Борис кивнул. «Конфуций?»

«Не знаю. Возможно, я где-то это слышала». Она докурила сигарету и подумала, не прикурить ли вторую от первой. Вместо этого она бросила окурок на траву и перевернула его ногой.

Сотрудник СВР России придвинулся к ней чуть ближе, выпустив в её сторону струю дыма. «Если мы больше не будем работать вместе, мы могли бы заняться сексом прямо сейчас».

Она улыбнулась и показала своему куратору свои неровные зубы. Это была проверка? Она сказала: «Это было бы неправильно по двум причинам. Возможно, по трём. Во-первых, ты мне в отцы годишься. Во-вторых, я хотела бы официально вступить в твою организацию. И в-третьих, я совершенно уверена, что ты женат».

«Почему вы так считаете?» — спросил он.

«У вас есть углубление там, где обычно находится обручальное кольцо».

«Очень наблюдательный».

«Есть и четвёртая причина, по которой мы не можем заниматься сексом», — сказала она. «Я предпочитаю женщин». Это была полная ложь.

«Я не против».

«Моя девушка так бы и сделала».

Борис пристально смотрел на нее, словно пытаясь разглядеть истину.

Наконец, он сделал последний глубокий вдох и швырнул окурок в пруд. «Нельзя винить мужчину за его старания. Ты очень красива и у тебя идеальное тело».

Она знала, что не идеальна. Грудь у неё была слишком маленькой, и многие считали её слишком худой. Но она ела как рыбак после долгой смены, так и не набрав за последние десять лет ни грамма.

«Почему это наша последняя встреча?» — спросила она.

Он пожал плечами. «Они думают, что меня могли скомпрометировать».

«Это правда?»

«Не знаю. Но это неважно. Как только мы потеряем веру в лидерство, мы исчезнем».

«Куда тебя теперь отправят?»

«Они никогда этого не говорят», — сказал он. «Они просто возвращают тебя в Москву. Раньше это означало бы прямую отправку в Сибирь, в зависимости от тяжести проступка. Но теперь меня, вероятно, направят куда-нибудь похолоднее. Возможно, в Исландию. Или куда похуже».

«Я слышал, в Исландии хорошо».

«Конечно. В течение того самого месяца летом».

«Что теперь со мной будет?» — спросила она.

«Они присылают нового человека», — сказал Борис. «Понятия не имею, кого именно. Мне сказали только, что его поместят в эту же школу, как и тебя. Но у него должны быть какие-то связи в агентстве. Ему не придётся никому отчитываться в Гонконге или Гуанчжоу».

«Это нормально?» — спросила она.

Он покачал головой. «Вовсе нет. Это говорит мне, что он, должно быть, лично знаком с директором».

«У вас есть какая-нибудь информация о нем?»

«Боюсь, что нет. Как говорят американцы, я не в курсе. Вы будете подчиняться непосредственно ему».

Она тщательно обдумала это. Если она хочет стать полноправным сотрудником СВР, возможно, этот новый мужчина сможет ей помочь. Сунь Линь должна будет сделать всё возможное, чтобы угодить этому новому мужчине. Даже если ей придётся с ним переспать.

«Когда мне ждать появления этого нового мужчины?» — спросила она.

Он посмотрел на часы и сказал: «Вероятно, сейчас он уже в воздухе».

Затем он подошел ближе и обнял ее.

«Было очень приятно с вами работать», — сказал он. «Я сунул листок бумаги вам в левый карман. Там имя и номер рейса вашего контактного лица. Он поживёт у вас несколько дней, пока не приведут в порядок его квартиру».

«У меня очень маленькое жилище», — сказала она.

«У тебя есть диван, — сказал он. — Он может там остаться».

Откуда он знал, что у неё есть диван? Предположение? Нет, эту квартиру тоже обустроило их агентство. Теперь ей оставалось только гадать, следят ли они за ней. Подслушивают ли её?

«Было приятно работать с вами», — призналась она.

«Мне было очень приятно», — он одарил её полуулыбкой. «Береги себя.

Я обязательно замолвлю словечко за вашу заявку».

"Спасибо."

С этими словами Борис повернулся и ушёл. Когда он ушёл, ей стало ещё холоднее, словно его присутствие согревало её тело.

Она засунула руки в карманы и нащупала записку, которую ей подсунул Борис. Её немного учили читать записку, как только она вернётся домой.

Но она не смогла сдержаться. С запиской она достала телефон и...

Сделала вид, что смотрит. Вместо этого она прочитала записку, в которой упоминался рейс мужчины из Торонто в Гонконг. Ник Тёрнер? Похоже, это не русский, подумала она. Выдуманное имя?

Она проверила время на телефоне и поняла, что рейс приземлится через несколько часов. Поскольку у неё не было машины, ей нужно было ехать. Международный аэропорт Гонконга был построен на отдельном острове, очень далеко от центра города. Добраться до него из Шэньчжэня на общественном транспорте было непросто.

