Он рассказал ей о том, что снег растаял и кто-то увидел обломки с воздуха.

«Но как вы к этому приобщились?»

Его взгляд метнулся к потолку. «Можно мне пописать? Мне правда нужно».

«Давай. Кто тебя останавливает?» Никакой улыбки.

«Ого. Ты замерз».

Она просто смотрела на него.

«Ладно», — сказал он. «Ко мне подошёл какой-то парень. Он знал, что я знаком с капитаном, который так оттуда и не вернулся».

«Стив Олсон».

"Верно."

«Откуда он знает, что вы его знаете?»

«Он... был в игре много лет назад».

«В момент крушения».

"Верно."

«Русский», — предположила она.

Он колебался, и она получила ответ.

Но Тони всё ещё был в замешательстве. «Расскажите мне о вирусе и о том, почему этот бывший сотрудник КГБ хотел привлечь вас к этому».

«Я не говорил, что он из КГБ», — напомнил он ей.

«КГБ, ГРУ, военный. Но это похоже на КГБ. Зачем ты ему понадобился?»

«У него нет прежних ресурсов».

«И вы это делаете».

«Ну, он знал, что у меня есть связи с военными и агентством. Решил, что благодаря этому я смогу помочь».

Что-то тут не сходилось. «Почему русские просто не отправили команду на Шпицберген, чтобы забрать то, что там было?»

«Я пытаюсь вам сказать, — решительно заявил полковник. — Ему нужны были мои ресурсы».

«Чушь собачья! Он всё ещё под наблюдением Службы внешней разведки России. Какую должность он занимал?» Она знала по именам, в лицо и по репутации большинство сотрудников старой гвардии КГБ и новой СВР.

Он глубоко вздохнул и покачал головой. «Джейк говорил, какой ты неумолимый». Он помедлил, а затем сказал: «Он был в Первом главном управлении».

«Какой отдел?»

«А».

«Дай угадаю. Отдел дезинформации. И ты поверил всему, что он сказал?»

«Он не пытался мне всучить этот чёртов мост. Я знал этого человека. И я его проверил. То, что он знал, подтвердили мои источники».

Кто, черт возьми, передавал полковнику Риду информацию из Агентства?

Сейчас это было неважно. Сейчас ей нужно было выяснить, чем увлекается Джейк. «Расскажи мне, что ты знаешь о вирусе».

Он рассказал всё, что знал о вирусе, включая то, как его модифицировали советские специалисты. Насколько ему было известно, у русских в лабораториях за пределами Москвы всё ещё были другие образцы вируса. Однако он не знал, насколько эти образцы защищены. Пока он говорил, Тони мог сказать одно наверняка:

этот человек говорил правду.

«То есть вы просто собирались передать этот смертельный вирус русским?»

спросила она его.

«Конечно, нет. Я знал, что Джейк найдёт металлическую коробку, если она там.

Я готов поспорить. Я также поспорил, что Джейк ни за что не передал бы вирус никому, кроме Агентства. Как ты думаешь, какого чёрта я поручил ему это сделать?

Она откинулась на спинку стула, не сводя с него глаз, но мысли путались. Чёрт возьми. Этот парень был прав. Если выбирать человека, которому можно доверять, то Джейк – именно тот. Он не мог и не стал бы никому это передавать. Она подумала о возможных русских, которые могли знать об этом из бывшего Первого управления. Пора сыграть в покер.

«Когда вы в последний раз получали известия от Джейка?»

«Вчера. Мы разговаривали по спутниковому телефону».

«Пока вы были в Стокгольме?»

"Да."

«Значит, ты видела Виктора Петрова». Догадка, но обоснованная, поскольку она слышала, что маленький гномик много лет назад ушёл оттуда на пенсию. Судя по его реакции, она была права.

«Как...»

«Привет. На кого, чёрт возьми, я работаю, полковник Рид? Значит, этот коротышка тебя нанял. Чем занимается Виктор в последнее время? Примерно метра три?»

«Вот и всё».

С минуту они смотрели друг на друга, не произнося ни слова, но Тони размышляла, что делать с этим славным полковником. Ей хотелось посадить его в чёртов самолёт и отправить обратно в Кэмп-Спрингс на допрос.

●

Джимми Маклин и Велда Крейн провели последний вечер, следя за Гэри Диксоном, который не выходил из отеля с момента своего прибытия. Он поужинал там с русским, съев дорогой стейк на деньги с дебетовой карты, которую дал ему Джимми, а затем выпил три пинты Гиннесса в баре.

В баре отеля, прежде чем запереться в номере. Джимми всё это проверил на своём ноутбуке. Ему это очень понравилось. Всё было электронным. Больше ничего не было секретным. В Европе не осталось ни одного отеля, где до сих пор использовался бы простой ключ и замок. Джимми удалось получить цифровую фотографию русского и отправить её в Лондон для возможного опознания. Конечно же, Вельда также установила жучок в номере Диксона, что вызвало многочасовой храп и пердеж, и ничего больше.

