Пока мужчина корчился от боли, Джейк размышлял об их текущем маршруте и ситуации. Поезд будет стоять ещё час, пока они не доберутся до портового города Евле в Швеции. До Фалуна оставалось ещё три часа. Времени предостаточно.

«У нас полно времени, прежде чем твой друг начнет пахнуть», — сказал Джейк.

«А теперь ты мне скажешь, кто тебя послал и зачем. Тело не может выдержать столько боли, сколько нужно, а я могу дать тебе больше, чем ты сможешь вынести. Это я тебе гарантирую».

Джейк надавливал на одну точку за другой, причиняя мужчине достаточно боли, но недостаточной, чтобы тот потерял сознание. Он спустил с него штаны и даже пригрозил отрезать ему яйца, воткнув кончик ножа, лишившего жизни его друга, ему в мошонку. Это его зацепило. Всегда. Каждый мужчина думал, что лучше умрёт, чем потеряет яйца или член.

Этот парень держался ещё немного, пока Джейк не нашёл стеклянную бутылку из-под колы, не засунул её ему в задницу и не сказал, что сломает её внутри него, если тот не заговорит. Это сработало.

Связанный мужчина кивнул головой, поэтому Джейк вытащил тряпку изо рта парня и стал ждать.

«Какой-то русский парень», — выдавил из себя мужчина.

«И вы не знаете его имени? Трудно поверить».

Помедлив, он добавил: «Его зовут Оберон».

Джейк догадался об этом. Поэтому Виктор Петрова послал своих людей за ящиком, прежде чем Джейк успел передать его полковнику Риду в Осло. Ему также пришлось

Предполагаю, что Петрова отправила людей на вертолёте на Шпицберген. Но как, чёрт возьми, они нашли их в поезде? Это было тревожно. Джейку придётся это обдумать. Но сначала…

Раздался лёгкий стук в дверь. Джейк встал и, прежде чем открыть, взглянул на Кьерсти в щель.

«Всё в порядке?» — спросила она, мельком взглянув на мужчину на полу. Штаны у него всё ещё были спущены до щиколоток, а из задницы торчала бутылка колы.

«Просто здорово. Мы начинаем узнавать друг друга».

«Я понимаю это».

«Это не то, что ты думаешь», — прошептал Джейк.

«Никогда. Мы примерно в десяти минутах от Евле».

Джейк посмотрел на часы. «Уже?»

«Время летит незаметно, когда тебе весело».

«Точно. Остановка на пять минут. Запрись в своей комнате. Смотри в оба. У них может быть резервная группа».

Она кивнула в знак согласия и ушла.

Джейк заткнул мужчине рот тряпкой, пока они не проехали через Евле. Затем он долго разговаривал с мужчиной, вытягивая из него как можно больше информации. Закончив, Джейк был уверен, что этот панк выдал всё, что знал. Он вырвал у парня кокаин из задницы, подтянул штаны и ударил его по левой почке, просто так, ради развлечения. Затем Джейк влил в парня немного снотворного Анны, затем тряпку и, убедившись, что его туго перевязали, оставил его с мёртвым другом.

Он запер за собой дверь и прошел через коридор в комнату Кьерсти.

Анна снова спала на верхней койке. Джейк снял кожаную куртку.

Он подошёл к окну и посмотрел сквозь занавески. Он вспомнил, как недавно был в этой комнате, когда Кьерсти была голой и ждала, когда он займётся с ней любовью. Ситуация из момента чувственного наслаждения превратилась в момент смерти мужчины, которого нужно уговорить заговорить. Контраст не ускользнул от него.

Внезапно Кьерсти за его спиной ахнула.

Джейк обернулся и увидел ужас в глазах Кьерсти. «Что случилось?» — спросил он её.

Она указала на его бок. Джейк опустил взгляд и увидел, что его футболка пропиталась кровью, сочась из пореза на боку. Нож мужчины задел его, но боль только сейчас начала нарастать. Бок болел, и Кьерсти стянула рубашку, чтобы осмотреть рану. Он потерял много крови, и от этой потери у него кружилась голова, колени чуть не подкосились. Кьерсти помогла Джейку добраться до нижней койки и принялась его латать.

OceanofPDF.com

20

Осло, Норвегия

Эта четверка представляла собой странную группу. Джимми Маклин был высоким мужчиной лет тридцати, шотландцем с деловым подходом к жизни и работе в МИ-6. Серьёзно. Его коллега был полной противоположностью.

Велда Крейн была пышнотелой женщиной ростом до бёдер, с весёлым нравом. Однако Тони быстро поняла, что у неё есть и серьёзная сторона.

Затем был полковник Рид, седовласый дядя, временами серьёзный, а порой его взгляд тревожно блуждал по пышной груди Велды. Вероятно, он посмотрел бы и на Тони, если бы она не носила сдержанную одежду. Затем был тихий офицер норвежской разведки Том Хаген. Тони никак не могла понять, о чём он думает, если вообще думает. Этот мужчина был типично стоическим. И как бы Тони описала себя в этот момент своей жизни? В этом-то и заключалась проблема.

