«Я подожду здесь», — прошептал Конг, а затем оттащил одно из тел от двери квартиры.

Карл взглянул на Сунь Линь и кивнул. Она была готова, но выглядела испуганной. Он не был уверен, как она поведёт себя под огнём. Но он собирался это выяснить.

Дверь не была заперта. Карл быстро вошёл, держа пистолет наготове. Музыка гремела оглушительно. Когда из задней комнаты в гостиную появился мужчина, он с удивлением увидел Карла. Он потянулся за пистолетом, но не успел. Карл выстрелил мужчине в центр груди, отчего тот тут же упал на рваный ковёр.

Двигаясь вперёд, Сунь Линь следовал за ним по пятам, и Карл увидел, что человек, которого он только что застрелил, всё ещё шевелится. Вместо того чтобы всадить ещё одну пулю в умирающего, Карл ударил его ногой в лицо, вырубив. Он истечёт кровью, прежде чем проснётся, подумал Карл.

Карл повернулся и оттолкнул пистолет Сунь Линь от своей спины. Она понимающе и смущённо кивнула.

Они двинулись по внутреннему коридору. Карл подумал, что где-то должны быть ещё двое мужчин. Музыка доносилась из другой комнаты.

«Наверное, большая спальня в конце коридора», — подумал он.

Но до этого была ещё одна комната. Вероятно, ванная. Карл остановился и повернулся к Сунь Линь, указывая на дверную ручку. Она удивилась, что он хочет, чтобы она открыла дверь.

Держа пистолет в правой руке, она толкнула дверь правой рукой. Они застали мужчину врасплох в туалете.

Сунь Линь колебался.

Мужчина потянулся за пистолетом, лежавшим на туалетном столике, а Сунь Линь все еще стояла неподвижно.

Карл обошел её и выстрелил мужчине в висок. Тот упал на унитаз и прислонился спиной к стене.

«Четыре человека позади», — подумал Карл. Где же последний? Он, должно быть, в главной спальне с хохочущим офицером, Дунг Фу.

Сунь Линь беззвучно пробормотала, как ей жаль. Карл успокоил её, похлопав по руке. Затем он повернулся в сторону главной спальни — источника оглушительной музыки. «Хм», — подумал Карл. «Оззи». По крайней мере, у этого мужчины есть вкус.

Карл знал этот альбом. Следующая песня должна была быть на пределе и самой громкой на пластинке. Он подошёл к двери и стал ждать начала песни.

Через несколько секунд музыка заиграла снова, и тяжелые звуки гитар и барабанов наполнили квартиру, а Оззи зажигал.

Теперь Карл понял, что ему нужно покончить с этим. Он ворвался в комнату и развернул пистолет, наводя его на цель. То, что он увидел на кровати, было отвратительным, безумным поездом. Его целью было схватить сзади одного мальчишку, в то время как другой мальчишка схватил сзади Дунг Фу. Затем Карл повернулся влево и увидел мужчину с пистолетом, шокированного и растерянного его присутствием.

Карл не колебался. Он всадил пулю в открытый рот мужчины, отчего тот упал на стул.

Наконец, звук выстрела Карла сотряс вагон. Мальчик прикрылся и бросился к краю комнаты. Карл замахнулся пистолетом на мужчину, намереваясь убраться отсюда к черту. Молодой человек повиновался, пробежал мимо Карла и Сунь Линя и, вероятно, выбежал из квартиры.

Дун Фу внезапно осознал всю серьёзность ситуации. Он вырвался и перекатился на край кровати. Это позволило второму молодому человеку выбраться. Он тоже юркнул прочь, словно крыса с тонущего корабля.

Смеющийся офицер МГБ не нашёл повода для смеха. Его взгляд блуждал по комнате и наконец остановился на Карле.

«Зачем ты убил моих русских друзей?» — спросил Карл, и его голос едва перекрыл шум музыки.

Дун Фу крикнул что-то по-китайски, но Карл смог разобрать лишь несколько слов и фраз. Они были нелестными.

«Ответь на мой вопрос, и я, возможно, убью тебя быстро», — сказал Карл.

«Иди и трахни свою шлюху», — крикнул Дун Фу по-английски.

«Ты думал, что в безопасности», — сказал Карл. «Но ты не был в безопасности ни в Гуанчжоу, ни здесь, в Гонконге. Найти можно кого угодно».

В конце концов, сидящий перед ним голый человек оказался лишь тенью того, кем он себя выдавал. Он был всего лишь извращенцем-бюрократом, приказывающим верным ему людям убивать.

Китайский офицер МГБ внезапно расхохотался во весь голос, едва поспевая за грохотом тяжёлого металла, всё ещё гремевшего в комнате. Карл больше ничего не мог от этого человека добиться. Карл дважды выстрелил ему в грудь, а затем приблизился, нависая над ним.

Для пущего эффекта он всадил себе ещё одну пулю между глаз. Привычное бульканье крови в теле заглушил хриплый голос Оззи Осборна, причитающего о чём-то.

Карл обернулся и увидел, что Сунь Линь, казалось, была в шоке. Она сжимала пистолет обеими руками, сжимая его мертвой хваткой. Он успокоил её, опустив пистолет к её ноге. Затем он заставил её следовать за ним из квартиры.

