«Спасибо. Вот почему я не выкинул спутниковый телефон. Подумал, что ты можешь быть полезен».

«Рад помочь. Но разве вы не рискуете, путешествуя в поезде с этим смертельным вирусом?»

Чёрт. Он чувствовал, что Дженкинс поднимет этот вопрос. Вот почему он не стал сообщать о своих действиях. Он надеялся закончить поездку на поезде, прежде чем ему придётся объяснять свои действия.

«Я знаю, что делаю», — заверил его Джейк.

Анна перевернулась на спину и захрапела. Она приняла снотворное, поэтому он знал, что она проспит всю ночь.

«Что это за шум?» — спросил Дженкинс.

«Ничего». Он мучительно размышлял о том, что сказать старому другу. Сможет ли он объяснить, что его обманули? Все они были обмануты.

«Что случилось, Джейк?»

«Ничего. Ваши люди в Осло уже на месте?»

Дженкинс не торопился с ответом. «У нас там есть ресурсы, и скоро их будет больше. Нам потребовалось некоторое время, чтобы собрать команду учёных, обладающих необходимыми знаниями и опытом для инактивации вируса гриппа. Вы понимаете».

Да, он понял. Он понимал, что усилия его друга будут всего лишь учениями — тренировкой — на случай возможных нарушений безопасности в будущем. Может быть, благодаря этому американское правительство сможет разработать более эффективные протоколы. Верно. Это была фантастика.

«Без проблем. Убедитесь, что они прибудут туда в течение суток».

«Один вопрос, Джейк».

"Стрелять."

«Почему такой безумный маршрут? Почему бы просто не пойти напрямик в Осло?»

«Что ж, это было умно с моей стороны, не правда ли?» — с сарказмом сказал Джейк.

«Ваши люди всё равно ко мне не готовы. Я бы сидел в Осло, держась за свой член и дожидаясь прибытия ваших учёных. К тому же, некоторые крутые ребята, похоже, жаждут этого... вируса даже больше, чем мы. И у меня такое чувство, что они готовы на всё, чтобы заполучить его. Что-нибудь ещё вы можете мне рассказать?»

«Мы выследили полковника Рида».

"Ага?"

«Он в Осло. Нам потребовалось некоторое время, но мы отследили несколько звонков, которые он сделал на ваш спутниковый телефон».

Отлично. Дженкинс знал больше, чем говорил? «Я как раз собирался позвонить полковнику».

«В этом нет необходимости», — сказал Дженкинс. «Он с… нашими людьми там, в Осло».

«Значит, вы на одной волне. Он что-нибудь рассказал о своих контактах?»

Дженкинс рассказал все, что им было известно, включая причастность россиянина Виктора Петрова.

«Я знаком с Петровой, — сказал Джейк. — Он был одним из самых манипулятивных мерзавцев в дезинформационном отделе КГБ. И это о многом говорит».

«Мы пытались переманить его в разгар холодной войны», — признался Дженкинс.

«Он водил нас за нос, как Джепетто. Потом выбил у нас почву из-под ног, и несколько наших агентов были убиты».

Джейк это вспомнил. Это случилось как раз в то время, когда он перешёл из ВВС в старое ЦРУ. «Чем он сейчас занимается?»

«В основном управляю одной из самых успешных преступных организаций в Европе. Штаб-квартира находится рядом с вами, в Стокгольме».

«Хорошо. Я мог бы сбегать туда и немного поговорить с этим маленьким человеком».

«Бесполезно. Его там нет. Мы проверяли его и его людей с тех пор, как узнали, что полковник Рид с ним контактировал, но они все исчезли. Пуф. Исчезли».

В Осло, предположил Джейк. Ждёт, когда тот доставит посылку.

«Похоже, мы прямо на него натыкаемся. Хочешь, чтобы я продолжил ехать в Осло?»

«Это место так же хорошо, как и любое другое, чтобы остановить это».

