«А без нескольких ключевых ингредиентов блюдо может обернуться катастрофой», — сказал Карл.

Родди обдумывал своё предложение. Сложно было сказать наверняка. Если Карл передаст содержимое микропамяти СВР, они узнают столько же, сколько и ЦРУ. Воспользуются ли они этим, чтобы копнуть глубже? Более чем вероятно. Но если Агентство первым сдаст Чжоу Пэна, СВР придётся найти другой источник оставшихся данных. Именно это и было главной причиной Карла передать всё, что связано с Чжоу Пэном, Брику Чану. Прежде чем СВР узнает, что происходит, Карла сожрут в Китае, и его придётся отозвать в Москву. Это будет победа, победа. Если только Россия не раскусит это и не вынудит Карла остаться, чтобы завершить передачу данных. Тогда Карлу конец.

«Ладно», — наконец сказал Родди. «Похоже, у тебя хороший план питания».

«Креветки Кунг Пао», — сказал Карл. «А я поработаю над стендапом. Если кто-нибудь засмеётся, дам знать».

"Удачи."

Карл захлопнул телефон. Ладно, подумал он. Он чётко выполнил свою миссию ЦРУ. Он получил разрешение уничтожить Данг Фу. К тому же, у него уже было разрешение от российской Службы внешней разведки. Планеты сошлись, решил он. Наконец-то Америка и Россия договорились о дальнейших действиях. Надеюсь, Карл сможет смириться с таким исходом.

Он подумывал вернуться к себе в квартиру. Но у него был этот телефон и причина сделать ещё один звонок. У него было достаточно минут, чтобы сделать ещё несколько звонков. Может, позвонить жене? Вряд ли. Её телефон был…

Стандартная проблема ГРУ. Они будут отслеживать её звонки и не обрадуются, если Карл нарушит протокол, позвонив жене. Это будет воспринято СВР, как жалобы стервозных старшеклассниц на любимого учителя.

Но один звонок он всё же мог сделать. Он набрал по памяти местный номер и стал ждать.

Мужчина ответил по-китайски.

Карл сказал: «Это твой друг из Канады».

«Я думал, что услышу от вас», — сказал мужчина. Это был человек из Триады, Повелитель Драконов. «Чем я могу вам помочь?»

Карлу нужно было сразу перейти к делу. «Мы пропустили ту хохочущую корову, которая приказала похитить нашего друга из Австралии. Я должен его найти».

«Мы работаем над этим», — сказал человек из Триады.

Карл терпеливо ждал.

Триад продолжил: «Мы думали, что он может работать в Гуанчжоу.

Ведь именно там мы нашли наших людей и сестру».

«Но?» — спросил Карл.

«Но мы узнали из другого источника, что он живёт в Гонконге. Это большая удача для нас. У нас здесь больше наблюдателей».

И люди с оружием, подумал Карл. «Сколько времени пройдёт, прежде чем вы определитесь с местом?»

«Мы думаем, что на самом деле у него три локации», — сказал Повелитель Драконов.

«Каждую ночь он ночует в другом месте».

Карл улыбнулся и остановился на краю парка. «Все трое под наблюдением».

«Мы ищем закономерность. Если она есть».

«Мы могли бы поразить все три одновременно», — предположил Карл.

«Это был бы один из вариантов», — согласилась Триада. «Но мы бы предпочли оставить меньше следов в этом городе. Возможно, у него есть друзья в других Триадах».

Карл даже не рассматривал такую возможность. «Мы освободили членов других триад. Все ли из них были представлены остальными?»

«Все, кроме одного», — сказала Триад. «У меня сегодня вечером встреча с его Мастером. Узнаю, есть ли у него соглашение с MSS».

«Он мог лгать».

«Я бы это знал».

«Как вы можете быть уверены?»

«Потому что он мой племянник».

«Вот это да, — подумал Карл. — Пусть это останется в семье».

«Он сын моей сестры», — объяснил Триад.

«Ну что ж, — сказал Карл. — Давай постараемся не втянуть тебя в войну с ними».

«Всё будет хорошо. Скоро мы узнаем, что делать дальше».

«Я должен быть в этом замешан», — сказал ему Карл.

Повелитель драконов рассмеялся: «Судя по вашим последним выступлениям, я хотел бы нанять вас на постоянную работу».

«Боюсь, я здесь не вписываюсь», — сказал Карл.

«Я не согласен. В Гонконге много западных людей. Вы можете посещать те места, куда мы не можем».

Карл знал, что это правда. Некоторые старые учреждения всё ещё были связаны с британцами. Но у Карла уже было два сюзерена. Третий ему был совершенно ни к чему.

«Я свяжусь с вами утром», — сказал Карл. «Возможно, мы сможем обсудить дела завтра».

Повелитель Драконов снова рассмеялся и сказал: «Как пожелаешь. На этот раз ты будешь один?»

«Да. Мои друзья разошлись по домам».

Они оба прервали разговор, и Карл обменял свой одноразовый телефон-раскладушку на канадский телефон, который лежал в чехле. Он набрал номер Горана Каменского в Москве.

