«Отличная работа», — сказал Джейк. «Он должен пролежать без сознания около восьми часов».

«Этого времени будет достаточно?»

«Нет. Но это будет среди ночи. Он расскажет историю, и им потребуется время, чтобы разобраться. Возможно, до утра. К тому времени мы будем на нашей остановке в Фалуне или Море. Возвращайтесь на своё место. Я избавлюсь от одежды, пистолета и удостоверения полицейского».

Она улыбнулась ему. «Для тебя это слишком естественно. Ты уверен, что работал на правительство?»

Он положил руку ей на затылок и поцеловал в губы. Они обнялись, и она наконец отстранилась.

«Конечно, смените тему», — сказала она, уходя из спального вагона.

Оставшись один, Джейк зашёл в купе, куда спрятал вещи полицейского. Сначала он убедился, что не оставил отпечатков пальцев на пистолете, затем снял наволочку с подушки и засунул всё внутрь. Потом посмотрел на окно. Оно открылось. Отлично.

Он наблюдал, как они добрались до сельской местности между Буденом и Лулео.

Они двигались со скоростью не менее шестидесяти миль в час.

Окно было подперто внутрь максимум на шесть дюймов. Сжимая всё содержимое сумки как можно плотнее, он просунул наволочку и снаряжение в узкое отверстие. Наволочка застряла на полпути. Он прижал её сильнее, и она наконец освободилась, упав на рельсы внизу. Он захлопнул окно и сел на кровать. Как, чёрт возьми, до этого дошло?

Что случилось с простым перелетом из Вены в Осло ради небольшого отпуска? Выпей пару кружек пива, вина, может, пару мартини. Но нет.

Ему пришлось отправиться в безумную погоню за гусями в Бамфак, Норвегия, на какие-то арктические острова, которые большинство даже не найдёт на карте, попасть там под обстрел и вернуться на материк, только чтобы наткнуться на чрезмерно ретивых финских пограничников и сверхбдительного шведского полицейского. Что дальше? Вот в чём была его проблема. Он знал, что, вероятно, станет только хуже. Особенно когда он столкнулся с…

Полковник Рид рассказал о содержимом металлического ящика. «Это был чертовски смертельный вирус гриппа», — пошутил он про себя. Пора вернуться к прекрасным дамам. Чёрт, ему сейчас не помешал бы крепкий напиток.

OceanofPDF.com

18

Осло, Норвегия

Джимми Маклин провёл большую часть дня, разъезжая по городу, изо всех сил стараясь не попадаться на глаза этому коротышке, Гэри Диксону. Джимми был уверен, что что-то происходит. Диксон останавливался раз десять, чтобы поговорить с разными людьми, многие из которых были такими же маленькими, как он сам, и постоянно поглядывал на часы. Создавалось впечатление, будто у него был строгий график. Как будто ему нужно было успеть связаться со всеми этими людьми до определённого срока. Их было слишком много.

Джимми вез Велду в машине, чтобы она передавала фотографии и имена в штаб-квартиру. Некоторых было легко опознать, поскольку они владели небольшим бизнесом. Других же они, возможно, никогда не опознают. По крайней мере, без гораздо большего количества людей, чем они двое. В этом и заключалась проблема. Учитывая, что русские и китайцы управляли таким количеством шпионов в Великобритании, большинство их агентов отслеживали деятельность тысяч этих агентов.

Не говоря уже о тех, кто посвятил себя борьбе с террором. Их силы были слишком рассредоточены по всем направлениям. Джимми был поражён тем, что они посвятили себя и Вельду этому делу.

Джимми остановился у обочины перед отелем Диксона. Мужчина только что выскочил из такси и направился в вестибюль.

«Как ты думаешь, чем увлекается Гэри?» — спросила Велда.

«Кто знает. Трудно поверить, что он мог быть замешан в чём-то, связанном с международным терроризмом. Этот парень едва может завязать шнурки. И всё, что он когда-либо делал, связано с воровством. Парень начинал в шайке карманников в Абердине. Потом перешёл на ограбление туристов в Эдинбурге и Глазго. И всё это до восемнадцати лет».

«Но он никогда не проводил в тюрьме больше нескольких дней», — напомнила Велда своему коллеге.

«Верно. Но дело не в том, что он был слишком хитрым, чтобы его поймали. Он стучал годами».

«Возможно, для обеих сторон».

Это была вполне вероятная возможность. Но имело ли это значение в тот момент? Внезапно этот парень связался с серьёзным российским игроком. Бывшим сотрудником КГБ, чья преступная деятельность, предположительно, охватывала всю территорию от Москвы до Лондона и всех точек между ними. Согласно информации, полученной от МИ-6, Петрова создала одну из крупнейших воровских банд за последние десятилетия. Но также ходили слухи, что Петровой руководила жадность, а не идеология. Этот парень даже продавал свою сперму на eBay, выдавая её за сперму гениального бывшего сотрудника КГБ времён холодной войны.