«Не совсем», — сказал Джейк. «Возможно, лучше отправиться на какой-нибудь удалённый военный объект или изолированный аэродром. Там меньше опасности».

На другом конце провода повисла нерешительность. Тяжёлый вздох. «Возможно, вы правы. Но пока мы едем туда, где находятся игроки. Если ситуация изменится, дам знать».

Джейк повесил трубку и на мгновение задумался. Ему больше не нужно было играть по их правилам. Может, ему просто стоит куда-нибудь смотаться? Изменить план так, чтобы он ему подходил.

Наверху, на койке, храп Анны стих. Должно быть, она перевернулась на бок. Он посмотрел на спутниковый телефон в почти полной темноте и подумал, не позвонить ли полковнику Риду. Нет. Он был слишком зол на этого человека. Скорее всего, он набросится на него и разбудит Анну.

Вместо этого он встал и подошёл к двери. Поезд мягко покачивался взад-вперёд, пока он обернулся и посмотрел на спящую на верхней полке Анну. Затем он выскользнул за дверь и запер её за собой. Он подумал было пойти выпить, но бар, должно быть, уже закрылся. Возможно, ему нужно было выпить.

Нужно было понять, что происходит. Возможно, ему следовало рассказать Анне о том, что он обнаружил. Нет. Сейчас ей не следовало знать. Его открытие могло сделать дело ещё более опасным, ведь жадность всегда пробуждала в людях худшее.

Джейк обнаружил, что идёт по проходу, покачиваясь в такт рок-н-роллу поезда. Возвращаясь к своей койке, он заметил, что дверь рядом с его койкой слегка приоткрылась, и перед ним появилась Кьерсти, одетая лишь в длинную рубашку, едва прикрывавшую её ягодицы. Она кивнула ему, приглашая войти, что он и сделал.

Что, чёрт возьми, он делал? Он был с Анной, но теперь оказался в спальном вагоне в Швеции с красавицей-разведчицей из Норвегии. Он не мог сказать, что не возбуждался – она была такой горячей, как они, – и он уже мельком увидел её грудь, когда она проснулась в вертолёте на Шпицбергене. На самом деле, они с Анной были настолько похожи физически, что их легко можно было принять за близнецов. Но что-то отдалило их от Анны за последние несколько месяцев. Он был уверен, что выпивка была частью этого, но было и нечто большее. Её работа стала…

Проблема в том, что он заставлял её принимать снотворное, чтобы иметь возможность достаточно отдохнуть и нормально функционировать на следующий день. Так чем же её приём таблеток отличался от его употребления алкоголя?

Он взглянул на окрестности сквозь задернутые шторы. Но океан был так близко, что он увидел лишь огни большого корабля вдалеке.

«Что не дает тебе спать?» — спросила Кьерсти.

Джейк обернулся и увидел, что она сидит на нижней койке, скрестив голые ноги и ещё выше натянув рубашку на бёдра. Она не оставляла простора для воображения. А у Джейка всегда было богатое воображение. В спальном вагоне, должно быть, было холоднее, чем он думал, потому что её соски были такими же твёрдыми, как тот металлический ящик в соседнем купе.

«Не знаю», — сказал Джейк. «А ты?»

«Всё. Ничего», — она улыбнулась ему и кокетливо отвела взгляд.

Джейк пошевелился и прислонился к двери ванной. «Что случилось?»

«Я просто жду, когда шведская полиция нас заберет».

«Этого не случится», — Джейк объяснил, как его неназванные друзья позаботились о том, чтобы их никто не искал.

«Ого! У тебя и правда есть высокопоставленные друзья. Анна говорила, что у тебя хорошие связи». Её взгляд переместился с его глаз на паховую область и обратно. «Что происходит в Осло?»

