на узкую дорогу, ведущую на север. Он проехал немного и припарковал «Сааб» на обочине. Эта дорога была всего лишь подъездной дорогой к лесовозке, но, похоже, норвежцы не рубили здесь деревья уже лет десять, а то и больше. Это было хорошо. Значит, рубить они, вероятно, не будут ещё лет двадцать или тридцать.