«Важно?» — спросила Карла.

«Не занимаюсь этим делом», — сказал Джейк, хотя и подозревал, что это ложь. Санчо воспользовался распознаванием лиц, чтобы установить личности двух мужчин, убитых Сиреной и Байлой в Суэце. Оба были китайскими торговыми представителями, а значит, вероятно, работали в Министерстве государственной безопасности Китайской Народной Республики.

Карла встала и повесила сумку на плечо. «Куда теперь?»

«Я бы сказал, твое место, но не думаю, что сейчас это хорошая идея».

«А как насчет человека, который напал на меня?»

Он уже подумал о нём. «У него, наверное, появятся друзья, когда мы выйдем», — сказал Джейк. «Придётся от них всех избавиться». Подхватив сумку, он вывел её из купе.

Главный железнодорожный терминал фактически остановился на склоне холма над главной пешеходной зоной, в весьма впечатляющем каменном здании. Пока они шли по платформе к выходу, Джейк не спускал глаз с потенциальных целей.

Уткнувшись носом в спину Карлы, Джейк прошептал: «Ты их видишь?»

Она покачала головой. Но потом сказала: «Подождите. Мужчина по ту сторону турникета».

«Это один. Ты его узнаёшь?»

"Нет."

«А как насчет мужчины справа, который ждет у мужского туалета?»

«Мужчина ждет своего друга».

«Нет. Он прикрывает это на случай, если я пойду туда. А в твоей ванной наверняка женщина».

«Мне действительно пора идти», — сказала она.

«Придётся подождать. Нас вот-вот атакуют». Он подумывал о том, чтобы высадить их на дальнем конце поезда и доехать до центра города на другом транспорте, но иногда ему нужно было увидеть, с чем им предстоит столкнуться. Теперь он знал.

Джейк расстегнул куртку, чтобы легко достать «Глок» под левой рукой. Он увидел, что Карла засунула руку в сумочку. «Отлично, она готова», — подумал он.

«Следуйте за мной», — сказал Джейк, ускоряя шаг и вливаясь в толпу пассажиров поезда, направлявшихся к выходу.

У турникета образовалась пробка, но Джейк протиснулся, как настоящий немец в такой ситуации. Добравшись до билетной кассы за пределами охраняемой зоны, он огляделся в поисках потенциальных целей.

Карла схватила его за руку и потянула к высокой каменной лестнице.

Остальные заходили на эскалатор, идущий вниз, снова сбиваясь в кучу. Но они быстро поднимались по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки.

Оглянувшись, Джейк увидел, как за ними спускаются по лестнице двое мужчин. Он знал, что у них должны быть друзья. Поэтому Джейк смотрел вперёд.

За считанные секунды они спустились по лестнице и оказались на главной площади, где тротуары были заполнены вечерними покупателями. По площади сновали машины и автобусы.

«В порту стоит как минимум один круизный лайнер, — сказала Карла. — Их держат до позднего вечера, чтобы пассажиры могли окунуться в местную ночную жизнь».

Это натолкнуло Джейка на мысль: «Давай посмотрим твой телефон».

Она неохотно вытащила телефон из заднего кармана джинсов и протянула его Джейку. Впереди он увидел группу туристов во главе с мужчиной под синим зонтиком. Джейк осторожно протиснулся сквозь группу, столкнулся с пожилой женщиной с большой сумкой и тут же уронил телефон Карлы в кучу покупок.

Сделав дело, Джейк двинулся по тротуару в сторону того, что, по всей видимости, было пешеходной зоной.

«Там нет машин?» — спросил Джейк.

«Да», — сказала она. «Рестораны и магазины ведут к набережной.

Очень хорошая еда.

«В это время ночи здесь много народу?» — спросил он.

«Да, конечно. Я могу поесть».

«Держись, Карла. Сначала нам нужно избавиться от этих придурков».

«Хорошо. Но это мой город. Ты следуй за мной».

Он не мог спорить с её логикой. Она пробиралась по узким проходам, где машины не могли проехать, поворачивая налево и направо в, казалось бы, случайных местах. Возможно, таков был её замысел.

Прошло больше десяти минут, и старые ноги Джейка уже чувствовали, как ползут холмы. Но он не отставал от молодой женщины, следя за тем, чтобы за ними не следили. Они оторвались от мужчин всего через несколько минут. Наконец он остановил Карлу в тёмном переулке, положив руку ей на плечо.

Запыхавшись, она обернулась, и их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга.

«Что?» — спросила она.

«Мы их потеряли», — сказал он.

"Вы уверены?"

«Почти уверен. Надеюсь, они следуют за этой старушкой до её круизного лайнера».

«Это было гениально. И что теперь?»

Он отошел на приличное расстояние и сказал: «Теперь нам нужно забронировать отель на ночь, прежде чем мы начнем расследование смерти наших двух людей».

«Я знаю отель в нескольких кварталах выше по холму», — сказала Карла.