Когда Конг вышел в коридор, на его лице появилась улыбка. «Всё в порядке?» — спросил Конг.

«Ты мне не сказал, что это были мужчины-проститутки», — сказал Карл.

Конг пожал плечами и спросил: «Мы закончили?»

«Мы», — сказал Карл. Но он пока не убрал пистолет в карман. Он не сделает этого, пока они не вернутся к внедорожнику. Сунь Линь сделала то же самое, хотя даже не выстрелила.

Когда они вышли из здания, звуки музыки за их плечами затихли, пока их едва не стало слышно на улице.

Они снова загрузились во внедорожник, и Повелитель Драконов приказал водителю тронуться с места.

«Всё идёт по плану?» — спросил Триад.

«Отлично», — сказал Карл.

«Во вселенной все в порядке».

Карл не был в этом уверен. Он знал, что китайское правительство просто заменит этого человека другим жестоким офицером. Возможно, даже кем-то ещё более жестоким. Кем-то без пороков, которые могли бы его отвлечь. Однако он также знал, что тем же вечером тот уедет из Гонконга. Его ждут новые проблемы.

28

Гонконг, Китай

К тому времени, как лидер «Триады» высадил Карла и Сунь Линя у станции метро «Центральная», на город снова лил дождь, пытаясь смыть с улиц протестующих. Карлу потребовалось некоторое время, чтобы осознать убийство. Он не относился к убийству человека легкомысленно. В конце концов, люди, погибшие сегодня ночью, делали для своей страны то же, что Карл делал для своей. То есть, для России и, по-видимому, для Америки.

Прежде чем выйти из внедорожника, Мастер Драконов пожал Карлу руку.

«Спасибо за ваши действия сегодня вечером», — сказала Триад. «Надеюсь, мы ещё встретимся.

Но ненадолго. Мои люди обнаружили камеры в той квартире. Слишком поздно, чтобы их отключить. Итак, ваши снимки у МГБ. Мне жаль.

Карл пожал плечами и сказал: «Мы всё равно здесь сгорели. Это очень плохо.

Это интересный город».

«Он не идеален, — сказала Триад. — Но это дом».

Карл и Сунь Линь вышли под дождь. Конг ждал их сзади внедорожника, держа их сумки сзади.

Крупный мужчина крепко обнял каждого из них. «У тебя большие яйца»,

сказал Конг.

Карл улыбнулся и поблагодарил мужчину за помощь. Затем они с Сунь Линем поспешили к безопасному укрытию на навесе перед станцией метро.

Убедившись, что всё в порядке, Карл проводил взглядом отъезжающий внедорожник. Затем он повернулся к Сунь Линю и спросил: «Ты в порядке?»

«Надеюсь, что так и есть», — сказала она. «Я никогда раньше не видела, как умирают мужчины».

«Это всегда неприятно», — сказал он. «Ты же вернул им оружие, да?»

Она кивнула. «За большого человека, Конга».

«Ладно», — сказал он. «Давайте посмотрим, дождётся ли нас машина, чтобы выехать из города».

Он достал из чехла свой телефон, выданный СВР, и тут же пришло сообщение от Горана с указанием места и времени. Он взглянул на часы и увидел, что им нужно убить четыре часа.

Внезапно зазвонил телефон, и Карл увидел, что это Горан. Он показал пальцем на Сунь Линь и отстранился.

«Да», сказал Карл.

«Готово?»

«Так и есть. Я отчитаюсь по возвращении».

«Ваша работа еще не закончена».

Карл оглянулся на Сунь Линя, а затем снова посмотрел на пустой тротуар. Он спросил: «Что ты имеешь в виду?»

«У вас четыре часа. У нас есть данные, что американцы забирают учёного».

Как это стало возможным? «Где и когда?»

«В аэропорту его ждет самолет», — сказал Горан.

«В ту же зону частной авиации, куда мы направляемся?»

«Это верно».

«Как это случилось?» — спросил Карл, изображая возмущение.

«Не знаю. Но прежде чем я успел это остановить, наши люди в Гонконге были оповещены и отправились туда на перехват».

«Ты можешь их остановить?» — спросил Карл.

«Времени нет. К тому же, нам нужен этот человек. Наши люди могут помочь найти этого инженера и передать его вам. Он может вернуться с вами».

Чёрт возьми! Это был худший кошмар Карла. Теперь он предаст собственное агентство, одновременно укрепляя свою репутацию в российской СВР. Не было никакого способа угодить обоим его хозяевам.

«Хорошо», — сказал Карл. «Я приеду как можно быстрее».

«Лучше поторопитесь. Американцы уйдут через два часа».

Карл быстро подумал и придумал только один способ заключить сделку.

«Передайте нашим людям, чтобы ждали меня. И постарайтесь, чтобы наш транспорт был готов к быстрой эвакуации».

«Ваш самолёт летит из Владивостока, — сказал Горан. — Он приземлится в течение часа. Но дозаправка займёт какое-то время».

«Сообщите им, что я уже в пути. Пусть ждут быстрого решения».

