«Ну, он изолировал себя после того, как его сестра погибла в автокатастрофе».

Тони подвинулась вперёд на стуле. «У Джейка есть сестра?»

«Две сестры и брат. Насколько хорошо вы его знаете?»

Откинувшись на спинку стула, она сказала: «Не так хорошо, как я думала. Значит, его сестра умерла три месяца назад?»

«Четыре. Братьям и сёстрам понадобился месяц, чтобы его найти. К тому времени его сестру уже похоронили».

«Ого. Он никогда не упоминал ни о каких братьях и сёстрах. Что ещё мне следует знать?

Родители? Дети?

«Он сказал вам, что его родители тоже погибли в автокатастрофе, когда он учился в колледже?»

«Он мне это сказал. Он просто не упомянул братьев и сестёр».

«Как вы знаете, многие офицеры так делают. Джейк решил, что братья и сёстры могут быть уязвимы, если кто-то о них узнает. Они могли бы использовать их, чтобы добраться до него».

Она опустила голову и покачала головой в знак согласия. «Зачем я тебе?»

«Мне нужно, чтобы ты вылетел в Осло с нашими учёными и армейской группой, чтобы обезвредить вирус. Они дезактивируют вирус и доставят его в военную лабораторию».

«Почему я?»

Дженкинс развернулся на стуле. «Потому что я не знаю наверняка, что задумал полковник Рид, и не хочу, чтобы Джейк решил передать это ему. Он доверяет полковнику».

«И ты думаешь, он будет доверять мне больше, — сказала она. — Из-за нашего прошлого».

Дженкинс пожал плечами.

«Когда мне уходить?»

«Один час».

«Знаешь, я только что вышла замуж», — сказала Тони.

Он знал. «Три месяца назад. Медовый месяц закончился».

Она встала, чтобы уйти, но он остановил её взмахом руки. «Да».

«Убедитесь, что Джейк знает, что он получит компенсацию за свои усилия», — сказал он.

Она рассмеялась. «Думаешь, Джейка мотивируют деньги? Он бы тебе яйца отрезал, если бы считал, что это пойдет на пользу стране. Деньги его никогда не волновали».

С этими словами она ушла, а он наблюдал за каждым её шагом и покачиванием бёдер. Он увидел то, что Джейк всегда знал, и, возможно, то, что…

Его мотивировала даже больше, чем национальная безопасность. Её безопасность. Ещё более веская причина отправить Тони в Норвегию.

Пристрастие Джейка к спиртному, возможно, началось с того момента, как он узнал о ранней смерти сестры, но затем, вероятно, усилилось, когда он осознал, что навсегда потерял двух женщин в своей жизни.

OceanofPDF.com

13

Норвежское море

В ста милях к югу от Шпицбергена

Втроём они вылетели со своего места на леднике на юг, в город Свеагрува, норвежское поселение с населением около двухсот человек, где заправили бак. Там Джейк придумал план, как обойти Лонгйир, где, по его мнению, их ждали бы ещё большие неприятности. Он сделал несколько звонков, и Кьерсти сделала то же самое. Вместе они нашли направление.

Из Свеагрувы они перелетели через Северный Ледовитый океан в Северное Норвежское море – это был огромный шаг в неизвестность, учитывая расстояние в 640 километров от архипелага Шпицберген до материковой части Норвегии, – и теперь у них было мало топлива. Ветер усилился, а облачность затрудняла видимость вдали.

Джейк взглянул на часы, а затем на свой портативный GPS-навигатор. Он предположил, что корабль должен быть прямо за горизонтом. Так и должно быть. Они искали корабль. Не какой-то конкретный корабль, а какой-то конкретный. Он сидел на втором сиденье спереди, а Анна лежала сзади, её желудок всё ещё болел от качки, которую корабль подпрыгивал в турбулентности.

«Сколько осталось топлива?» — спросил Джейк у Кьерсти.

«Десять минут. Может, меньше. Где они, чёрт возьми?»

«Вызовите сигнал бедствия», — подсказал Джейк. «Мы должны быть достаточно близко».

Кьерсти не раздумывая сообщила о чрезвычайной ситуации в полёте, курсе и топливе. Почти сразу же она получила ответ на норвежском, и Джейк мог только догадываться, что ей говорят. Отключив гарнитуру, Кьерсти скорректировала курс и высоту.

«Как далеко?» — спросил ее Джейк.

«Они немного изменили направление, — сказала она. — Теперь должны появиться в поле зрения...».

На горизонте они увидели патрульное судно береговой охраны Норвегии «Свальбард» , крупнейший корабль Вооружённых сил Норвегии. Однако, даже при длине в 300 футов, удаляясь от них, судно казалось рыбацкой лодкой. На борту большого патрульного ледокола находились два вертолёта.

«Они расчистят для тебя палубу?» — спросил Джейк.

«Один в ангаре, — сказала она. — А вот и второй».

Подойдя ближе, они увидели вертолет, летящий вслед за судном по левому борту.