Горан ответил по-русски: «Где ты был? Я звонил тебе, чтобы узнать новости».

Карл выбрал английский, поскольку в Гонконге он был более распространён. «Извините. У меня телефон заряжался. Что вам было нужно?»

«Мне нужно знать, каких успехов вы добились с Хэпин Дяньцзы»,

Горан сказал по-английски.

«Вот почему я звоню. Я получил информацию от инженера.

Ожидайте в течение часа. Я зашифрую и прикреплю к электронному письму.

«Это не очень безопасно», — сказал Горан.

«Хорошо. Я мог бы передать эту информацию в одно из наших консульств в Гуанчжоу или Гонконге для большей безопасности». Карл знал, что Горан это не примет.

«Я им не доверяю, — сказал Горан. — К тому же, они не в курсе этой операции».

«Гуанчжоу знает, что я здесь», — напомнил Карл своему другу.

«Это все, что они знают», — заверил Горан Карла.

«Тогда кто следит за моей квартирой?»

«За вами не следят».

Карлу было трудно в это поверить. Но, учитывая, что это поручение исходило непосредственно от Бориса Абрамовича, первого заместителя директора СВР, возможно, это было правдой.

«Мне настолько доверяют?» — спросил Карл.

«Первый заместитель директора не выбрал бы вас на это задание, если бы не доверял вам полностью», — заключил Горан.

Карл всё ещё не мог в это поверить. Ему приходилось сохранять осторожность. «Ладно»,

Карл сказал: «Технические данные уже на подходе. Вам понадобится китайский эксперт, чтобы их расшифровать».

«А как насчет женщины из Владивостока, с которой вы работаете?»

— спросил Горан.

«Она не является полноправным сотрудником СВР. Я не говорил ей, что у меня есть эта информация».

"Я понимаю."

«Я настоятельно рекомендую нам проверить ее на пригодность к обучению на полноценного офицера», — сказал Карл.

«Я разберусь с этим», — Горан помедлил, словно обдумывая другой вопрос. Затем он добавил: «Как вам удалось так быстро получить эту информацию?»

«Превосходные интеллектуальные возможности», — дерзко заявил Карл.

"Серьезно."

Теперь у Карла не было выбора. Ему нужно было, как всегда, усомниться в эффективности разведданных, но при этом заставить Горана поверить, что всё в порядке.

«Иногда не стоит подвергать сомнению положительные результаты», — сказал Карл, а затем понял, что ему нужно объяснить лучше. «Предположим, что информация…

Хорошо. Это сказал очень уважаемый инженер компании. Не забывайте, он думает, что я из Канады, а не из России.

«Он хочет уйти из Китая», — заключил Горан.

Чёрт возьми! «Не могу этого подтвердить. Но это хорошее предположение. То, что он мне дал, можно считать добросовестным».

«Итак, это еще не все?»

Карл знал, что Горан не был идиотом. «Давай разберёмся в том, что он мне дал, и посмотрим, стоит ли этим заниматься». Затем Карл быстро сменил тему. «С другой стороны, я почти нашёл Дунг Фу».

«Подождите», — сказал Горан. «Этот инженер должен быть готов к набору».

«Возможно. Возможно, в Канаду. Как я уже говорил, он ожидает, что я передам эти данные канадским властям».

«Но почему не Россия?»

«Ты был в Канаде?» — спросил Карл.

«Я был в Канаде. Зачем?»

«Не знаю. У меня такое чувство, что инженеру, возможно, хотелось бы больше свободы в сообществе с другими китайцами. Где-нибудь, например, в Ванкувере, где проживает огромное количество азиатов».

«Может быть, мы не дадим ему выбора», — строго сказал Горан.

«Лучше уговаривать, чем требовать», — сказал Карл. «Мы получим больше информации. Я мог бы заставить его думать, что он летит в какое-нибудь приятное место в Канаде, а потом он сядет в самолёт и приземлится в Москве».

«Мне нравится ход твоих мыслей», — сказал Горан. Карл заметил, что на лице мужчины играла редкая улыбка.

«Но есть одна проблема, — сказал Карл. — За инженером следит сотрудник Министерства государственной безопасности».

"Вы уверены?"

"Да."

«Достаточно просто. Убейте этого человека».

«Это, конечно, один из вариантов. Но у МГБ много сотрудников. Они пришлют ещё одного. И, что, возможно, ещё важнее, они узнают, что мы работаем с этим человеком. Сейчас нам следует действовать тоньше».

Горан хмыкнул: «Ты на земле и знаешь, что лучше».

Для Горана это стало переменой. Он не собирался легко уступать.

«Вернёмся к делу», — сказал Карл. «Моим первым заданием было нейтрализовать тех, кто убил наших людей в Гонконге. Полагаю, я поймал тех, кто нажал на курок. Но теперь мне нужно разобраться с тем, кто отдал приказ».

После недолгих колебаний Горан наконец сказал: «Согласен. Я присмотрю за файлом».

