«Ладно», — сказал Брэдфорд. «Итак, что заставило израильские ВВС разбомбить строительную площадку порта?»

«За последний час наши люди связались со своими коллегами из Моссада. Они держат всё в тайне».

«Моссад не стал бы действовать без разрешения правительства. Особенно премьер-министра».

Тим пожал плечами.

Брэдфорд сказал: «Хорошо. Продолжай копать».

Директор по операциям встал и чуть не потерял штаны.

«И купи себе новый ремень», — сказал Брэдфорд.

Выходя из кабинета Брэдфорда, окружной прокурор улыбнулся.

Оставшись один, Брэдфорд достал свой защищённый спутниковый телефон и на мгновение задержал на нём взгляд. Ему не хотелось этого делать, но теперь у него не было выбора. Даже уйдя в отставку, сотрудники ЦРУ всё ещё были обязаны сообщать о том, что им известно, о некоторых ситуациях, влияющих на жизнь Америки. Похоже, «Сирена» именно это и сделала.

Он ввел личный номер Сирены и стал ждать.

После нескольких гудков звонок был принят. Брэдфорд слышал шум дороги в трубке.

«Сирена?» — спросил он.

«Джон, — сказала Сирена. — Что я могу для тебя сделать?»

«Вы прислали нашим людям интересные фотографии и замечательное видео. Что вы можете о них рассказать?»

На другом конце провода повисло колебание. Наконец, Сирена сказала: «Это был китайский военный объект».

"Вы уверены?"

«Черт возьми, верно».

«Так вы были на земле в Суэце?»

«Можно и так сказать», — сказала Сирена. «Достаточно близко, чтобы почувствовать взрыв».

Это заставило Брэдфорда задуматься. Чем занимался его бывший сотрудник спецпроекта, работая с Моссадом? «Как это связано с тем, что недавно произошло с вами и Джейком на Азорских островах?»

«Мы считаем, что все это связано, Джон».

«Джейк с тобой?»

«Нет. Он всё ещё в Португалии».

«Это мне кое-что напоминает», — сказал Брэдфорд. «ФБР получило запрос от какого-то португальского полицейского с острова Пику». Он нашёл на столе листок бумаги и сказал: «Старший суперинтендант из Понта-Делгада по имени Армандо Мачадо».

"И?"

«И он ищет вас с Джейком. Он говорит о том, чтобы связаться с Интерполом и объявить вам обоим «красный список».

Сирена рассмеялась. «Пусть. На нас напали и заставили убить четырёх китайских разведчиков. В чём наша вина?»

«Знаю. Сделаю всё возможное, чтобы остановить их на перевале. Где ты?

Звучит так, будто вы находитесь на гонке NASCAR».

«Пересекая Синай, — сказала она. — В Суэце у нас возникла небольшая проблема.

За исключением бомбардировки китайской базы».

«Вы на сто процентов уверены, что это был военный объект?»

«Я узнаю ракетный бункер, когда его вижу», — сказала Сирена.

Что, чёрт возьми, задумали китайцы? «Похоже, китайцы движутся по всему миру».

«Что ж, Израиль только что провёл черту на песке, — сказала она. — Америке лучше взять себя в руки».

Он не мог официально рассказать ей о ракетной базе, которую они обнаружили в Малаккском проливе, но у него было ощущение, что Сирена и Джейк знали о китайской экспансии примерно столько же, сколько и ЦРУ.

«Почему Джейк все еще в Португалии?» — спросил Брэдфорд.

«Мы были не единственными сотрудниками службы безопасности в организации Гомеса, подвергшимися нападению, — сказала Сирена. — Джейк расследует убийство двух наших сотрудников в Лиссабоне».

«Понятно. Могу ли я чем-то помочь?»

Пауза на другом конце провода. Затем она сказала: «Да. Отвадить от нас полицию, а потом убедить наше правительство набраться смелости, как у израильтян».

«Всё не так просто, — сказал Брэдфорд. — У нас есть интересы по всему миру. Не говоря уже об обширной торговле с Китаем. Американцы полюбили дешёвую китайскую электронику и теннисные туфли».

«Но это дорогого стоит», — сказала она. «Китайский язык нелегко выучить».

«Я тебя понял, Сирена. Береги себя».

"Заметано."

Линия опустела, и Брэдфорд положил телефон на стол. Он хотел позвонить Джейку и сказать, что поддерживает его, но потом, подумав, понял, что не стоило звонить Сирене в такое время.

К счастью, она ещё не спала. Он не упомянул о том, что она официально работала на иностранное правительство, и она должна была уведомить его, если бы это было так. Но существовали правила для обычных бывших или отставных офицеров, и исключения из них для таких, как Джейк и Сирена, которые годами снабжали Америку жизненно важной разведывательной информацией. Брэдфорду они были нужны для выполнения своего дела.