«Наверху?» — улыбнулся Джейк. «Ты можешь знать о таком внизу?»

Она ударила его тыльной стороной ладони в грудь. «Пошли, старик». И она гордо пошла вверх по холму, удаляясь от набережной.

«Это дискриминация по возрасту», — сказал он. Но не был уверен, что она его расслышала.

Через десять минут они уже стояли у входа в высотный отель. Джейк нашёл свой паспорт и кредитную карту, которую использовал под этим именем.

«Я проверю», — сказал Джейк.

«Они также попросят мой паспорт».

«Хорошо. Поэтому ты подождёшь здесь, пока я не зарегистрируюсь. Потом пойдёшь за мной к лифтам. Я заберу твою сумку, и всё будет выглядеть так, будто ты уже здесь».

Она протянула ему свою сумку, и он перекинул ее через плечо вместе со своей.

Регистрация заняла всего несколько секунд. Получив ключ-карту, он обернулся и увидел, что Карла уже подошла к лифтам. В лифте они не поздоровались, но вместе вышли на седьмом этаже. Джейк взглянул в коридор и увидел, что камер здесь нет. Камеры слежения были только у входа в отель, у лифтов и, вероятно, у бара.

Они вошли в свою комнату, и Карла тут же подошла к окнам, открыв шторы, чтобы насладиться прекрасным видом на огни ночного города. Отсюда открывался вид на гавань внизу и огромный подвесной мост, построенный по образцу моста Золотые Ворота.

Джейк поставил их сумки на большую двуспальную кровать и встретил её у окна. «Прекрасный вид».

«Я пробыл здесь несколько дней, когда впервые приехал в город по работе».

«Я думал, ты из Лиссабона».

Она покачала головой. «Всего час езды на поезде в горы. В местечко под названием Синтра».

«Люди на Азорских островах говорили об этом месте», — сказал он.

«Когда-то это было прекрасное место. Но теперь это туристическая ловушка. Я туда больше не хожу».

«Даже чтобы увидеть семью?» — спросил он.

«Мои родители умерли. Они погибли несколько лет назад в железнодорожной катастрофе в Испании».

«Мне жаль». Он помедлил, прежде чем спросить: «У тебя есть братья и сестры?»

«У меня есть старшая сестра, которая живёт на побережье, в Синише, с мужем и двумя детьми. Мой младший брат — сержант португальской армии.

Я больше ни с кем из них не вижусь. Не с моей профессией.

Джейк прекрасно знал, как важно держаться на расстоянии от родственников в шпионской игре. Это было ради их же блага, но он подозревал, что они никогда этого не поймут.

«Вы проверили его по австрийскому паспорту», — сказала она.

«Да. Он настоящий». Ну, на самом деле это был настоящий паспорт с поддельным именем.

— его старая австрийская персона.

«Как это работает?»

Он решил, что не будет ничего плохого в том, чтобы немного рассказать этому разведчику о своём прошлом, не раскрывая ничего слишком важного. «Я много лет прожил в Австрии. Выполнял кое-какую работу для высокопоставленных австрийских чиновников.

За эту работу Великий магистр Тевтонского ордена пожаловал мне почетное рыцарское звание, а австрийское правительство наградило меня Большим золотым орденом со Звездой Австрии».

«Впечатляет», — сказала она. «Мне следует называть вас сэр Адамс?»

«Зовите меня Джейком или не зовите меня вообще».

Она улыбнулась. «Скромный рыцарь. Тебе пришлось дать обет безбрачия?»

«Не совсем».

«Но австрийцы сделали возможным ношение пистолета в любой точке Европы».

«Они так и сделали».

«Это лучше любой медали. Особенно в твоей сфере деятельности».

Он кивнул в знак согласия.

Она оглянулась на кровать Джейка. «Всего одна кровать».

«Кровать королевского размера», — сказал он. «Обещаю не подходить к тебе».

Она похлопала его по груди. «Хотела бы я дать такое же обещание». И пошла в ванную со своей сумкой.

«Замечательно», — подумал он. В этот момент телефон завибрировал у него в штанах, и он взял трубку.

«Сирена. Где ты?»

«Пересекаем Синай с Байлой, — сказала она. — Нам нужно поговорить».

"О?"

«Китайцы. Они строили военный объект на окраине Суэца».

"Были?"

«Да. Мы только что наблюдали, как израильские ВВС уничтожили объект. Сейчас всё вылетит из-под контроля».

«Вы уверены, что это были военные?» — спросил он.

«Я узнаю надёжный бункер, когда вижу его», — сказала она. «Очевидно, руководство Израиля согласилось».

«Вы думаете, они там строили ядерное хранилище?»

Пауза на другом конце спутникового телефона. «Мы не знаем. Но они не могли рисковать».

«Понимаю. Надеюсь, ты убираешься из Доджа к черту».

«Так и есть. До Эйлата ещё пара часов».