Она понятия не имела. Хотя она была замужем всего несколько месяцев, она видела мужа всего несколько недель за это время. Она не могла контролировать его зарубежные командировки, как и свои собственные.

Пятеро из них отправились в отель МИ-6, начав с бара и не имея возможности свободно общаться, перебрались в номер Джимми Маклина. Они часами беседовали за выпивкой, пытаясь осмыслить всё произошедшее и всё, что им нужно было сделать в будущем.

Факты? Джейк Адамс нашёл металлический ящик, потерянный старой советской гвардией в Арктике. Ящик, содержащий один из самых смертоносных вирусов гриппа, когда-либо распространявшихся по миру. Пандемический вирус, каким-то образом модифицированный.

Но для чего? Теперь Джейку предстояло доставить коробку учёным, которые в тот момент находились где-то над Атлантикой, на пути в Осло.

Она наблюдала, как остальные четверо болтали по номеру, допивая весь алкоголь из мини-бара. Вельда уже обчистила бутылочки из своего номера, но теперь они были опасно низкими и фактически подходили к концу. Это было хорошо. Тони почти не спала в полёте.

За прудом, почти не спала накануне ночью в комнате полковника, а было уже далеко за два часа ночи. Она уже становилась слишком стара для таких поздних ночей.

Защищённый телефон Тони зазвонил, и она ответила, пойдя в ванную. Она узнала номер — это был номер агентства.

"Ага."

«Разве так можно разговаривать с директором Центрального разведывательного управления?»

«Сэр. Сейчас ноль два двадцать, а я чувствую себя так, будто сижу с кем-то нянчусь». Она рассказала Курту Дженкинсу о том, как им удалось связаться с двумя сотрудниками МИ-6 и как теперь три агентства работают вместе.

«Как с этим справляется NIS?» — спросил ее Дженкинс.

«Всего один офицер. Странный парень».

«Есть еще женщина с Джейком», — напомнил он ей.

«Ну, мы ещё не встречались. Но пока я не особо впечатлён».

«Они работают в фоновом режиме, снабжают нас ценной информацией и помогают уберечь Джейка от неприятностей. Кстати, это напомнило мне…» Он замолчал, и связь на секунду прервалась.

Тони оглядела ванную, заметив, что Джимми Маклин старается не привлекать к себе внимания. Зубная щётка, паста, бритва и маленький тюбик крема для бритья. Стик для бритья. Вот и всё.

Дженкинс снова взял трубку: «Извини, Тони. Мне пришлось кое с чем разобраться. Что я говорил?»

«Что-то с Джейком».

«Хорошо. Он прибудет в Муру, Швеция, в восемь сорок на поезде».

«Как далеко это отсюда?»

Дженкинс задал этот вопрос кому-то на своей стороне и перезвонил: «Примерно двести километров по воздуху. По дороге дольше».

«Как путешествует Джейк?» — спросила она.

«Понятия не имею. Он не сказал».

Она улыбнулась. Это прозвучало совсем как голос Джейка, которого она знала. «Дай угадаю. Он не хочет ехать в Осло и сидеть там в ожидании учёных».

"Точно."

Она не могла его винить. Учитывая такой смертельный вирус, она удивилась, что он вообще сел в поезд. «Какое время прибытия учёных?»

Дженкинс замялся, словно задавая вопрос, но так и не покинул очередь. «Будьте там к полудню. Они остановились в Исландии для дозаправки».

Тони подсчитала, сколько времени потребуется Джейку, чтобы проехать двести пятьдесят-триста километров. В зависимости от дорог и пробок. Никогда. Он ни за что не довезёт до них вирус. У него был другой план. Она была в этом уверена.

Директор агентства прервал её размышления: «Ты хоть представляешь, чем сейчас занимается этот маленький безумец?»

"Джейк?"

«Нет. Виктор Петрова».

«Нет. Мы думаем, что он всё ещё в Осло, но не можем подтвердить это. Подозреваем, что он нанесёт удар, когда Джейк приблизится. Мы планируем выехать из отеля сегодня утром и отправиться в сторону аэропорта».

«Хорошая идея. Учёные приземлятся на базе Королевских ВВС Норвегии в Гардермуэне, прямо напротив взлётно-посадочной полосы аэропорта Осло».

«Я приземлился там только вчера».

"Это верно."

Что, чёрт возьми, с ним такое? «Ты в порядке? Похоже, у тебя инсульт».

«Нет. То есть да. Я в порядке. Я просто не могу допустить, чтобы этот вирус попал не в те руки. Не под моим надзором».

Вот это был тот мужчина, которого она знала. «Не волнуйся», — сказала Тони. «Этого не произойдёт, пока я рядом». И Джейк, подумала она.

Они одновременно повесили трубки, и она вернулась в номер. Ей нужно было срочно разнять эту пижамную вечеринку. К полудню они должны были быть свежими.