19

Лиссабон, Португалия

Джейк проснулся в тёмной комнате, чувствуя, как его обнимает женщина, крепко прижимая её руку к своей обнажённой груди. Он медленно высвободился из ничего не подозревающей хватки Карлы и пошёл в ванную. Взглянув на часы, он увидел, что уже семь. Поэтому он быстро принял душ, обмотался полотенцем и вернулся в номер.

Карла встала с постели и рылась в сумке в поисках новой одежды.

Она была совершенно голая. Улыбаясь, проходя мимо Джейка в новом нижнем белье, она сказала: «Надеюсь, ты оставил мне немного горячей воды».

Когда она закрыла дверь ванной, Джейк бросил полотенце и быстро оделся. Затем он нашёл свой спутниковый телефон и увидел сообщение от Сирены. Она добралась с Синая до Израиля и ждала самолёт Гомеса, который должен был её забрать. Это было час назад.

Через несколько минут Карла вышла, одетая только в бюстгальтер и трусики.

«Эй, если мы хотим остаться вместе, — сказал Джейк, — нам нужно установить несколько правил. Я, может, и старый, но я всё ещё мужчина».

Она помедлила и сказала: «Ты не такой уж и старый, Джейк. Меня просто не волнует нагота».

«Понимаю», — сказал он. «Я чувствую то же самое. Сирена тоже. Но не думаю, что ей понравится, если ты будешь расхаживать по комнате голышом».

Она выглядела растерянной. «Что такое „сашай“?»

«Вихляться?»

Она покачала головой.

«Стойкость?»

Она все еще не понимала.

«Просто одевайся», — сказал он. «Нам нужно двигаться».

Карла надела чёрный свитер и чёрные брюки, а затем нашла в сумке новую пару обуви. Это были тёмные кроссовки. Что-то более удобное, чем низкие туфли, которые она носила накануне.

«Хорошо», — сказала она. «Мне нужно пять минут на макияж. Максимум десять». Она пошла в ванную с небольшим набором и закрыла за собой дверь.

Джейк сел на кровать, достал телефон, быстро позвонил Сирене и стал ждать.

«У меня всего пара минут, — сказала Сирена. — Я сейчас сяду в самолёт».

«Отлично. Ты ведь едешь в Лиссабон, да?»

«Да, конечно. Слушай, я разговаривал с Джоном и рассказал ему о Египте».

«Израильтяне настроены серьезно».

«Всегда так. Мы взлетаем».

«Мы оба пользуемся спутниковыми телефонами», — напомнил он ей.

«Знаю. Но я не спал прошлой ночью. Надеялся поспать в самолёте. Поговорим, когда приеду».

С этим он не мог спорить. «Дай мне знать, когда освободишься примерно через полчаса, и я за тобой заеду».

«Хорошо», — сказала Сирена и повесила трубку.

Как только Джейк убрал телефон, вышла Карла, выглядящая на миллион долларов, ее волосы были собраны в хвост.

«Что?» — спросила она.

«Ничего. С конским хвостом ты выглядишь ещё моложе».

«Спасибо. Мои волосы высохнут где-то к завтрашнему дню. Ты готова? Мне нужен кофе и что-нибудь поесть».

Они вдвоем спустились на лифте на первый этаж, избежав ресторана отеля. Вместо этого они нашли кофейню, где купили капучино и…

маленькие пирожные с заварным кремом, называемые паштейш де ната , были известны по всему городу.

«Тебе понравились паштейш де ната ?» — спросила его Карла.

«Они были хороши с кофе», — сказал Джейк.

«В городе есть места получше. Мы могли бы пойти в знаменитый магазин «Белен», но в понедельник там будет очень длинная очередь».

«Сегодня понедельник?»

"Конечно."

«Со временем дни начинают сливаться воедино. Ты готов к этому?»

«Ударил?»

«Пошевеливайся».

«Да», — она начала вставать, но затем снова села на стул.

"Что?"

«У меня нет телефона. Но мне нужно зайти в офис».

«Нужно ли мне напоминать тебе, что кто-то пытается убить тебя? И меня?»

«Но они будут задаваться вопросом, чем я занимаюсь», — сказала она. «У меня могут возникнуть проблемы из-за того, что я не сообщаю об этом».

Это было хорошее начало для Джейка. «Кто послал тебя в Порту? Найти меня?»

Она помолчала, прежде чем сказать: «Мой начальник в SIED».

"Как его зовут?"

«Это конфиденциально».

«Значит, это мужчина?»

"Да."

«И ты ему доверяешь?»

«У меня нет причин ему не доверять».

«Но SIED обычно не работает в Португалии», — напомнил ей Джейк.

«Это правда. Но мы можем, если дело касается иностранных граждан. И я так понял, что мы работаем в координации с Секретной разведывательной службой».

«Что похоже на американское ФБР?»

«Да. SIS взяла на себя инициативу Департамента уголовных расследований судебной полиции в Понта-Делгаде. А именно, старшего суперинтенданта Армандо Мачадо».

