Капитан неохотно открыл небольшую панель под штурвалом и раздвинул шнур. «Вот и всё».

Джейк махнул левой рукой мужчине: «Давай твой мобильник».

«Он работает только на расстоянии нескольких миль от побережья Пику», — сказал капитан.

«Затем вы уловите еще один сигнал примерно в трех милях от острова Файал».

Джейк взял у капитана сотовый телефон и положил его в задний карман. «Пошли на палубу».

Глаза мужчины расширились. «Ты серьёзно? Температура воды в это время года просто невыносимая. Я и пяти минут не выдержу».

Пока они вдвоем шли на корму лодки, Сирена взяла управление на себя, включила двигатели и направила их к западной стороне острова, в сторону острова Файал. Она подошла ближе к берегу, чем хотелось бы Джейку, но он догадался, что она даст капитану хоть какой-то шанс на выживание.

«Я полагаю, ты умеешь плавать», — сказал Джейк.

«Конечно, но...»

«Вы будете меньше чем в ста метрах от берега впереди», — сказал Джейк.

«Я уверен, что ты сможешь дойти до этого».

Сирена замедлила ход лодки и оглянулась на Джейка.

«Сейчас самое время прыгнуть», — сказал Джейк.

«Дайте мне хотя бы спасательный жилет», — сказал капитан.

Джейк нашёл оранжевый спасательный круг и бросил его мужчине. «А теперь иди туда».

«Где я найду свою лодку?» — спросил капитан.

«Где-то на Файале. В конце концов, я снова включу транспондер».

Капитан кивнул. Затем, не раздумывая, он прыгнул за борт, едва коснувшись лёгких волн.

Джейк убрал пистолет в кобуру и взглянул на рыбака, который вынырнул и держался за спасательный круг. Затем он нашёл в заднем кармане капитанский телефон и бросил его в океан, после чего вернулся в каюту к Сирене, которая уже начала медленно запускать двигатели.

«С ним все будет в порядке?» — спросила она.

«С этим старым морским волком всё будет в порядке. Он рассказал мне, что однажды проплыл двадцать миль в Атлантике. Если он лжёт, то, возможно, у него небольшая проблема. Но сейчас он должен быть уже на полпути к берегу».

«Он вызовет на нас полицию», — сказала она.

«Я на это рассчитываю». Джейк коснулся экрана карты и нашёл пункт назначения. Затем он зафиксировал местоположение и сказал: «Хорошо. Посмотрим, что покажет эта лодка».

Сирена нажала на газ, и лодка качнулась вперед, наконец выровнявшись.

Как только они обошли небольшую точку, Джейк выключил ходовые огни.

Теперь они не будут видеть других, но GPS будет держать их на пути.

«Мы не плывем на остров Файал», — сказала Сирена, передавая штурвал Джейку.

«Нет. Пока у нас есть сотовая связь, тебе нужно связаться с подругой и сообщить, что мы придём к ней».

«Она пробудет там всего несколько дней».

Так подумал Джейк. Но ему очень хотелось узнать, какое отношение этот сотрудник Моссада мог иметь к их китайским гостям тем вечером. Или они просто проследили за Сиреной до самого дома? Это было маловероятно. Сирена была одной из лучших в игре. Она не позволяла кому попало следовать за собой. Но Джейк скоро всё узнает.

«GPS показывает, что у нас есть шесть часов на этой скорости», — сказала Сирена.

«Это хорошо. Мы хотим добраться туда в темноте. Садись за руль».

Сирена взяла судно в свои руки и взялась за штурвал, пока они плыли вдоль западной оконечности острова Пику.

Джейк нашёл один из их походных рюкзаков, вытащив из него свой М4. Он снял с оружия все аксессуары, включая прицелы и фонари, а затем полностью снял верхнюю часть и заменил её новой.

Теперь у него был новый ствол и затвор с безупречным ударником. Собрав новую винтовку, он упаковал её обратно в сумку. Затем он вынес старый ствол на кормовую палубу и выбросил его за борт. Власти не могли связать это оружие с ним, ведь его ему подарили люди Гомеса, но он не хотел рисковать. Пистолет Сирены всё ещё мог стать проблемой, но она могла легко избавиться от него, когда понадобится.

Стоя на корме и глядя на бурлящую воду, он заметил, что океан начинает бушевать. Он знал, что отчасти это связано с проливом между Азорскими островами. В этом районе находились три острова: Пику, Файал и Сан-Жоржи. Старый капитан рассказывал ему о ветрах и сильных волнах, особенно между Пику и Сан-Жоржи на севере.

Начался дождь. Сначала он падал периодически, словно морской туман, плещущийся в полуночном воздухе. Потом, когда Джейк добрался до дома, ливень хлынул вовсю.

Закрыв дверь, Джейк подошёл к Сирене за рулём. «Там становится отвратительно», — сказал он.

«Будем надеяться, что это всего лишь эффект Вентури», — сказала Сирена, обеими руками сражаясь с рулем.