Сунь Линь побрела на юг, к своей квартире, размышляя о том, как будет выглядеть этот новый мужчина. Она представляла себе старика с лысой головой и пивным животом. Она никак не могла заниматься сексом с таким мужчиной. Эта мысль заставила её содрогнуться.

8

Лэнгли, Вирджиния, штаб-квартира ЦРУ

Родди Эриксон заперся в своём кабинете, пытаясь решить, что делать с Карлом Адамсом. В ЦРУ ещё никогда не было такого глубоко засекреченного сотрудника. Не помогало и то, что Карл был сыном Джейка Адамса, легенды Агентства, который, вероятно, голыми руками свернул бы Родди шею, если бы тот допустил, чтобы с его единственным сыном что-то случилось.

Несколько минут назад Родди узнал, что Лори Фриман, директор Центрального разведывательного управления, также находилась в своем кабинете в эту субботу.

Он знал, что для них обоих работа по выходным не была чем-то необычным.

Итак, он написал ей и спросил, могут ли они встретиться. Только что получил ответ с приглашением прийти к ней в офис.

Родди бродил по своему отделу. Там было пусто, если не считать нескольких аналитиков, работающих над китайским испытанием новой ракеты. Им нужно было включить эту информацию в ежедневный брифинг президента в понедельник, и им, конечно же, хотелось получить как можно больше фактов, а также оценку ситуации и возможные решения.

Добравшись до офиса главного инспектора, он на минуту замешкался, ожидая возможности постучать в её дверь. Что он мог ей сказать? Родди знал, что Лори Фримен выросла вместе с Джейком Адамсом, и в ЦРУ даже ходили слухи, что они когда-то были вместе.

Он уже собирался разбить костяшками пальцев ее толстую деревянную дверь, когда дверь внезапно распахнулась, и на ее лице появилась Лори с выражением обеспокоенности.

«Ты придёшь или просто потусуешься?» — спросила его Лори.

Он робко вошёл и позволил ей закрыть за собой дверь. Он подождал, пока она обойдёт стол и сядет, прежде чем последовал её примеру.

Родди заметил, что на ней были обтягивающие синие джинсы и ковбойские сапоги. Поверх неё была надета декоративная рубашка в стиле вестерн, застёгивающаяся на пуговицы, с закатанными до локтей рукавами.

«Что я могу для тебя сделать, Родди?» — спросила она.

«Это Юго-Восточная Азия», — сказал он.

Она улыбнулась. «Только так и было несколько месяцев. Китайцы дразнят медведя и бьют орла».

Удачная аналогия, подумал он. «Да, мэм».

Она покачала головой. «Родди, лучше зови меня Лори, когда мы одни в моём кабинете. А «мэм» и «директор» прибереги для официальных встреч».

«Понял», — подумал он, а затем сказал: «Могу ли я сказать, что сегодня вы выглядите очень по-монтански?»

«Я пришла сюда прямо с субботней мессы», — сказала она. «Мне гораздо комфортнее в джинсах и ботинках, чем в платье или брючном костюме и туфлях-лодочках. Что тебя беспокоит?»

«Это Карл Адамс», — сказал он.

Она наклонилась к нему через стол. «Скажи мне, что с ним всё в порядке».

Родди поднял руки. «Да, насколько я могу судить. Он наконец-то зарегистрировался несколько часов назад».

«И ты мне это только сейчас рассказываешь?»

«Извините. Я не хотел беспокоить вас дома. И только что узнал, что вы в здании».

«Без проблем. Каков его статус?»

Родди рассказал о своем телефонном разговоре с Карлом, и это сразу же принесло ему облегчение.

«Он в Канаде», — заявила Лори.

«Не совсем. Он летит в Гонконг».

Она откинулась на спинку стула и несколько раз повернулась влево и вправо.

«Ого! Его посылают разобраться с двумя погибшими офицерами».

«Так он и сказал. Его приказы исходят напрямую от Бориса Абрамовича, первого заместителя директора СВР».

«Ты серьёзно?» Она решительно опустила руки на стол и чуть не вскочила со стула. «Это значит, что директор доверяет Карлу деликатную миссию».

«Я тоже так думаю», — сказал Родди.

«Есть ли у нас какие-либо соображения относительно того, что сделали двое их офицеров, чтобы их убить?»

«Не совсем. Как вы знаете, наши сотрудники работают в консульстве Гуанчжоу. Им приходится контролировать всё – от этого города до Шэньчжэня и Гонконга. Однако у нас хорошие отношения с нашими австралийскими коллегами, которые имеют небольшое присутствие в Гонконге. Мы считаем, что австралийцы были связаны с русскими».

«Откуда мы это знаем?» — спросила она.

Родди поерзал на стуле. «Один из австралийских офицеров пропал без вести в то же время, когда в Гонконге были убиты русские».

«Значит, он координировал свои действия с русскими?»

«Она. Была захвачена женщина-сотрудница ASIS».

На лице директора отразилось беспокойство. «Она, наверное, уже мертва».

