«Что вас интересует в Дубровнике или Хорватии?» — спросила женщина.

«Я обсужу это с Лукой».

«У тебя нет Луки, — сказала она. — У тебя есть я».

Ни за что на свете он не собирался спрашивать этого безликого разведчика о чём-либо. Или выдавать какую-либо информацию сам.

«Просто скажи Луке, чтобы он позвонил мне, когда у него появится возможность». Он уже собирался повесить трубку.

«Подождите», — сказала она. «Можете ли вы сказать мне, имеет ли это какое-либо отношение к покушению на вашего премьер-министра вчера вечером?»

Как она могла прийти к такому выводу?

«Я не могу обсуждать характер своей работы», — сказал Дарко.

«Я могла бы вызвать вас на допрос», — сказала она. И назвала адрес, где сейчас находится Дарко.

Это была угроза? Принято к сведению. «Я не говорил, что работаю в Дубровнике.

Я в отпуске». Если бы она обратилась в его агентство, они бы подтвердили этот факт.

«Понятно», — скептически сказала она.

«Вы попросите Луку Броза позвонить мне?» — спросил он.

Она не ответила. Она просто повесила трубку.

Дарко покачал головой и сунул телефон в карман.

Пока его мысли блуждали, он услышал, как открылась дверь спальни и вышел Джейк.

«Кофе осталось?» — спросил Джейк.

Пройдя на кухню, Дарко сказал: «Я могу сделать тебе капучино».

«Серьёзно? Это потрясающе. Когда-нибудь ты станешь хорошей женой».

Дарко стоял спиной к Джейку и готовил машину для приготовления капучино.

«Хорваты тебе что-нибудь дают?» — спросил Джейк.

«Нет. Они не соединили меня с парнем, которого я знаю».

«У вас нет с ним прямой связи?»

Когда машина начала варить кофе, Дарко повернулся и сказал: «Да, я знаю. Но Лука не отвечает».

«Это ничего не значит», — сказал Джейк. «Я часто отключаю телефон. Всё равно это не имеет значения. Мой знакомый дал мне информацию о погибшем полицейском».

К этому времени капучино уже готово было вспениться. Дарко допил кофе, повернулся и протянул напиток Джейку.

«Что? Никакого особого рисунка на пене нет?»

«Я торопился. Расскажи мне про копа».

Джейк отпил капучино и сказал: «Он был плохим полицейским. Скорее всего, работал на организацию Толстого Грека. Полагаю, его послали разобраться с незаконченным делом, а мы просто случайно оказались там. Или бармен позвонил ему прямо перед тем, как спуститься вниз, чтобы открыть дверь Сирене».

В любом случае, они оба мертвы, и нам нужно двигаться дальше».

«Думаю, ты не потерял сон из-за этого вопроса», — сказал Дарко.

Сирена, войдя из спальни, сказала: «Ха. Если бы Джейк потерял сон из-за всех, кого он убил, он бы вообще не спал».

Джейк выпил еще кофе и, пожав плечами, согласился.

«Меня все еще беспокоит человек, которого мне пришлось застрелить в Которе той ночью», — сказал Дарко.

«Ты же не хладнокровно убил этого парня, Дарко», — сказал Джейк. «Либо он, либо ты. Разве ты не предпочёл бы, чтобы это был он?»

"Наверное."

Сирена заглянула в холодильник и быстро захлопнула дверцу. «Здесь нет еды. Мне нужно поесть».

«Я знаю хороший ресторан по дороге в Котор», — сказал Дарко.

Джейк допил капучино и поставил чашку. «Мы не вернёмся в Котор. По крайней мере, пока».

Дарко был в замешательстве. «Вчера вечером этот человек нам ничего не дал».

Сирена рассмеялась.

Джейк сказал: «Он думал, что ничего нам не дал. Но он дал».

«Я был там, в комнате», — сказал Дарко. «Что он нам дал?»

«Ты не помнишь, как бармен говорил, что Любо участвовал в покушении?» — спросил Джейк.

Дарко подумал немного, а затем сказал: «Полагаю, да. Но ты не стал толкать мужчину, спрашивая, кто этот Любо».

«Я бы так не смог», — сказал Джейк. «Если бы я сказал, что работаю на Толстого Грека, я бы уже знал, кто это».

«А ты?» — спросил Дарко.

Джейк широко ухмыльнулся своему юному другу. «Верно. Любо — это кодовое имя серба по имени Любомир Симович. Он был снайпером во время нескольких югославских войн. В то время он был вторым по количеству убитых».

«У кого было больше всего?» — спросил Дарко.

«Неважно. Его в итоге застрелил снайпер разведки Корпуса морской пехоты США. Но Любо так никто и не поймал. Разведка решила, что он, должно быть, погиб, но, похоже, это было лишь пустыми мечтами».

«Разве он не должен был быть уже старым?» — спросил Дарко.

«Ему, наверное, чуть за шестьдесят, — сказал Джейк. — Но, очевидно, он всё ещё способен поразить цель».