Офицер. Он не лгал. И получал предложения свыше пяти тысяч евро, пока сайт его не закрыл. Настоящий предприниматель.

●

Они следовали за высоким мужчиной и маленькой женщиной по всему Осло: полковник Рид сидел за рулём, а Тони Контардо сидела на переднем сиденье, проводя расследование на ходу. Она получила из Агентства информацию о шотландце, карлике по имени Гэри Диксон, который, по её словам, был каким-то образом связан с русским Виктором Петровой. Как только они с полковником добрались до отеля Диксона, из парадной двери, шаркая, вышел маленький мужчина.

Затем Тони заметила остальных двоих, следовавших за Диксоном на безопасном расстоянии. Она подозревала, что Норвежская разведка ведёт слежку за этим человечком, но позвонила своему контакту в NIS, Тому Хагену, и он подтвердил, что ничего не происходит.

Итак, погоня началась. Маленький Диксон переходил с места на место, разговаривая с другими людьми своего роста и даже с людьми стандартного размера, а высокий мужчина и маленькая женщина следовали за ним. Тони и полковник держались поодаль, меняясь местами с Томом Хагеном, который догнал их примерно через час игры.

Но вот человечек вошёл в отель, и игра с мышкой резко остановилась. С другой стороны, насколько Тони могла судить, они так и не встретили русского, Виктора Петрова, который теперь носил имя Оберон.

Тони положила ноутбук на пол машины, проверила пистолет в куртке и сказала полковнику Риду: «Ладно. Пойду посмотрю, за кем, чёрт возьми, мы следили весь день».

«Это хорошая идея?» — спросил Рид. «А что, если они связаны с Петровой?»

Она обдумала это и вынуждена была признать, что он прав. Но она всё ещё не доверяла полковнику до конца. Особенно после того, как он отправил Джейка в Арктику, не сказав ему правды. «Тогда и узнаем».

Тони вышла из арендованной машины, оглянулась на квартал назад, встретившись взглядом с офицером NIS Хагеном, и спустилась на тротуар. Машина была в квартале впереди.

Она просто прогуливалась, словно просто прогуливаясь. Никто их не беспокоил. Приближаясь к машине, она свернула к краю тротуара, чтобы не попасть в зеркало, а затем резко направилась к открытому пассажирскому окну, в последний момент выхватив пистолет и направив его прямо в голову маленькой женщины.

Оба, кто был в машине, вздрогнули, увидев ее.

«Что за черт?» — сказала маленькая женщина.

Мужчина инстинктивно сунул руку в карман куртки.

«Я бы этого не делала», — сказала Тони. Она залезла в машину, открыла заднюю дверь и поспешила на заднее сиденье. «Кто вы, чёрт возьми, такие?»

Мужчина заговорил первым: «МИ-6».

Она переложила пистолет в левую руку и наклонилась вперёд, засунув руку ему под куртку и забрав его 9-миллиметровый пистолет и паспорт. Она достала телефон и сказала: «Джимми Маклин из МИ-6». Она захлопнула телефон и потянулась к сумочке женщины. Внутри она нашла маленький Walther P22, как раз подходящий для её крошечных ручек. Затем её паспорт. «Вельда Крейн. Вы тоже утверждаете, что работаете в МИ-6?»

Женщина кивнула своей непропорционально большой головой. «Кто вы?»

Джимми Маклин ответил на этот вопрос: «Это, Велда, Тони Контардо из Центрального разведывательного управления. Иначе зачем бы я ей сказал, что мы из МИ-6?»

Тони взглянула на Маклина в зеркало заднего вида.

«Мы слышали, что вы в Осло, — объяснил Маклин, — но не знали, как с вами связаться. В Кэмп-Спрингс сказали, что вы на улице.

Давно от тебя не было вестей.

Зазвонил телефон, она взяла трубку, прислушалась, а потом с силой захлопнула его и засунула в карман куртки. Тони вернула им пистолеты и паспорта. «Извините».

«Без проблем», — сказала Велда. «Как долго вы были с нами?»

Тони убрала пистолет в кобуру. «Весь день. Что это был за маленький гном... без обид...»

«Нет проблем», — сказала Велда.

«Чем занимался сегодня Гэри Диксон?» — закончила Тони.

«Именно это мы и пытались выяснить», — сказал Маклин. Он объяснил, что им известно о деятельности Диксона и как они следили за ним от Шотландии до Осло.

История Тони была гораздо менее показательной. Она была не из тех, кто свободно делится информацией, и не доверяла кому попало. Чёрт возьми, она даже полковнику Риду не доверяла, который был офицером ВВС, а затем и агентом ЦРУ, а теперь и новым агентом Агентства.

«Это, должно быть, самая большая чушь, которую я слышал за долгое время»,

Джимми Маклин сказал: «Не могли бы вы дать нам немного больше информации? Что случилось с сотрудничеством?»

Вельда вмешалась: «Этот Виктор Петрова — крутой, сумасшедший гений. Черт возьми,

кукловод».