Карл отключил звонок и сунул телефон в карман. Затем он поймал такси и вернулся в свой жилой комплекс. Бизнес-центр был ещё открыт, поэтому он зашёл в компьютер и отправил Горану тот же файл, что и Родди в ЦРУ. Разница была лишь в схеме шифрования и протоколе. Прежде чем он успел отойти от компьютера, Горан отправил ему короткое благодарственное сообщение.

Карл поднялся к себе в квартиру. Хотя Горан и заверил его, что за ним не следят, Карл никак не мог поверить в это.

26

Шэньчжэнь, Китай

На следующее утро Карл проснулся от звука дождя, барабанящего по окну его спальни. Его мозг был измотан попытками удержаться в целости и сохранности своих персонажей. Единственное, что помогло ему заснуть прошлой ночью, — это несколько кружек пива, чтобы расслабиться.

Он позанимался в тренажёрном зале, принял душ в своей квартире, а затем позавтракал на первом этаже. Прежде чем вернуться в квартиру и подготовиться к учёбе, он зашёл в бизнес-центр, чтобы проверить свою электронную почту.

Он получил короткое сообщение от Родди, в котором говорилось, что он всё обдумал и решил, что Карлу не следует передавать данные, которые передал ему инженер, российской СВР. Карл быстро ответил: «Слишком поздно».

Затем он проверил свою русскую почту и нашёл только одно сообщение. Он ожидал, что оно от Горана, но это был не он. Это было от его жены Ольги. Она скучала по нему. Она хотела бы, чтобы они могли поговорить. Но, конечно же, это было невозможно. Он быстро ответил тем же, и это было правдой. Карл не знал, что будет делать без Ольги.

Когда Карл поднимался на лифте в свою квартиру, он получил сообщение от Горана.

Там было написано просто: «Позвони мне».

Когда Карл вернулся в свою квартиру, он достал телефон и подошел к окну, взглянув на унылый день, где продолжал литься дождь.

грабить город.

Горан почти сразу ответил: «Информация, которую вы нам прислали, была полезной, но она не раскрывала всей истории».

Карл надеялся, что СВР потребуется больше времени, чтобы обнаружить этот факт.

"Что вы говорите?"

«Я говорю, что нам нужно, чтобы этот инженер приехал в Москву».

Карл предвидел этот ответ. «Понимаю. Тогда я это сделаю». Ложь, конечно.

«Я знал, что могу на тебя рассчитывать». Горан откашлялся, прежде чем продолжить. «Лично мне вчера вечером звонила твоя жена. Она была очень взволнована, что для неё необычно. Я бы попросил тебя позвонить ей, но это противоречит протоколу. Могу ли я заверить её, что ты скоро закончишь свою миссию?»

«Думаю, да», — сказал Карл. «Я поговорю сегодня со своим контактом, и мы, должно быть, определим местонахождение нашей цели».

«Хорошо. Может, к Новому году ты уже будешь с ней».

«Надеюсь, что так», — сказал Карл.

Без лишних слов они оба повесили трубку.

Теперь Карлу нужно было найти тихое место, чтобы позвонить человеку из Триады и узнать, нет ли у него чего-нибудь для него. Он вышел из квартиры в пространство между домами, где пешеходные дорожки были защищены от дождя. Затем он вставил свой телефон SVR в мини-SCIF, одновременно набирая номер Повелителя Драконов на одноразовом телефоне.

«Мой канадский друг», — сказал Триад.

«У вас есть хорошие новости?»

«Да, есть. Сможешь поработать сегодня вечером?»

"Я могу."

«Хорошо». Триад сообщил Карлу, где и когда встретиться. Затем они оба повесили трубки.

Карл поехал в школу на такси, чтобы не утонуть. Когда он добрался туда, его связной из ЦРУ направлялся в туалет. Карл последовал за ним.

Прежде чем заговорить, Карл убедился, что они одни. Брик Чан выглядел обеспокоенным.

«Что случилось?» — спросил Карл, понизив голос.

«Я понимаю, что мне предстоит привлечь объект на свою сторону».

«Верно. У тебя с этим проблемы?»

«Нет. А вот Чжоу Пэн, возможно, да. Он думает, что я китаец».

«Ты в зеркало смотрелся? Да».

"Если вы понимаете, о чем я."

«У меня нет времени спорить с тобой, — сказал Карл. — Здесь происходят вещи, которых ты не понимаешь».

«Ясно», сказал Чан.

Карлу нужно было найти способ усилить напористость «Брик Чана». Он сказал:

«Русские идут по пятам за этим человеком. Если вы не возьмёте его добровольно, они возьмут его силой».

«Ты серьезно?»

«Как чертов сердечный приступ». Карл оттолкнул Чана и оставил его одного в ванной.

Карл ходил по своим занятиям без энтузиазма и энергии, пытаясь сосредоточиться на событиях вечера. ЦРУ и СВР поручили ему устранить этого хохотуна, офицера МГБ, Дунг Фу. Мог ли он доверять Повелителю Драконов из крупной Триады? Возможно. Этот человек уже отличился в прошлом, так что это было его преимуществом.