«Тогда нам нужно проинформировать нашего премьер-министра».

«Я уже отправил эту информацию Зорану Деличу, — сказал Джейк. — Попросил его не появляться на людях, пока мы не соберём игроков».

Дарко провёл пальцами по своим длинным тёмным волосам. «У меня такое чувство, что это дело гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд».

«Давай посмотрим», — сказал Джейк. «Наркотики, убийства, взрывы автомобилей, убийства и коррупция в полиции. На Балканах это называется четверг».

«Сегодня четверг?» — спросил Дарко.

Сирена проверила телефон. «Похоже на то».

«Подожди», — сказал Дарко. «Если мы не вернёмся в Котор, то куда?»

«Помнишь, как бармен вчера вечером рассказывал о сумасшедших итальянцах из Бари?» — спросил Джейк.

Дарко кивнул.

«Ну, я знаю парня с юга Италии, который может помочь нам выследить игроков в этом городе».

«Паром — самый простой способ пересечь Адриатику», — сказал Дарко.

«Но сообщение из Дубровника в Бари заканчивается в ноябре».

«Для автомобильных паромов», — сказала Сирена. «Паромы для людей теперь ходят до Нового года. Мы можем оставить здесь нашу «Альфа-Ромео».

«Почему вы думаете, что этот итальянец знает игроков в Бари?»

— спросил Дарко.

Джейк и Сирена переглянулись. Джейк сказал: «Потому что он капо в калабрийской Малавите».

«Ты доверяешь мафии?»

«Я доверяю этому человеку свою жизнь», — сказал Джейк. «Пошли. Паром скоро отходит».

13

Котор, Черногория

Полицейский инспектор Бояна Мараш сидела в своей машине без опознавательных знаков, устремив взгляд на виллу, возвышающуюся над Старым городом. Её молодой сообщник, которого она сама наняла и которому поэтому можно было доверять, сидел в полицейской машине, стоявшей на той же улице. Они общались по закрытой радиосвязи.

Предметом её расследования был человек, у которого, похоже, было больше связей в их отделе, чем у неё. Официально она всё ещё расследовала смерть мужчины, застреленного у главного входа в Старый город человеком, предположительно идентифицированным как немецкий дипломат. Мужчина был загадочным образом отпущен на свободу, когда в их офис явились другие мужчина и женщина с немецкими документами и потребовали его освобождения. Конечно, в сложившихся обстоятельствах у неё не было другого выбора, кроме как подчиниться. Затем, когда в доме на холме появился другой мужчина, замученный и убитый, её охватило любопытство и смятение. Каким-то образом отпечатки пальцев немецкого подозреваемого оказались и на месте преступления. Но когда она запросила отпечатки пальцев этого человека, её собственное правительство пометило запрос и велело ей забыть о нём и его отпечатках. Этот немец, этот Отто Шмидт, или как там его настоящее имя, был неприкасаемым, что могло означать лишь несколько вещей. Либо он был важным свидетелем для…

Черногорское правительство, или он был шпионом того же правительства. Она предположила последнее.

Однако, когда её подталкивали, Бояна скорее сопротивлялась, чем отступала. В её городе всё ещё лежали два трупа. Хотя смерти в Которе стали гораздо более распространённым явлением, большинство из них были связаны с враждующими преступными группировками. Никого серьёзно не волновало, раскроет ли она эти дела. Но она не могла отделаться от ощущения, что этот замученный мужчина был другим.

Она не могла этого доказать. По крайней мере, пока. Но у неё было серьёзное подозрение, что обе смерти напрямую связаны с главарём местной преступной группировки…

Вук Янкович. Вот почему она сидела у входа в его обширный комплекс, пока тьма сгущалась над горами над Котором.

Она была потрясена, когда завизжала рация. «Сколько мы здесь будем сидеть, инспектор?» — спросил её молодой коллега.

«Пока я не скажу вам возобновить патрулирование», — сказала она.

«Диспетчерская служба знает, где я», — сказал он. «Они спросили, почему я здесь».

Бояна покачала головой. Она забыла, что все патрульные машины теперь отслеживаются по GPS. Её машина без опознавательных знаков ещё не была оснащена GPS.

Она месяцами сопротивлялась отделу. Теперь уединение стало невозможным. Для некоторых, особенно для бездельников, за которыми нужно было следить, это было неплохим улучшением. Но она была чёртовым инспектором. Им не нужно было знать каждый её шаг.

«Скажите им, что вы ехали по дороге, и пешеход сообщил о подозрительном человеке в этом районе», — сказала она. «Вы просто проверяли информацию по этому сообщению».

«Да, мэм», — сказал он.

Это задержит их лишь ненадолго. Что, впрочем,, вероятно, и к лучшему. Она не подозревала, что Вук Янкович или его люди совершат какую-нибудь глупость именно сейчас. На самом деле, она надеялась, что мужчина знал, что она за ним наблюдает.