Джимми рылся в компьютере в поисках информации, которая помогла бы ему понять, что этот маленький тролль задумал в Осло. Пока ничего. В дверь постучали как раз в тот момент, когда зазвонил его мобильный телефон.

Посмотрев в глазок и увидев макушку головы, он впустил Велду, а затем открыл телефон и жестом пригласил Велду сесть.

«Да?» — спросил Джимми в трубку. Звонил аналитик из штаб-квартиры МИ-6.

Он слушал более двух минут, не говоря ни слова.

«Ты уверен?» Он улыбнулся Велде, которая в прыжке запрыгнула к нему на кровать.

«Мы его не отпустим», — пообещал Джимми. «Спасибо. Так и будет». Он захлопнул телефон и бросил его на стул.

«Как это слово?» — спросила Велда. «У этих грязных гадов есть план?»

Джимми плюхнулся в кресло. «Они опознали того мужчину, который вчера ужинал с Диксоном. Русского. Его зовут Виктор Петрова, бывший сотрудник КГБ из Первого управления».

Вельда перекинула свои маленькие ножки через край кровати. «Отдел А?»

«Ага. Дезинформация».

«Замечательно. Куда мы пойдём дальше?»

Джимми задумчиво закатил глаза, вспоминая этот разговор. «И это ещё не всё. В Лондоне решили, что им нужно координировать свои действия с американцами. Следить, чтобы мы не наступали им на мозоли. Международная координация».

Велда, казалось, предчувствовала, что произойдет, ее голова моталась из стороны в сторону.

«Это сложно, — сказал Джимми. — У них есть определённые активы. Это очень важно.

Действительно большой».

Внезапно на ноутбуке раздался сигнал тревоги, и Джимми повернулся, чтобы посмотреть на экран.

«Диксон двигается. Пошли».

OceanofPDF.com

17

Поезд медленно отошёл от станции Елливаре, Швеция. Джейк и Анна сидели вместе в вагоне второго класса, Кьерсти сидела лицом к ним, а через проход, на шесть рядов вперёд. Они решили разделиться. Все смертельно устали. Кьерсти уже задремала, а Анна положила голову на плечо Джейка. Поезд был заполнен меньше чем наполовину, так что ни напротив, ни прямо за ними никого не было.

Он сжал руку Анны, желая рассказать ей, что узнал о коробке. Но сейчас было неподходящее время и место. По крайней мере, он больше не дрожал. Возможно, он просто устал, и его организм реагировал соответствующим образом. Но он должен был признать, что тогда подумал, что это какая-то реакция на старый советский вирус.

Она подняла лицо и поцеловала его в щеку. «О чём ты думаешь?» — прошептала она ему по-немецки. Скорее всего, кто-то там говорил по-английски, чем по-немецки.

«Может, нам просто стоило слетать в Осло и избавиться от этой чертовой коробки». Его взгляд поднялся на отделение для ручной клади, где лежали его рюкзак и металлическая коробка, прежде чем снова остановиться на ней.

«Это безопаснее», — заверила она его. «Логичнее перестраховаться и убедиться, что мы не подвергаем риску слишком много людей».

«Мы могли бы просто оставить арендованную машину».

Она покачала головой. «Если бы финны нас не донесли, то нет. Что тебя беспокоит?»

Стоит ли ему ей рассказать? Пока нет. Полковник Рид его обнял, и, соответственно, её. И это стиснуло ему зубы. Когда он встретится со своим старым другом, у них будет больше, чем просто слова.

«Давай немного поспим», — сказал Джейк, продолжая говорить по-немецки. «У нас около двух часов до Бодена, нашей следующей остановки, а потом ещё три-четыре до Умео».

«Здесь мы пересядем в спальный вагон?»

Он кивнул головой.

Они оба склонили головы друг к другу, держась за руки, и уснули.

Джейк открыл глаза, и первое, что он увидел, был шведский полицейский, стоявший рядом с Кьерсти. Правая рука лежала на рукояти пистолета, а левой он смотрел на её паспорт и билет. Анна всё ещё спала, прислонившись головой к окну.

Кьерсти старалась не смотреть на Джейка, но она была обеспокоена. Он это чувствовал.

Он медленно поднялся и потянулся, покачиваясь на качелях. Затем он направился по проходу к Кьерсти, остановившись, потому что полицейский преградил ему путь.

Полицейские говорили с Кьерсти по-английски. Что-то про арендуемую машину.

Черт. Они уже нашли его.

«Почему же вы тогда не заявили об угоне машины?» — спросил полицейский Кьерсти.

Ей нужно было признаться полиции и сказать, что она работала на норвежскую разведку. Или нет. Как она могла объяснить проведение операции в Швеции без согласования со шведской службой безопасности (Сапо)?

Нет. Она была права, что не рассказала им. Никогда не стоит проводить что-то в чужой стране без ведома домашней команды.