Эйлат расположен на самом юге Государства Израиль. Этот портовый город на берегу Акабского залива находится на стыке Синайского полуострова с Израилем, Иорданией и Саудовской Аравией.

«Я там был», — сказал он. «Отличные пляжи».

«Я не смогу там пробыть достаточно долго, чтобы снять бикини», — сказала она. «Я запросила один из наших самолётов, чтобы он меня вытащил».

«А Байла?»

Она молчала с минуту, словно, должно быть, поглядывала на свою старую подругу, сидевшую за рулём. Наконец, она сказала: «Ей нужно вернуться, чтобы послушать доклад друзей».

«Зачем ты ей был нужен?»

Снова замешкалась. Он догадался, что она не хотела говорить ничего плохого о своей старой подруге.

Вместо ответа Сирена сказала: «Синай может быть опасным местом.

Особенно ночью.

«Знаю. Полагаю, ты хочешь что-то сказать мне лично».

«Китайцы действуют по всему миру», — сказала Сирена.

«Мы уже предоставили необработанные изображения и видео нашему старому агентству».

«Понимаю. Прошу прощения, а не разрешения. Логично».

В течение минуты никто из них не произнес ни слова.

Наконец она спросила: «Вы в Лиссабоне, в отеле. Она у вас остановилась?»

Джейк быстро объяснил, как Карлу обманул кто-то из ее собственной организации.

«Какой план?» — спросила Сирена.

«Мы будем держать ее агентство в секрете, пока будем расследовать смерть наших людей».

«Что вы ожидаете узнать? Очевидно, это китайцы».

Он это знал. Но знание «кто» не помогало ему понять «зачем». Это могло потребовать некоторых усилий.

Карла вышла из ванной в футболке, обрезанной до пояса, обнажая подтянутый живот, и в коротких чёрных трусиках. Не говоря ни слова, она перебралась на другую сторону кровати и натянула одеяло до подбородка.

«Мне пора. Будь там осторожен. И дай знать, когда Гомес сможет забрать тебя на самолёте».

«Хорошо. Я поеду прямо в Лиссабон».

«Не могу дождаться».

Сирена повесила трубку, а Джейк просто смотрел на свой телефон. Затем он нашёл шнур для зарядки в боковом кармане сумки и подключил телефон. К тому времени, как он пошёл в ванную и приготовился ко сну, Карла уже тяжело дышала — крепко спала.

Он лёг в постель и выключил свет. Раньше он бы воспользовался её подтянутым молодым телом. Возможно, он эволюционировал.

Затем он понял, что Карла младше его сына Карла. Однако он всё ещё был мужчиной, и из-за этого ему было трудно сразу заснуть.

18

Штаб-квартира ЦРУ, Лэнгли, Вирджиния

Когда часы перевалили за семь вечера, директор ЦРУ Джон Брэдфорд понял, что ему давно пора было покинуть свой кабинет, но в мире происходило слишком много событий, и это тяжким бременем ложилось на его плечи. Он получал ежечасные сводки от своих аналитиков, сообщавших о проводимых по всему миру операциях.

Директор по операциям Тим Тейлор вошёл, держа планшет в левой руке. Правой рукой он постоянно подтягивал штаны. За последний месяц Тейлор похудел почти на тридцать фунтов, но так и не купил себе новую одежду под свою новую фигуру или хороший ремень, чтобы поддерживать штаны на месте.

«Что случилось, Тим?» — спросил Брэдфорд, наклоняясь вперед над столом.

Директор по операциям придвинул стул к краю стола директора и открыл серию изображений на планшете. Он медленно пролистывал фотографии, покачивая головой.

«Хорошо, Тим. Я спросил тебя о времени, а не о том, как сделать часы».

«Точно. Эти снимки час назад прислала в наш израильский отдел бывшая сотрудница по имени Сирена. Должно быть, она была там ещё до меня, потому что я её не знаю».

«Она вышла на пенсию пару лет назад, — сказал Брэдфорд. — До этого она работала над спецпроектами».

«Логично. Я тогда работал в DIA. В любом случае, это интересные снимки».

Брэдфорд взглянул на изображения и сказал: «Что я вижу? Похоже на инфракрасные снимки строительной площадки».

«Да, да, именно так. Новый порт строится недалеко от Суэца, Египет», — сказал Тим. «Ещё пару часов назад. А теперь вот это».

распахнуло изображение разрушения и огня.

«Ладно. Террористическая атака?» — предположил Брэдфорд.

«Не совсем. Министерство обороны сообщило, что этот объект был уничтожен истребителями F-35».

«Как они могут быть в этом уверены?»

Его директор по операциям лишь улыбнулся, и Брэдфорд знал ответ. В течение последнего десятилетия, когда Америка продавала военную технику иностранным правительствам, Министерство обороны имело возможность отслеживать её перемещение с помощью GPS. Это был маленький грязный секрет, но Брэдфорд догадывался, что израильтяне и другие подозревают, что США этим занимаются. Их потребность в великолепных истребителях перевешивала автономность и безопасность.