Он не был уверен, насколько откровенен с ней. «Что ж, наши учёные уже в пути. Надеюсь, они доберутся туда раньше нас, и мы сможем избавиться от этой чёртовой коробки. В глубине души я жалел, что мы просто оставили её в Арктике. Но я знаю, что кто-нибудь бы за ней пошёл и нашёл. Если есть деньги или идеология, то возможно почти всё».

Она распрямила ноги, и Джейк увидел, что она натуральная блондинка.

Подойдя к краю кровати, она протянула к нему ноги. «Мы можем это прекратить?» — спросила она, задыхаясь.

«Остановить что?»

«Это притворство. Это игра вокруг да около. Эта игра в кошки-мышки. Мне нужен мужчина, а ты настоящий мужчина. Просто трахни меня, и побыстрее. Я так тебя хочу».

«А как же Анна?»

«Боже. Если бы она была здесь, я бы вас обоих трахнул. Я не пытаюсь украсть тебя у неё. Мне просто нужен твой член. Только сегодня вечером». Она стянула рубашку через голову, обнажив совершенно обнажённое тело.

Господи, его сейчас проверяют, что ли? Она собиралась кончить, с ним или без него, играя одной рукой со своей грудью, а другую просунув между ног.

Не зная, что делать, Джейк услышал движение в коридоре. После инцидента с полицейским Джейк вооружился одним из 9-миллиметровых пистолетов.

Он подумал, не выдернуть ли его сейчас, но вместо этого подошёл к двери и заглянул в глазок. Ничего.

«Что случилось?» — спросила Кьерсти. Она встала с кровати и теперь стояла позади Джейка, прижимаясь голой грудью к его спине. «Я надеялась, что что-то случилось». Она потянулась к его штанам, и он отвернулся.

«Что-то происходит», — прошептал Джейк. «Я уверен. Кто-то проверяет отсеки в конце, продвигаясь сюда. Одевайся».

Разочарованный, Кьерсти сделал, как он сказал, наблюдая за происходящим в дверной глазок. Пока никого не было видно. Но у кого-то был ключ, и он проверял каждое купе. Он застрял. Он не мог подойти к соседней Анне и предупредить её, иначе его бы увидели.

Он тихо открыл дверь.

«У тебя в сумочке есть маленькое зеркальце?» — спросил ее Джейк.

Не ответив, она достала маленькое круглое зеркальце, которым Джейк осмотрел коридор. Двое мужчин. В конце спального купе.

Один мужчина тихо вошёл в комнату, а другой, держа в руке пистолет, наблюдал за коридором, переводя взгляд с одного конца на другой. Джейк тихо закрыл дверь и рассказал Кьерсти о происходящем.

«Это полиция?» — шепотом спросила она его.

«Нет. Они не объявляются. Но они нас ищут.

Должно быть». Джейк подумал о коробке в своём купе, засунутой в рюкзак. А Анна, под действием таблеток, не услышит, как они входят.

У них было всего несколько минут, чтобы придумать план. Мужчины приближались. Судя по их продвижению и последовательности действий, сначала они проверят комнату Джейка. Он вытащил пистолет и передал его Кьерсти. Затем они слушали и ждали.

Как только первый мужчина открыл дверь Джейка, он открыл дверь Кьерсти и бросился на них, толкнув одного на другого, и все трое ввалились в купе Джейка. В наступившем хаосе мужчина выронил пистолет и бросился на Джейка.

Кьерсти последовала за дерущимися мужчинами, Джейк направил пистолет на всех троих.

Джейк ударил кулаком в лицо стрелка, отбросив его на землю, и тот обмяк. К этому моменту человек с ключом уже поднялся на колени и толкнул Джейка рукой, ударив его по правому боку и причинив резкую боль.

Нож.

Стоя в нескольких футах друг от друга, мужчина сделал еще один выпад в сторону Джейка, когда он внезапно упал на пол у его ног, нож торчал из бока.

шею. Джейк ударил мужчину ногой в лицо, отчего тот отлетел назад и ударился о внешнюю стену.