«Разве это не NH90?»

«Да», — сказала Кьерсти.

Они подошли к большому кораблю с правого борта, сбавив скорость до скорости катера. Корабль немного снизил скорость, чтобы позволить им приземлиться.

С мастерской точностью Кьерсти скользнула вправо и опустила свой вертолёт в центр вертолётной площадки. Они подождали, пока члены экипажа попытались заблокировать и привязать вертолёт к лётной палубе, а затем Кьерсти отключила двигатель.

«Сколько топлива у нас осталось?» — спросил ее Джейк.

«Дым».

Внезапно их вертолет окружили моряки, направившие на них автоматическое оружие.

«Это выглядит нехорошо», — сказала Анна сзади.

Джейк наклонился к Кьерсти. «Мы не можем позволить им нас обыскать. Надеюсь, у норвежской разведки есть хоть какое-то влияние».

Она улыбнулась и вытащила удостоверение из небольшого рюкзака рядом с сиденьем. Затем она вышла на кабину пилотов, подняв руки и направив удостоверение на кого-то, кто, судя по всему, был главным. Винтовки всё ещё были направлены на неё и вертолёт. Мужчина включил рацию, и через несколько мгновений из двери ангара появился мужчина. Офицер.

«Что происходит, Джейк?» — спросила Анна, подходя к нему сзади.

«Она объясняет, кто она. По крайней мере, так я думаю». Если бы она захотела, она могла бы просто сказать им правду. Тогда их всех поместили бы в карантин, пока кто-нибудь не разбил бы коробку и не дезактивировал вирус. Возможно, она так и делала. Но Джейк так не думал. У него было чувство, что она не так уж близка с военными и не верила, что её правительство обладает необходимыми знаниями для борьбы с этим типом вируса. Она сказала это во время их полёта. Он просто надеялся, что она не играет с ним.

Через несколько мгновений офицер береговой охраны вернул её удостоверение Кьерсти, и все они улыбнулись. Он даже положил руку ей на плечо, и они оба рассмеялись. Затем офицер приказал своим людям остановиться и жестом пригласил вертолёт на дозаправку.

Кьерсти и офицер подошли к пилотской двери, открыли её, и офицер наклонился и протянул руку. Они пожали друг другу руки, и мужчина представился как командир Берг.

«Приятно познакомиться», — сказал Джейк. «И спасибо за выпивку. Не думал, что мы успеем».

«Без проблем», — сказал командир. «Всегда приятно помочь ЦРУ или новому агентству. Я всё время забываю про сдачу».

Джейк помедлил, сначала взглянув на Кьерсти, а затем снова на командира Берга. «Я уже и сам не помню, в какой организации состою. Спасибо ещё раз».

«Удачи вам в выслеживании этих террористов», — сказал Берг, прежде чем уйти, снова пожав руку Кьерсти, задержавшись дольше обычного, и направился обратно к

ангар.

Кьерсти наклонилась и посмотрела на Анну. «Мне нужно удариться головой», — сказала она.

«А как насчет тебя, Анна?»

«Если это означает необходимость сходить в туалет, — сказала Анна, — то это будет большим «да».

"Джейк?"

«Всё хорошо. Я присмотрю за нашим снаряжением».

Анна проскользнула мимо Джейка, который ущипнул её за задницу, когда она проскользнула мимо него к пилотской двери. Она обернулась, сверкнув злобным взглядом, в котором было лишь притворное презрение, и закрыла за ним люк.

Он смотрел, как они вдвоем неспешно прогуливаются по палубе, словно сестры-близнецы, идущие в школу. Что это было за реклама много лет назад? Удвойте удовольствие? Забудь, Джейк. У тебя прекрасная девушка.

Пока их не было, Джейк рассматривал карту Норвегии, запоминая местность, города, дороги, железнодорожные линии. Им нужно было быть на шаг впереди тех, кто хотел отобрать у них коробку. Он должен был предположить, что это русские, но не исключать их. Это мог быть практически любой, кому вирус был нужен для собственных целей или для продажи на открытом рынке.

Он понятия не имел, сколько может стоить нечто подобное, и не собирался позволять ящику попасть в руки кому-то, кто захочет его продать. Невысказанная возможность, которую он не мог произнести вслух или всерьёз рассмотреть, заключалась в том, что его старый друг, полковник Рид, хотел получить вирус именно по этой причине — чтобы продать тому, кто больше заплатит. В конце концов, полковник официально не работал на Агентство. Но полковник ни за что на свете не сделает этого. Ни за что.

Наконец, Кьерсти и Анна вышли из корабля и пошли обратно к вертолёту. Вместо того чтобы открыть боковую дверь, они забрались внутрь через дверь пилота.

Экипаж лётной палубы вытащил топливный шланг и намотал его на катушку, и самолёт был почти готов к взлёту.

«Чего мы ждем?» — спросил Джейк.