Джейк наконец-то добился своего. Он слышал об этом Армандо Мачадо в прошлом. Возможно, этот человек каким-то образом узнал о настоящей личности Джейка.

«На острове Пику я не использовал свое настоящее имя», — сказал Джейк.

«Знаю. Похоже, у вас много разных имён. В том числе и то, под которым вы вчера вечером заселились в наш отель».

Он пожал плечами. «С таким прошлым, как у меня, многие хотели бы видеть тебя мёртвым. Использование моего настоящего имени и документов стало бы серьёзной проблемой».

Карла встала и направилась к двери.

Джейк догнал её на тротуаре у входа. «Ты не случайно выбрала этот отель», — сказал он.

«Нет. Квартира, где убили двух ваших сообщников, находится в двух кварталах отсюда. Чуть выше по холму».

«Хилл» – это было ещё мягко сказано. Вдвоём они поднялись по крутому тротуару и повернули направо, направляясь обратно к главному железнодорожному вокзалу. Джейк знал, что его сообщники использовали квартиру как оперативную базу и место жительства. Двое убитых офицеров были в возрасте около тридцати пяти лет и бывшими специалистами по связи в испанской армии. После армии они несколько лет работали в испанской разведке, прежде чем Карлос Гомес завербовал их в свою организацию. Джейк лично нанял начальника службы безопасности Фаусто Креспо, который, в свою очередь, нанял его заместителя, Хильду Фрейтас.

Квартира находилась на втором этаже старого каменного строения, которое было соединено с другими зданиями и, казалось, соединялось с холмом позади него.

Когда они вошли в здание, Джейк небрежно оглянулся на улицу позади них.

Они поднялись на второй этаж и нашли квартиру, из которой открывался вид на улицу внизу и заднюю часть здания.

Карла замешкалась у двери, ожидая, пока Джейк решит, что делать.

Он пошевелил пальцами, намереваясь открыть дверь. Но без ключа Карле пришлось достать небольшой набор и взломать замок. Джейка это вполне устраивало, ведь ему не хотелось выбивать ещё одну дверь.

Оказавшись внутри, Джейк окинул взглядом обстановку. Кто-то тут всё разгромил.

«Это сделало ваше агентство?»

«Конечно, нет», — сказала она. «Мы гораздо более осмотрительны. Мы считаем, что те, кто убил ваших людей, что-то искали».

Он легко мог видеть, куда упали тела. Полицейские были застигнуты врасплох на диване. Коричневая кожаная поверхность всё ещё была забрызгана засохшей, липкой кровью в двух отдельных участках по обоим концам большого дивана.

«По всей видимости, они смотрели футбольный матч, когда киллеры открыли стрельбу».

«Дай угадаю. Никто ничего не слышал».

"Это верно."

«Они использовали глушители, — сказал Джейк. — У китайцев, которые пришли за мной, было то же самое».

«Мы не знаем, были ли они китайцами».

«Это были китайцы или агенты, нанятые китайцами», — заверил ее Джейк.

«Нет компьютеров?»

«К тому времени, как наши люди прибыли, их там уже не было», — сказала она. «Они также забрали телефоны и всё остальное ценное».

Джейк кивнул, а затем подошел к окну и взглянул на улицу внизу.

«Сделали так, чтобы это выглядело как ограбление».

«Возможно, это было просто ограбление».

«Хмм», — сказал Джейк. «У нас гости».

Карла бросилась к окну и посмотрела на улицу. «Я никого не вижу».

«Уже в здании», — Джейк вытащил свой «Глок».

«Они были китайцами?»

«Нет. Доставай пистолет».

Вместо того чтобы вытащить пистолет из сумочки, она сначала нашла удостоверение личности. Затем она вытащила пистолет и приложила его к правой ноге.

Джейк зашёл за стену на кухне и ждал, когда эти люди выбьют дверь. Он видел, как на улице какой-то мужчина заскочил в здание, и решил, что это нехороший знак. Но судя по тому, как шли эти люди, он не мог поверить, что они пришли не убивать.

Внезапно раздался стук в дверь, а затем раздались объявления на португальском языке, сообщавшие о том, что это сотрудники судебной полиции.

Карла взглянула на Джейка, ища помощи.

Мужчины снаружи стали вести себя более назойливо и приказали открыть дверь.

Наконец Карла сказала по-португальски: «Я с SIED».

«Я знаю. Вы Карла Матос. Впустите нас».

«Назовите себя», — сказала она.

«Главный суперинтендант Армандо Мачадо».

Карла взглянула на Джейка. Наконец она повернулась и открыла дверь, показав удостоверение личности мужчине в коридоре.

Старший суперинтендант вошел в комнату один, протянув Карле свой значок. Убедившись, что они действительно те, за кого себя выдают, они оба убрали свои удостоверения.

Джейк спрятал пистолет за низкой стеной.

Мачадо сосредоточился на Джейке и сказал по-английски: «Г-н Карл Конрад из Австрии».

Ладно, возможно, жители острова Пику не раскрыли его настоящую личность.