Джейк и Кьерсти быстро затолкнули потерявшего сознание мужчину в купе и закрыли дверь. Адреналин зашкаливал по телу.

Мужчина у внешней стены дрожал в такт хлынувшей из его шеи крови. Джейк быстро вытащил из мусорного бака пластиковый пакет и обмотал им голову раненого, чтобы собрать часть крови, затем вытащил нож из его шеи и вытер его о рубашку.

Но в комнате царил беспорядок, все было залито кровью.

Анна, всё ещё в оцепенении, перевернулась на бок. «Джейк, что происходит? Кто они?»

«Вот это я и собираюсь выяснить. Вы двое, возьмите пакеты и отнесите их в комнату Кьерсти. Оставайтесь там, пока я уберусь здесь и выясню, что знает этот придурок».

Через пару минут они оба выполнили его просьбу. Кьерсти подошёл и протянул Джейку пистолет, который тот сунул в кобуру под мышкой.

Оставшись один, Джейк сел на кровать и обдумал все это, прикидывая, какой подход применить к этому мужчине.

Сначала он связал мужчине руки за спиной и ноги вместе, затем протянул верёвку от рук к ногам. Он засунул ему в рот тряпку. Затем Джейк включил свет, нашёл в ванной два полотенца, намочил их и промокнул кровь. Пришлось много раз ходить к узкой душевой кабинке, стирая полотенца и снова замачивая, пока большая часть крови не смылась.

Когда связанный мужчина начал шевелиться, Джейк поспешил и вытащил у каждого из них удостоверения личности. Он прочитал паспорта и водительские права; оба были из Стокгольма. Он выключил свет, оставив комнату освещенной лишь небольшой лампой для чтения на нижней койке.

Глаза мужчины открылись и уставились на Джейка, возвышавшегося над ним.

«Вставай, вставай, ублюдок», — громко прошептал Джейк.

Прохрипев что-то сквозь тряпку, мужчина напряг мышцы, пытаясь удержаться в путах. Он был силён, но Джейк крепко его связал.

«Это может произойти двумя способами, — сказал Джейк. — Ты рассказываешь мне то, что я хочу знать, или умираешь, как твой друг».

Мужчина изогнулся и увидел голову своего друга в забрызганном кровью пластиковом пакете, а также темную кровь, пропитавшую одежду мужчины.

«Вы понимаете свою ситуацию?»

Мужчина кивнул головой.

Джейк вытащил тряпку изо рта парня и сказал: «Хорошо. Итак... кто тебя послал?»

«Иди на хер», — сказал он. Слишком громко.

Джейк ударил его в грудину, отчего у него перехватило дыхание, и засунул тряпку обратно ему в рот. Мужчина жадно глотнул воздуха и наконец успокоился.

«Это было не очень вежливо», — сказал Джейк. «Я задал тебе простой вопрос, а ты мне его отвечаешь. А что будет, когда мы перейдём к более сложным вопросам?»

Глаза парня бешено метнулись к Джейку. Джейк знал, что ему хотелось его убить. Хорошо. Чувство было взаимным.

«Ответьте на мой вопрос», — сказал Джейк и снова вынул тряпку изо рта.

«Мы хотели ограбить нескольких человек», — наконец пробормотал он на безупречном английском.

«Да ладно. У пары в конце куча денег, а у женщины больше украшений, чем у кинозвезды. У тебя нет никакого мешка с подарками. Ты кого-то искал. И, кажется, это был я».

Мужчина сердито посмотрел на Джейка, но ничего не сказал.

«Хорошо», — Джейк засунул тряпку внутрь и перевернул мужчину на живот.

Он нашёл точку под правым ухом мужчины и надавил, причинив ему невыносимую боль. Он извивался под ним, пока Джейк не отпустил его. Когда мужчина расслабился, Джейк ударил его кулаком по правой почке, заставив его судорожно хватать ртом воздух.