Джейк понял это через секунду, когда из самолёта вышли двое мужчин: один нес тяжёлую сумку, а другой – картонную коробку. Кьерсти что-то сказала им, и они рассмеялись. Затем Анна открыла боковую дверь, они сунули вещи в кузов, и она захлопнула дверь. Мужчины помахали Кьерсти и вернулись в трюм.

«Что ты им говоришь?»

«Я спросил, принимают ли они Visa».

«Норвежец с чувством юмора?»

Кьерсти шлепнула его по руке, как делала с ним Анна, когда ему этого хотелось.

«Эй, — сказал Джейк. — Что они тебе дают?»

«Немного еды в коробке, а немного оружия и боеприпасов в сумке для переноски».

«Как вы убедили их, что нам это нужно?»

«Я отсосала командиру».

Джейк улыбнулся.

«Шучу». Пауза. «Анна сделала это».

«Что я сделала?» — спросила Анна, наклоняясь вперед.

«Ничего», — сказал Джейк. «Можем ли мы убраться отсюда к черту?»

Через несколько мгновений Кьерсти увеличила обороты вертолёта, запустила четырехлопастные винты, и они оторвались от палубы. Она вывела Bell 407 на максимальную мощность, и аппарат поднялся на высоту 1200 метров, прежде чем выровняться.

и направляясь строго на юг, к материковой части Норвегии. Даже при максимальной скорости в 240 км/ч на этой высоте они всё равно имели бы запас хода более 480 км, а их пункт назначения, Тромсё, Норвегия, находился чуть более чем в 320 км. Они должны были быть там к ужину.

«Что ты скажешь командиру береговой охраны?» — спросил Джейк у Кьерсти через гарнитуру.

«Сказал ему, что NIS сотрудничает с Агентством в преследовании террористов, пытающихся переправиться через нашу страну. Сказал, что они вылетели из России на Шпицберген и направляются в сторону материка. Нам нужно топливо для перехвата».

«Хорошая мысль».

Она улыбнулась, но не отрывала взгляда от горизонта. «Убедить его было несложно, учитывая все пулевые отверстия в боку моего вертолёта. Как думаешь, куда делся тот, другой вертолёт?»

Хотел бы он знать. «Не знаю. Но у меня такое чувство, что мы видели их ещё не в последний раз».

«Почему бы тебе не вернуться и не отдохнуть?» — сказала она. «Я доставлю нас в Тромсё меньше чем через два часа».

Джейк не ответил, но всё же выполз из кабины к Анне. Она лежала в спальном мешке, в наушниках и, несомненно, слушала техно. Джейк расстегнул сумку, чтобы посмотреть, что им передала норвежская береговая охрана. Сначала он достал HK MP5.

Пистолет-пулемёт. Он передернул затвор и вынул магазин. Отлично. Затем он нашёл три автоматических пистолета Walther P99, все калибра 9 мм, в военной спецификации с магазинами на 16 патронов. Поскольку всё оружие калибра 9 мм, это упростило бы задачу, не пришлось бы возиться с разными калибрами. Поскольку всё оружие было немецким, они с Анной были с ним довольно хорошо знакомы, хотя она обычно пользовалась австрийскими Glock и Steyr. Он потратил некоторое время, заряжая каждый магазин 9-мм патронами. Закончив, он лёг на спальный мешок рядом с Анной и обнял её.

Теперь он мог отдохнуть.

OceanofPDF.com

14

Осло, Норвегия

Полковник Рид вышел на тротуар перед зоной прилета международного аэропорта Осло и взглянул на такси и автобусы, выстроившиеся вдоль тротуара.

Он сказал своему русскому другу встретиться с ним ровно в семнадцать ноль-ноль.

Он взглянул на часы и увидел, что было без двух минут. Он не вполне доверял русскому. Да и как он мог? Когда-то они были непримиримыми врагами времён холодной войны. Но он догадывался, что недоверие было обоюдным.

Однако иногда лучше знать своего врага, чем получить удар в спину от того, кого ты считал другом.

В этот момент черный арендованный BMW, который он арендовал на две недели во время своего последнего визита, чтобы уговорить Джейка Адамса прилететь на Шпицберген, подкатил к обочине прямо перед ним. За рулем сидел русский, и вид у него был не слишком радостный.

Рид предположил, что мужчина привык к личному водителю в России. По крайней мере, в последние несколько лет своей государственной службы.

Полковник бросил свою трехдневную сумку на заднее сиденье, а сам сел вперед и устроился на мягком кожаном сиденье.

Русский выехал из зоны прилёта, не отрывая взгляда от дороги, а его неизменная мини-сигара торчала из правого угла рта. В течение пары минут оба не произнесли ни слова.

Наконец, русский спросил: «Как там этот маленький тролль в Стокгольме?»

Полковник Рид покачал головой. «Теперь он называет себя Обероном».

Русский рассмеялся. «Мы называли его маленьким Сталиным. Знаете, что означает «Оберон»?»

Полковник покачал головой.

«Король фей».

«Ты имеешь в виду что-то вроде...» — Полковник Рид махнул вялым запястьем в сторону водителя.