«Полпинты — это правильно», — сказал Маклин.

«Полпинты?» — спросила Тони.

«Это никак не связано с её размером, — пояснил он. — Она всегда заказывает полпинты пива».

«Хорошо. Она права?»

«Петрова», — сказал он. «Наши данные свидетельствуют, что этот человек организовал столько безумных махинаций для КГБ, что мог бы развязать Третью мировую войну, если бы захотел, во времена холодной войны. Он был настолько хорош. Теперь он заработал миллионы на своей преступной деятельности. Он руководит огромной организацией по всей Европе».

«И его штаб-квартира находится в Стокгольме», — сказал Тони. «Меня проинструктировали так же». Чем он сейчас занимается? Это был вопрос дня. Но никто из них не смог дать вразумительного ответа.

●

Сидя на пассажирском сиденье арендованного «Вольво», Виктор Петрова улыбался, слушая через наушник, как трое сотрудников разведки расточали ему и его преступной деятельности хвалебные и гневные речи. Его водитель объезжал все места, куда ездил Гэри Диксон, зная, где и когда тот будет в каждом месте. Тем самым он достиг двух целей.

Во-первых, шотландец передавал сообщения людям с практически безупречной репутацией – людям, которые сами ни черта для него не сделают, но передадут слово тем, кто готов действовать в ближайшее время. А во-вторых, он собрал всех участников этой своей грандиозной игры, от двух британцев до этой новой сотрудницы Агентства. Он слышал о Тони Контардо ещё по службе в КГБ. Она была весьма способной. С его интеллектом было не сравниться. Впрочем, мало кто мог сравниться. Поэтому она каким-то образом объединилась с полковником Ридом.

Тревожно, но не совсем неожиданно. Тем не менее, полковник выполнил свою задачу, отправив Джейка Адамса в Арктику, чтобы тот выполнил его работу. Конечно.

Он мог бы послать своих людей для выполнения той же задачи. Но не было причин привлекать Службу внешней разведки России. Конечно, СВР

КГБ не было, но даже слепой хомяк иногда залезает в задницу актёра. Может, он и был кукловодом. Он улыбнулся.

OceanofPDF.com

19

Джейк вытянул ноги в спальном вагоне — том самом, где он бросил одежду полицейского, а затем выбросил её в окно. Анна спала на верхней полке, а Кьерсти была одна в соседнем купе.

Они несколько часов ехали вдоль шведского побережья, проехали через портовые города Умео и Сундсвалль и около часа ночи были по меньшей мере в часе езды от Евле, в нескольких сотнях миль к северу от Стокгольма.

У него было достаточно времени, чтобы обдумать это дело во время поездки. Им повезло, что шведская полиция не ворвалась в поезд на одной из остановок и не забрала их всех. Но он не мог этого допустить. Коробка, которую он нёс с собой, с русскими словами и международным символом биологической опасности, отпечатанными на четырёх сторонах, усадит его в тюрьму быстрее, чем он мог подумать. Конечно, он мог бы попросить друзей из Агентства вызволить его, если бы они согласились. Но, учитывая то, что он узнал до посадки в поезд, они могли бы вообще не помочь Джейку. Ему нужно было связаться с Агентством и полковником Ридом. Но сначала с другом из Агентства.

Он засунул руку в рюкзак и нашел спутниковый телефон.

Когда он включил телефон, то увидел, что пропустил тринадцать звонков.

Десять с зашифрованных номеров Агентства, которые вели в пиццерии в Нью-Джерси и китайские рестораны в Портленде, штат Орегон. Остальные три были с неотслеживаемого номера полковника Рида. Номер, который, если бы кто-то другой, нашедший телефон или укравший его, набрал, попал бы к швейцарскому пастуху, что, Джейк был уверен, разозлит этого парня не на шутку.

Джейк позвонил Дженкинсу в агентство, и тот ответил на второй звонок.

«Где ты, черт возьми?» — поспешно спросил Дженкинс.

«Да ладно тебе, Курт», — сказал Джейк почти шёпотом. «Это спутниковый телефон с GPS, и я уверен, что ты взломал код во время нашего первого разговора. Даже если телефон выключен, ты можешь меня отследить».

«Зачем мне вообще пытаться?» Он остановился и сказал: «Хорошо. Вы едете со скоростью сто тридцать километров в час на уровне моря. Значит, вы сядете в ночной поезд, идущий в Стокгольм».

«Я мог бы быть за рулем», — пробормотал Джейк.

«Не думаю, Джейк. Я знаю, как ты водишь. Не очень-то уверенно. К тому же, наши люди отслеживали твои остановки в каждом городе. А ещё нам сообщили, что какому-то полицейскому надрали задницу. Когда они разослали описание, оно было похоже на тебя».

«Ты об этом позаботишься?»

«Да. Сначала мы изменили описание, а потом удалили его из их системы. Заставили его исчезнуть».