«Не обязательно», — сказал Родди. «Возможно, МГБ пыталось забрать всех троих, но захват прошёл неудачно. МГБ, вероятно, допрашивает её. Но я думаю, они хотели сделать то же самое с русскими».

«Китайцы выходят из-под контроля», — сказала она.

«Да, они такие. Ты же знаешь, они всё ещё пытаются убить Джейка Адамса».

«Нет, я этого не знал».

Он видел, как она снова нервно заерзала на стуле, и на ее лице отразилось оцепенение.

«Я об этом не говорил, — сказал Родди, — но Карл попросил нас расчистить игровое поле в Гонконге. Он не хочет столкнуться там с нашими людьми».

«Что ты ему сказал?»

«Я говорил, что сейчас у нас в любом случае немного не хватает ресурсов в этой области. Но, боюсь, я выразился не совсем конкретно».

«Так поступать трудно, — сказала она. — Если мы прикажем нашим людям отступить, они начнут задаваться вопросом, почему. Это сделает их более бдительными».

«А если мы каким-либо образом упомянем Карла, то выясним, что он — тайный агент, работающий на СВР».

«Проиграем, проиграем», — сказала она. «Что ты предлагаешь?»

«Не знаю. После недавних испытаний ракеты в Шэньяне мы отправили нашего сотрудника, работающего под эгидой МАГАТЭ, в Гуанчжоу. Если что-то произойдёт, мы сможем привлечь этого человека».

«Мы не можем этого сделать», — сказала она.

«Я думал об этом. Если дойдёт до дела, мы могли бы сказать, что пытаемся завербовать Карла на нашу работу в качестве агента. Мы бы не стали упоминать, что он уже сотрудник ЦРУ».

Её брови поднялись. «Мне нравится ход твоих мыслей».

Он ободряюще улыбнулся ей.

«Есть ли еще потенциальные мины?» — спросила она.

«Если только с Карлом что-нибудь не случится», — сказал Родди. «Тогда мне придётся искать раскладушку в офисе».

«Джейк знает, в чём суть игры», — сказала Лори. «Он никогда не возложит на тебя личную ответственность».

«Он был со мной очень категоричен. Сказал, что прикончит меня, если с Карлом что-нибудь случится».

«Я знаю Джейка. Если что, позволь мне с ним разобраться».

Родди глубоко вздохнул. «Спасибо, Лори». Подумав немного, Родди спросил: «Насколько хорошо ты знаешь Джейка?»

Она улыбнулась. «Ты думаешь, я не знаю о слухах, которые ходят в этом здании? Мы вместе учились в старшей школе. И какое-то время мы были двумя здоровыми людьми. Но с его работой что-то большее было бы невозможно. В то время я работала в Конгрессе».

"Я понимаю."

«Ты знаешь, где он сейчас?» — спросила она.

«Нет. Он пользовался одним из наших телефонов, но потом избавился от него, так что мы больше не можем его отслеживать».

«Это очень плохо».

Он не упомянул, что может связаться с Джейком в случае чрезвычайной ситуации. Зачем он это сделал, ему было неизвестно. Возможно, он не хотел, чтобы директор разговаривал с Джейком. Любое общение могло поставить под угрозу его агента, Карла. Он согласился держать директора в курсе всего происходящего в Гонконге, а затем вернулся в свой кабинет.

Он откинулся на спинку кресла и взглянул на карту мира. Он представил себе самолёт, пересекающий северную часть Тихого океана в сторону Гонконга. Всё может обернуться плохо, подумал он. Последнее, что им было нужно, – это трёхсторонняя война между сотрудниками разведки ЦРУ, СВР и МГБ. Добавьте к этому ещё и австралийцев, и всё станет ещё сложнее.

9

Гонконг, Китай

К тому времени, как Карл добрался до этого города, он, по его прикидкам, облетел почти две трети земного шара. Конечно, было бы гораздо проще просто долететь из Москвы до Дальнего Востока. Но этот маршрут через Канаду лучше отвечал их целям. По пути Карл мог стать канадцем.

Он забрал свою сумку с ленты на первом уровне, а затем прошел таможню как Ник Тернер, канадец.

Затем он вышел в зону наземного транспорта. Ему было приказано, что там его будет ждать молодая женщина. Больше ничего.

Увидев толпу людей, ожидающих снаружи зоны безопасности, многие из которых держали плакаты, он стал искать в толпе молодых женщин. Он чуть не пропустил женщину. Она оказалась моложе, чем он ожидал. И она была не русской. Она была китаянкой. Женщина выглядела как старшеклассница: худощавая, весом около ста фунтов, промокшая насквозь. У неё была маленькая табличка, на которой было написано только имя Ник. Неужели она думала, что это его фамилия?

Он подошёл к женщине, и на мгновение их взгляды встретились. «Я Ник», — сказал он. «Ник Тёрнер».

Она кивнула, скомкала импровизированную табличку и решительно направилась к выходу наружу.