Директор СВР откинулся на спинку кресла, но его взгляд впился в глаза Карлу. «Вы слышали о Гонконге?»

Служба внешней разведки Российской Федерации была похожа на студенческое братство: слухи распространялись по ней, словно девушки из студенческого общества, раздвигающие ноги на студенческой вечеринке. Вчера Карл узнал о каком-то инциденте в Гонконге.

«Двух офицеров убили на улице, как собак?» — спросил Карл, и его голос прозвучал резче, чем он намеревался.

«Вы слышали, — сказал Борис Абрамович. — Как ваш китайский?»

«Недостаточно, сэр. Мой мандаринский диалект лучше кантонского».

«Понимаю. Но это неважно. Я же не могу отправить тебя сюда, чтобы ты влился в местную среду. Я знаю, что у тебя был самый высокий рейтинг среди офицеров по английскому языку, но как у тебя с канадским?»

Режиссер этого не знал, но Карл вырос в северной части штата Нью-Йорк и часто путешествовал через северную границу с Канадой.

«Я понимаю языковые различия между американцами и канадцами. Но какое отношение Канада имеет к Гонконгу?»

«Хороший вопрос. Мы планируем отправить вас в Канаду по пути в Гонконг. Вы будете работать под прикрытием канадского преподавателя английского языка в Китае. Завтра вы отправитесь в Галифакс. Там вы получите задание».

Карл воспринял это как сигнал к тому, чтобы встать, что он и сделал. Прежде чем выйти, он помедлил и обратился к директору: «Сэр, у меня два вопроса».

«Пожалуйста», — сказал Абрамович, протягивая руки к Карлу.

«Можно ли взять с собой мою жену? Как вы знаете, мы уже работали вместе. Она очень хороший специалист».

«Это не отпуск», — заверил Карла директор.

«Нет, сэр. Я понимаю. Но…»

«Тебе придётся сделать это в одиночку. Как ты увидишь, остальные детали уже готовы».

«Понимаю», — сказал Карл, но он все еще был недоволен.

«А второй вопрос?»

«Какова будет моя цель в Гонконге?»

Борис Абрамович улыбнулся. «Хотите знать, дам ли я вам разрешение убить тех, кто убил наших офицеров?»

Карл пожал плечами, а затем сказал: «Если нет, то зачем посылать меня?»

«Мне нравится ход ваших мыслей, Николай Иванов». Директор обдумал эту идею ещё раз. Затем он сказал: «Вы займёте место, где другие офицеры потерпели неудачу. Мы считаем, что их убили сотрудники МГБ. Они становятся гораздо более жестокими.

Наглый. Но наша главная цель — продолжить расследование деятельности местной компании Heping Dianzi. Мы полагаем, что эта компания производит системы наведения для китайских противоспутниковых ракет.

«Уверены ли мы, что они просто не украли российские технологии?» — сказал Карл.

«Я понимаю, что у нас лучшие противоспутниковые системы в мире».

«Это правда. Но нам ещё предстоит узнать, насколько далеко продвинулись в своём развитии наши враги».

«Моей целью будет поиск этой технологии», — сказал Карл. «Однако я хотел бы получить разрешение убить тех, кто ответственен за гибель наших людей».

«Ничего не будет зафиксировано в письменном виде», — сказал Борис Абрамович. «Но вы должны быть осторожны. Как я уже говорил, китайцы стали действовать гораздо более жестоко».

Карл кивнул. «Этот хулиган понимает только удар в лицо. Я сделаю всё возможное, чтобы свести бойню к минимуму. Но я ни перед кем не отступлю. В конце концов, мы русские».

Это вызвало у первого заместителя директора СВР улыбку. Гордую улыбку.

С этими словами Карл вышел из кабинета и направился к главному выходу, где забрал у охраны свой пистолет СВР. Когда он вышел из здания, его охватило озноб. Он не был уверен, было ли это из-за декабрьской московской погоды или из-за осознания того, что это задание ему поручил непосредственно первый заместитель директора СВР.

Он нашёл свою машину на парковке и поехал домой. День уже клонился к вечеру, и он не был уверен, застанет ли Ольгу дома. Но её машина стояла на парковке их жилого комплекса.

Войдя в квартиру на третьем этаже, он увидел Ольгу, которая шагала взад-вперед, прижав руки к груди.

«Всё в порядке?» — спросила она по-английски. Казалось, она выбирала языки наугад, но Карл был уверен, что у неё есть определённая система выбора.

Он снял свое толстое кожаное пальто и повесил его на крючок у двери.

«Да, а почему?»

Её взгляд слегка сместился влево. «Без причины».

«Разве в Москве нет ничего секретного?» — спросил он.

Она подошла к нему и крепко обняла. «Я так рада за тебя. Не каждый день сотрудника СВР вызывают в кабинет директора». Она поцеловала его в щеку и положила голову ему на плечо.

Он предположил, что у неё были источники и в ГРУ, и в СВР. Главным источником, вероятно, был её отец.

Ольга отстранилась и почти прошептала ему: «Что Борису Абрамовичу от тебя нужно?»