●

Виктор Петрова проснулся от звука своего мобильного телефона, игравшего «Танец Феи Драже» Чайковского. Он остановился в самом дорогом отеле Осло, зарегистрировавшись под именем Владислав Петренко, своим новым псевдонимом. Он перевернулся в темноте и ждал, пока песня зазвучит. Он обожал «Щелкунчика», наблюдая за всеми этими грациозными людьми, прыгающими в трико. Он представлял их себе сейчас.

Наконец он поднял трубку. «Да», — сказал он и внимательно выслушал мужчину, говорящего по-английски — единственный язык, на котором он мог общаться с некоторыми из своих людей. Он ждал хороших новостей из Швеции.

Но у человека на другом конце провода не было хороших новостей.

«Что значит «пропали»? Вы же их команда поддержки», — напомнил он мужчине. «Найдите их. Речь идёт о двух женщинах и пьянице».

Теперь он дольше выслушивал оправдания, ему хотелось только одного: протянуть руку и схватить этого человека за горло. Он ненавидел работать со шведами. У них на всё были чёртовы оправдания.

«Просто делай свою чёртову работу, или я пришлю кого-нибудь сделать её за тебя». Он имел в виду, что нужно делать и их, и тот поймёт и без слов. Затем Виктор захлопнул телефон и положил его на тумбочку. Он знал, что ему следовало обратиться к русским. Они настолько привыкли к отсутствию всего, что редко жаловались. По крайней мере, те, кто работал в правительстве.

Возможно, он недооценил Джейка Адамса. Нет. Игра началась рано, и у него было много ходов. В конце концов, он разгадал остальных игроков, играл со старым полковником как с пешкой и скоро возьмёт их ферзя. Мат уже не за горами, а мат ещё на шаг ближе. Он перевернулся на другой бок и почти сразу же уснул.

OceanofPDF.com

21

Они заперли комнату Джейка и Анны, не желая, чтобы какой-нибудь бродячий пьяница, или носильщик, или оба сразу наткнулись на мертвеца, а другой, накачанный наркотиками и связанный, как свинья. Но Джейка беспокоили мужчины, нашедшие их в поезде. Кто знал, что они там? Агентство. Норвежская разведка. Возможно, Интерпол, если Анна позвонила, чтобы сообщить об их местонахождении и планах поездки. Но он в этом сомневался. Насколько ему было известно, и она сама сказала, её последний звонок был со Шпицбергена, где она рассказала им о вирусе, вопреки лучшим желаниям Джейка. И всё же они ехали в Швецию, новую базу Виктора Петровой. Он мог бы видеть все транспортные маршруты, недавно услышать о полицейском в поезде, о брошенной арендованной машине и всё подсчитать. В конце концов, Петрова была настоящим гением с многолетним опытом работы в этой области и за кулисами. Но дело было не в этом, и он это знал. Независимо от того, как их обнаружили, факт оставался фактом, и им нужно было что-то сделать, чтобы изменить это. У них было два варианта: разделиться или снова сменить транспорт.

Поезд прибывал в Мору, Швеция. Можно было сесть на автобус (не лучший вариант), сесть на пригородный рейс (возможно) или поехать на машине. Выбор был недолгим. До Фалуна оставалось полчаса, десять минут на остановку в бывшем шахтёрском городке, а до Моры оставалось полтора часа. Возможно, лучший вариант придёт ему в голову.

Все трое находились в спальном вагоне рядом с тем, где находились двое мужчин, напавших на них. Теперь будет сложно объяснить это шведской полиции, особенно если им удастся связать их с тем, что случилось с их мужчиной дальше на север.

Анна крепко спала на верхней койке, а Джейк и Кьерсти делили нижнюю: Джейк сидел на краю, ожидая возможной атаки второй команды, а Кьерсти лежала, свернувшись калачиком, занимая остальную часть кровати. Но Джейк видел, что она почти не отдыхает. Последние несколько часов она ворочалась с боку на бок, изредка пиная его.

Теперь она села на бок и посмотрела на Джейка. «Который час?»

Кьерсти прошептала ему.

«Почти шесть тридцать».

«Скоро поеду в Фалун», — сказала она, вылезая из-под одеяла и садясь поближе к нему.

«Да. Думаю, нам стоит выйти там».

«В поезде установлены камеры видеонаблюдения, — сказала она. — Когда они найдут наших друзей по соседству, они просмотрят цифровые файлы и поймут, что мы были причастны».

«Знаю. Но если мы сойдем в Фалуне, это даст нам как минимум полтора часа форы, прежде чем за нами начнут охотиться все правоохранительные органы Швеции».

Она провела пальцами по волосам, откидывая их с глаз. «Не говоря уже о негодяях. Я тут лежу и пытаюсь понять, как они нас нашли».

«Я знаю как». Джейк полез в рюкзак и нашёл свой SAT.

Телефон. Тот, что дал ему полковник Рид. «Вот этим». Он повертел телефон в руке.

«Я думала, ты отключил GPS», — сказала она с обеспокоенным видом.

«Нет. Это более новая версия. Не обязательно быть включённым, чтобы отслеживать GPS-чип внутри».