Джейк положил руку ей на талию и поцеловал в левую щеку. «Смотри, как ты на меня накатываешь. Это меня возбуждает».

«Полегче, парень. Эта лодка сама себя не поведет».

«У него есть автопилот, — сказал он. — Но в таких штормовых условиях я не уверен, что ему можно доверять».

Её взгляд метнулся влево, к нему. «Как думаешь, капитан добрался до берега?»

«Абсолютно. Океан не сможет убить этого старого морского волка».

«А вы уверены, что он расскажет полиции, что мы поплыли на лодке на Файал?»

«Определенно. Это должно отпугнуть их на какое-то время».

Она кивнула в знак согласия. Затем она сказала: «Нам нужно обсудить то, что произошло сегодня вечером».

«Вы имеете в виду китайцев, которые напали на нас?»

«Всё верно. У меня не было возможности рассказать тебе всё, над чем работал мой друг из Моссада».

У него было предчувствие, что он знает, к чему это приведет, но он позволил ей высказаться и объясниться.

Сирена продолжила: «Она находится на Азорских островах, чтобы попытаться заставить Гомеса работать с ними, но она также отслеживает ячейку китайских разведчиков».

Ему нужно было сделать вывод. «И вы думаете, они следовали за вами с острова Терсейра?»

«Я думала, что была осторожна», — сказала она с почтением.

Обычно на Азорских островах можно было бы легко заметить любого китайского офицера, но в последнее время китайское правительство активно продвигалось в Португалию. Джейк предположил, что китайцы увидели в этом экономическую выгоду и решили ею воспользоваться.

Он погладил её по пояснице. «Понимаю. Бывает».

Она повернула к нему голову. «Но не со мной. Из-за меня нас чуть не убили».

«Почти. Но мы были к ним готовы».

«Но теперь мы сгорели на Азорских островах».

Он провёл рукой по её пояснице, откинув прядь тёмных волос с глаз. «Честно? Мне стало скучно с Пико».

«Так вот почему ты так много пил?»

«Скука делает со мной то же самое», — сказал он, пожимая плечами.

Она слегка улыбнулась. «Думаю, теперь это не проблема».

Внезапно лодка налетела на большую волну, которая подбросила их вверх и швырнула на другой берег. Сирена отлетела прямо в объятия Джейка.

«Полегче, Джейк», — сказала она, снова берясь за руль. «Давай разберёмся с ситуацией, пока ты не разозлился».

Он оттащил её от руля и сел на её место. «Нам придётся меняться каждые полчаса».

Теперь она обняла его за талию. «Ты меня прощаешь?»

«Нечего прощать».

«Сегодня вечером я заставила тебя убить двух мужчин», — сказала она.

«Ну, ты сам парочку прикончил. Это были негодяи, которые напали на наш дом».

«Местная полиция, возможно, так не считает», — сказала она.

«Вот почему мы ушли. Это было проще, чем объяснить им, что такое наше оружие.

Меня больше беспокоит, почему они на нас напали. Это должно означать, что твой друг из Моссада был скомпрометирован.

«Знаю», — сказала Сирена. «Теперь и она знает».

«Она примет соответствующие меры?»

«С удвоенной силой».

«Так я и думал», — сказал он. Затем ему пришлось бороться со штурвалом, когда их бросило на другую волну-убийцу. «Очень жаль, что я…

мог видеть, что они приближаются».

«Мы могли бы включить свет», — рассуждала она.

«Ещё нет». Затем он повернулся и посмотрел ей в глаза. «Твой друг встретит нас, как и планировалось?»

«Ага. Она просто просит подвезти её с острова».

«Гомес посылает свой самолёт», — сказал Джейк. «У нас есть дополнительное место.

Если, конечно, мы доберемся туда целыми и невредимыми».

Словно услышав слова Джейка, море обрушилось на нос судна и снова с грохотом сбило их вместе. Джейк снова взглянул на GPS и заметил, что они всё ещё чудесным образом идут по верному пути и прибывают вовремя. Затем Джейк попросил Сирену достать из походной сумки очки ночного видения. По крайней мере, теперь он сможет видеть волны сквозь зелёную дымку. Лучше, чем ничего.

4

Остров Пику, Азорские острова

Каменный дом, возвышающийся над южным берегом острова Пику, освещался огнями, а полицейские стояли небольшими группами и переговаривались. Эксперты-криминалисты должны были прилететь из Понта-Делгада, главного острова Сан-Мигел, но, возможно, прибудут туда только утром. Тем временем местная полиция сделала всё возможное, чтобы оцепить всю территорию, от дороги, ведущей к участку, до главного дома, и даже прилегающую территорию, где уже были обнаружены гильзы.