Горан хмыкнул и повесил трубку.

Карл посмотрел на свой телефон и решил вернуть его в мини-SCIF.

Он повернулся к Сунь Линю и сказал: «Пошли. Как быстрее всего добраться до аэропорта?»

«Такси», — сказала она.

Они подошли к началу очереди такси и сели в машину, положив сумки на заднее сиденье между собой.

Она велела водителю отвезти их в аэропорт.

По дороге Карл взглянул вперёд. Водитель смотрел на большой экран китайское игровое шоу. Внезапно на экране появилось объявление с грубым изображением Карла и Сунь Линь. Должно быть, это было сообщение от системы безопасности MSS.

Водитель оглянулся на Карла, а затем перевёл взгляд на Сунь Линя. Руки у него дрожали.

Сунь Линь положила руку на ногу Карла и сжала ее.

Он вытащил пистолет и направил его в голову водителя. «Продолжай ехать, и будешь жив».

Сунь Линь повторил это на кантонском диалекте.

Водитель кивнул, но выглядел он крайне испуганным. Он продолжал ехать, крепко сжимая руль обеими руками.

Теперь Карл понимал, что не может сообщить водителю, что они направляются в закрытую часть терминала. Он попросил Сунь Линя отправить его в зону прилёта.

Они вышли в аэропорту и смотрели, как водитель уезжает, словно сумасшедший. Он не собирался задерживаться, чтобы подобрать ещё одного клиента.

«Он на нас донесет?» — спросила она.

«Это зависит от того, что вы ему сказали».

Она улыбнулась. «Я же говорила, что ты спятил и убьёшь его просто так, просто так».

«Ладно», — сказал Карл. «Нам нужно разделиться и направиться к частному терминалу».

"Почему?"

«Они ищут нас обоих», — сказал он. Затем он расстегнул сумку и достал две шляпы — чёрную бейсболку с красным канадским клёном и чёрную вязаную шапку с часами, которую надел себе на голову. Бейсболку он надел на неё.

«Это и есть твоя идея маскировки?» — спросила она.

«Вы будете удивлены, — сказал он. — Доберитесь на автобусе до другого района.

Подожди меня. Я скоро буду.

Она неохотно побрела к остановке автобусов.

Затем Карл вышел пешком. До другого места было примерно полмили. Отойдя от терминала, он бросил дорожную сумку в кусты и начал ускорять шаг. Затем он перешёл на бег под проливным дождём.

Он преодолел это расстояние за пять минут. Затем он замедлил шаг, чтобы перевести дыхание.

Теперь, когда он был вдали от Сунь Линя, он достал свой одноразовый телефон и набрал номер.

«Я видел вашу фотографию по телевизору», — сказал сотрудник ЦРУ Брик Чан.

«Где ты?» — спросил Карл.

«Судя по звуку на заднем плане, я бы сказал, что мы в одном месте. В аэропорту. Почему?»

Мог ли Карл предупредить его, что СВР идет за инженером?

Может, и нет. Но ему нужно было что-то сделать. «Чоу Пэн с тобой?»

Неуверенность. Затем: «Откуда ты это знаешь?»

«Как тебе удалось так быстро его убедить?» — спросил Карл. «Неважно. Мне нужно увидеть тебя перед отъездом. Где ты?»

Брик Чан объяснил Карлу, как его найти. Через несколько секунд предоплаченный телефон Карла разрядился. Он бросил его в кусты и направился к позиции сотрудника ЦРУ.

Сбоку от небольшого частного терминала располагался большой ангар. Карл направился туда. Его удивило отсутствие охраны в этом районе. Но отец сказал ему, что это единственный способ передвижения, если он вообще возможен.

Пройдя через боковую дверь, Карл вошел в огромный ангар и увидел, что он пуст и освещен лишь редкими красными фонарями по периметру.

Из темноты появился Брик Чан, держа в правой руке пистолет, направленный на Карла. Увидев, что это Карл, он убрал оружие в кобуру.

«Рад тебя видеть», — сказал Чан. «Особенно после того, как увидел тебя по телевизору.

Что случилось? Говорят, вы убили высокопоставленного китайского чиновника.

Карл покачал головой. «Риголетто».

«Дунг Фу?»

«Ага. Вместе с несколькими его людьми».

Переходя сразу к делу, Карл спросил: «Где инженер?»

«Там, в маленьком кабинете», — сказал Чан. «Но я рад, что ты здесь. Он не хотел уходить без тебя».

«Он рассказал вам то, что ему известно?»

«Не совсем. Он сказал, что не имеет никакого отношения к противоспутниковым ракетам».

«Давайте выясним», — сказал Карл.

Они вдвоём поспешили через ангар в небольшой кабинет в задней части здания. Увидев Карла, Чоу Пэн крепко его обнял.

«Я так рад, что с тобой все в порядке», — сказал инженер.

«Твой английский становится лучше с каждым днём», — сказал Карл с ухмылкой. «Слушай, у нас мало времени. Расскажи, что ты можешь предложить».

«Я сказал твоему другу, что ты получишь это, как только мы покинем Китай», — сказал Чжоу Пэн.