«Ладно, Гавро, — сказала она. — Спускайся с горы и продолжай свою смену. Но проезжай мимо комплекса Янковича медленно, включив фары и сирену перед входом».

«Серьёзно?» — спросил он.

«Да. Сделай это сейчас!»

Её коллега включил фары и поехал к ней по дороге, двигаясь крайне медленно. Выехав прямо перед машиной, он включил мигалку и сирену, но продолжал медленно ехать. Это было бы единственным выходом для Вука Янковича и его людей. Мы наблюдаем.

В Которе убийство не сойдет с рук.

При этой мысли она улыбнулась.

•

Стоя на краю обрыва, на высоте более ста метров над виллой Вука Янковича, Любомир Симович поерзал на своей площадке, переводя прицел винтовки с полицейской машины на машину без опознавательных знаков на другом конце территории. Он глубоко затянулся остатками сигареты и потушил окурок о влажную траву. Когда полицейская машина внезапно включила мигалки и сирену, он ожидал, что машина спешно тронется с места, чтобы отправиться на вызов. Но вместо этого машина просто проехала мимо.

Теперь, когда патрульная машина исчезла из виду, Любо увеличил мощность прицела, чтобы лучше разглядеть водителя в машине без опознавательных знаков. Он улыбнулся, увидев молодую женщину. Это был тот самый инспектор полиции, который был рядом в ту ночь, когда он расстрелял их фургон, чтобы вытащить оружие у другого мужчины. Да, к сожалению, один из них погиб от рук этого человека, но, по крайней мере, они знали, что тот отреагировал как настоящий полицейский.

Или, может быть, что-то похуже.

Когда он заметил второго мужчину в арендованной машине на улице и отправил своих людей следить за ним, стало ясно, что эти двое работают вместе. Они не были полицейскими. Молодого человека не пришлось долго уговаривать выдать эту информацию. Оба работали в Агентстве национальной безопасности Черногории (Agencija za nacionalnu bezbjednost). По какой-то причине Агентство национальной безопасности Черногории расследовало деятельность организации Янковича. Эта информация ускорила нападение на премьер-министра. Хотя…

Любо провалил эту миссию, по крайней мере, это был выстрел им в лицо. Прекратите расследование, иначе Зоран Делич умрёт.

Он догадался, что они всё ещё не поумнели. Иначе не стали бы посылать пару полицейских машин следить за его боссом.

Любо быстро позвонил своему боссу, используя гарнитуру.

«Что ты видишь, Любо?» — спросил Вук Янкович.

«Тот же самый инспектор полиции все еще стоит у входа», — сказал Любо.

«Бояна Мараш?»

«Да, сэр».

"Вы уверены?"

«Она прямо сейчас в поле моего зрения, — сказал Любо. — Одно лёгкое нажатие, и она превращается в розовый туман».

«Нет. Не стреляйте в неё. Она — враг, которого мы знаем. У неё нет разрешения начальства».

Тогда почему его вызвали наблюдать за комплексом? «Что мне тогда делать?»

Поколебавшись. Затем, с некоторой неохотой, Янкович сказал: «Передай ей, что мы можем забрать её в любой момент».

Это вызвало улыбку на лице Любо. «Будет сделано», — сказал он.

•

Бояна уже собиралась уехать, понимая, что подала Вуку Янковичу серьёзный сигнал. «Ты не неприкасаемый», — подумала она.

Услышав резкий стук по капоту своей машины, она отреагировала лишь через пару секунд. Сначала она даже не поняла, что услышала.

Затем она нырнула на пассажирское сиденье.

Её тело вдруг неудержимо затряслось. Она не знала, стоит ли ей выхватить оружие или позвать кого-нибудь на помощь.

Ещё через несколько секунд неуверенности она наконец подняла голову достаточно высоко, чтобы взглянуть на капот своей машины. Инстинкты её не подвели.

Хотя она не слышала отчетливого звука выстрела из винтовки, она ясно видела, как пуля пробила металл ее капюшона.

Была ли это настоящая попытка её убить? Вряд ли. Она предположила, что стрелок находится где-то на холме над улицей. Судя по тому, что она знала о местности и угле падения пули, она предполагала, что стрелок находился метрах в ста. Может, в двухстах. Обычный стрелок легко мог бы прострелить ей череп. Это заставило её содрогнуться.

Не желая испытывать судьбу, она завела машину и медленно поехала, надеясь, что стрелок не передумает. Проехав километр, она съехала на обочину, руки её неудержимо тряслись. Сегодня её могли убить, и ни один сотрудник её отдела не обратил бы на это внимания. Она была изгоем в своём собственном подразделении.

Бояна никому не могла доверять. Возможно, даже молодому Гавро, которого она наняла. Был ли он тоже частью той доброй команды?

14

На Адриатике

Джейк, Сирена и Дарко сели на паром из Дубровника в Бари (Италия) по отдельности, соблюдая дистанцию друг от друга.