Начальник полиции Мадалены Луис Кабрал стоял у входной двери, его проникновенные карие глаза пристально смотрели на азиата, лежащего у двери с пулевым отверстием во лбу и рваной раной от скользящей пули в шею. Один из офицеров также указал на пулю, попавшую в бронежилет. Пуля попала в центр тяжести, как их учили в полицейской академии. Луис также знал, что военные стреляют именно так: сначала в грудь, а затем в голову. Тот, кто застрелил этого человека, был профессионалом.

Молодой офицер, первым прибывший на место происшествия, вышел вперёд, когда его вызвали, с брезгливым выражением лица. В конце концов, убийца вырубил его.

Луис понимал, что ему нужно быть осторожнее со своим молодым офицером. Он сделал почти всё правильно, за исключением того, что не вызвал

резервную копию, прежде чем встретиться с убийцей.

«Что вы можете мне рассказать?» — мягко спросил начальник полиции.

Молодой офицер рассказал Луису ту же историю, которую он уже слышал из вторых уст.

«Почему этот человек тебя не убил?» — спросил начальник. «Тебя было меньше по огневой мощи».

«Благодарю Бога, что меня пощадили», — сказал молодой офицер. «Не могу поверить, что это произошло на Пико».

Луис Кабрал понимал тревогу молодого офицера. За последние десять лет на острове с населением около 15 000 человек произошло лишь несколько убийств. И обычно их раскрывали за считанные минуты. Преступник всегда знал убитого. Это было по своей сути бытовое преступление – библейский пример того, как Каин убил своего брата Авеля. Но это убийство четырёх человек было беспрецедентным за всю историю острова Пику. Хотя Луис Кабрал возглавлял полицию в Мадалене, крупнейшем городе острова Пику с населением 6050 человек, всего около шести месяцев, в Полиции общественной безопасности (ПОБ), гражданской полиции Португалии, он проработал почти пятнадцать лет. К счастью, расследование убийств не входило в обязанности ПОБ. Этим занималась судебная полиция, региональное управление которой располагалось в Понта-Делгада на главном острове Сан-Мигел.

Как только эта мысль пришла ему в голову, Луис заметил группу людей, идущих по подъездной дорожке к нему. Он знал ответственного только по репутации. Это был Армандо Мачадо, старший суперинтендант отдела уголовных расследований судебной полиции Понта-Делгады. Мачадо был невысоким, крепким мужчиной лет сорока пяти.

Подойдя к Луису, главный суперинтендант поднял подбородок и сказал:

«Вы — начальник полиции Луис Кабрал из Мадалены. Верно?»

«Да, сэр», — сказал Луис.

«Расскажи мне то, что ты знаешь наверняка».

«Ну что ж, суперинтендант...»

Мужчина остановил его, подняв руку. «Старший суперинтендант», — поправил он.

«Верно, старший суперинтендант. Итак, у нас четверо мужчин, убитых выстрелами. Мужчина спереди, похоже, был застрелен малокалиберным патроном, НАТОвским 5,56, судя по найденным гильзам. То же самое можно сказать и о мужчине у задней двери, которому выстрелили в лицо таким же патроном. Затем ещё один мужчина сзади был застрелен картечью, также в голову и шею с довольно близкого расстояния. Двенадцатый калибр».

«А четвертый мужчина?» — спросил старший суперинтендант.

«Убит в доме выстрелом из девятимиллиметрового пистолета».

«Что еще вы можете мне рассказать?»

«Это была ужасная перестрелка, сэр. Внутри дома десятки следов пуль от разного оружия».

Старший суперинтендант взглянул на мертвеца и повернулся к подъездной дорожке. «Они все азиаты?»

«Да, сэр», — сказал Луис.

«Почему я впервые слышу об этом сейчас?»

«Я приказал своим людям не упоминать об этом в эфире», — сказал Луис.

«Правильно ли я поступил?»

Главный суперинтендант покачал головой и тяжело вздохнул.

Наконец он сказал: «Да, вы это сделали». Затем он положил левую руку на уровень талии и сказал: «Это ПСП и ваши сотрудники». Его правая рука поднялась на уровень глаз, и он добавил: «А это моя организация». Затем он поднял правую руку как можно выше и сказал: «Но, боюсь, нам может понадобиться кто-то ещё здесь, наверху».

«Кто это может быть, сэр?» — спросил Луис, но ему казалось, что он знает ответ.

«Прежде чем я отвечу, позвольте мне предположить. Вы не нашли никаких документов, удостоверяющих личность ни одного из этих мужчин».

«Верно. Что это значит?»

Старший суперинтендант снова покачал головой. «Это означает, что мы можем столкнуться с международным инцидентом».

«Мы могли бы обратиться в пограничный контроль, чтобы узнать, есть ли у них фотографии и проверки документов на таможне в пунктах въезда Понта-Делгада или Терсейра».

«Сомнительно», — сказал главный суперинтендант. «У них есть тактическое снаряжение и АК-47. Они не летали на Азорские острова коммерческими рейсами с этими штуками.

Что делает ситуацию намного хуже».

«Сэр?» — спросил Луис.