Джейк неудобно приблизился к полицейскому и ткнул его большим пальцем в почку, подтолкнув его к окну поезда. Полицейский

Кьерсти выронила паспорт, а Джейк бросился к передней части машины и через дверь к следующей машине.

Время на мгновение словно остановилось: полицейский и Кьерсти были застигнуты врасплох действиями Джейка. Полицейский опомнился и бросился за Джейком.

Джейк уже был в спальном вагоне. Ему нужно было торопиться. Он бросился в туалет в конце вагона и стал ждать.

Услышав свист двери между машинами, он рассчитал время, чтобы выскочить, и с силой распахнул дверь, ударив ею полицейского по лицу. Он упал на колени, и Джейк ударил его ногой в пах, отчего тот покатился по полу.

Джейк быстро отобрал у него пистолет и рацию. Он ненавидел это. Парень просто выполнял свою работу. Но Джейк не мог позволить ему остановить их. Не сейчас.

Пока мужчина держал свои яйца в позе эмбриона, что-то начало происходить.

Что-то натолкнуло Джейка на мысль. Поезд начал замедлять ход перед их остановкой в Бодене.

В этот самый момент дверь открылась, Джейк обернулся и увидел Кьерсти, стоящую перед ним в явно противоречивых чувствах.

«Что ты наделал?» — спросила Кьерсти.

Полицейский встал на колени, и Джейк быстро схватил его, зажав в хватке. Через несколько секунд мужчина потерял сознание, и Джейк положил его на землю.

«Господи, — сказала она. — Что же нам с ним делать?»

«Сколько времени продлится наша остановка в Бодене?»

«Пять минут. Не больше».

"Хороший."

«Поменяйтесь местами с Анной. Мне нужен Интерпол для этого».

Кьерсти немедленно ушла.

Пока её не было, Джейк раздел мужчину, оставив его только в нижнем белье. Он засунул одежду, пистолет, рацию и остальное снаряжение в ближайший спальный отсек, оставив себе только наручники и ключ.

Когда дверь открылась, вошла Анна и замерла, скрестив руки на груди. Джейк склонился над полуголым мужчиной, и, судя по всему, пытался заняться с ним сексом.

«Это не то, чем кажется», — сказал Джейк. «Помоги мне дотащить его до конца вагона». Он объяснил ей свой план, и она покачала головой и помогла ему.

Джейк схватил мужчину за спину и потащил его к передней части вагона. К этому времени поезд почти остановился.

«Ты думаешь, это сработает?» — спросила его Анна.

«Да. Он голый». Затем его план стал ещё интереснее. «Иди и принеси своё снотворное и две маленькие бутылочки виски, которые ты взял из комнаты в Лонгйире».

«Это снотворное», — поправила она и поспешила уйти.

К тому времени, как она вернулась, поезд уже остановился на станции, а Джейк находился между вагонами с мужчиной.

«Сколько нам ему дать?» — спросил ее Джейк.

«Два меня вырубят», — она открыла бутылку воды.

«Дайте ему три».

«Он без сознания», — запротестовала она.

Джейк поднял мужчину, посадил его, запрокинул голову назад и раскрыл ему рот. «Засунь три».

Она так и сделала, а затем последовала за ними с бутылкой воды. Джейк зажал мужчине рот и прикрыл его рукой. Мужчина попытался захлебнуться, но в конце концов проглотил воду и таблетки. Однако это разбудило полицейского. Он мотал головой из стороны в сторону.

«Теперь виски».

«Это может убить его», — сказала она.

«Чушь собачья. Он крупный парень. Он справится. К тому же, мне всё равно, если всё это закончится. Ему просто нужно, чтобы от него пахло пьяным».

«Но таблеткам потребуется пятнадцать минут, чтобы подействовать».

Черт. Он об этом не подумал.

Мужчина ожил, и Джейк почувствовал, как напряглись его мышцы.

«Принесите тележку для багажа», — приказал Джейк.

Анна выглядела обеспокоенной, но сделала то, что он сказал.

Когда она ушла, мужчина попытался вырваться, но Джейк ударил его локтем по голове. Это только разозлило его ещё больше. Ему было неловко это делать, но Джейк снова захватил его в усыпляющий захват, пока мужчина не потерял сознание. Он понимал, что опасно заставлять мужчину терять сознание дважды за такой короткий промежуток времени, но у него не было другого выбора.

Джейк вытащил его из поезда и посадил на тележку, которую привезла Анна.

Люди смотрели, недоумевая, что происходит. Джейк втолкнул тележку внутрь к первому попавшемуся полицейскому. Это был пожилой мужчина. Анна показала своё удостоверение Интерпола, что впечатлило местного копа, и объяснила, что мужчина был пьян и вёл себя несносно. Этот добрый джентльмен, который был с ней, помог ей усмирить пьяного. Но им нужно было вернуться в поезд. Она выслеживала возможного террориста. Настоящий профессионал, подумал Джейк, когда они вдвоём поспешили обратно, чтобы успеть на поезд. Они просто сели в вагон, и двери закрылись. Поезд отошёл от станции.