Карл официально не мог сообщить ей о своём новом назначении. «Ты же знаешь, я не могу тебе сказать».

Она погладила его левый бицепс. «Ты же знаешь, я могу легко это выяснить».

«Да, но не от меня. Ты же знаешь, у нас обоих могут из-за этого возникнуть проблемы».

Ольга отступила назад, и он увидел, как она размышляет. Наконец она сказала: «Держу пари, это связано с двумя офицерами, которых мы потеряли в Гонконге».

Он старался не показывать удивления. В конце концов, они обсуждали смерть этих людей за завтраком. Для представителей российской разведки это не было государственной тайной — только для семей погибших. Они узнают, что их близкие погибли в автокатастрофе во время торговой миссии.

«Твое молчание говорит мне все», — сказала Ольга.

Она удит рыбу, подумал он. «Скажем так, меня не будет на Рождество. Возможно, даже на Новый год».

«Сколько человек в вашей команде?»

«Я — команда».

«Это безумие. Китайцы будут ожидать ответных действий».

Он улыбнулся. «Я ничего не говорил о китайцах или Китае».

Она снова обняла его, но превратила это в страстный поцелуй в губы. Она прижалась грудью к его груди, прежде чем слегка отстраниться.

«Это не сработает», — сказал он.

Ольга положила руку ему на тело и сказала: «Он уже это сделал».

Он отстранился от неё и подумал о мёртвых котятах. Затем он пошёл на кухню и достал из морозилки бутылку водки. Он налил себе два стакана и вернулся в гостиную, протянув один стакан ей.

Они выпили, а затем выпили водку. Затем она взяла его стакан и пошла налить им ещё. Прежде чем протянуть ему стакан, она помедлила.

«У меня для вас есть новости», — сказала она.

Его мысли переключились с нового назначения на беременность. Одно было бы гораздо выгоднее другого.

«Меня повысили в должности, — сказала Ольга. — Теперь я подполковник».

«На английском», — сказал он.

«Извините. Подполковник».

«Это просто здорово, — подумал он. — Любое задание, которое она теперь получит в ГРУ,

Вероятно, он будет ближе к штабу, чем к полевой работе. «Это фантастика, Ольга. Всё ещё Седьмое управление?»

Она кивнула.

Он взял стакан водки и выпил за ее повышение.

«Я знаю, о чем ты думаешь», — сказала она.

«Разве я должен отдать вам честь?» Он улыбнулся. Оба были майорами в своих ведомствах, хотя Карл гораздо реже носил военную форму. В ГРУ к этому были привычнее. Карл был искренне рад за Ольгу. Он не пытался продвинуться по иерархической лестнице СВР. У него, как у тайного агента ЦРУ, были свои цели. Главное — не попасться.

Она взяла у него стакан и поставила оба на журнальный столик в гостиной. Затем сказала: «Я не заставлю тебя отдавать честь. Но я могу выбрать позу. Или позы». Теперь она искренне улыбнулась и подошла к нему для нового поцелуя.

Они удалились в спальню и страстно занимались любовью не менее часа.

Лежа в постели голой, она подняла голову с его груди и спросила: «Когда ты уезжаешь?»

"Утром."

Она понимающе кивнула. «Будь осторожна и возвращайся ко мне».

"Я буду."

«Надо взять с собой лёгкую одежду», — сказала она. «Там всегда жарко».

«Хорошая попытка. Я не сказал, куда иду».

Она положила руку ему на грудь. «Я могла бы приказать тебе сказать мне».

«Это так не работает, и ты это знаешь. Если бы я мог тебе сказать, я бы сказал. Понимаешь».

«Ладно. Давайте просто предположим, что я знаю, и оставим всё как есть».

«Это справедливо», — подумал он.

«Я отвезу тебя в аэропорт?» — спросила она.

Он покачал головой. «Они пришлют машину».

«Что я скажу своей семье? Они ждут нас на рождественский ужин».

«Они понимают, — сказал он. — А как обычно обстоят дела?»

Ольга улыбнулась. «Специальная подготовка».

На самом деле Карл с нетерпением ждал возможности провести праздники с её семьёй. Это не мешало его миссии ЦРУ по знакомству с ГРУ.

Генерал армии и министр обороны. Генерал Быков много раз пытался завербовать Карла в ГРУ. Он даже предлагал ему звание полковника российской армии. Но Карл считал, что гораздо лучше остаться в СВР, поэтому даже не стал обсуждать это со своим куратором в ЦРУ. Он сам сделал свой выбор. В конце концов, если его когда-нибудь поймают, на кону будет его жизнь. Генералу Быкову придётся сразиться с Борисом Абрамовичем, чтобы выяснить, кто из них пустит ему пулю в лоб.

«Пригласи меня на ужин», — сказала Ольга, переходя на свой приятный русский.

«Может быть, китайский?» Она не смогла сдержать улыбки.

«Я думал об аргентинце», — сказал он тоже по-русски.

Возвращаясь к английскому, Ольга спросила: «Ты пытаешься сказать мне что-то зашифрованным кодом?»

«Да», — сказал он. «Я бы хотел хороший стейк».

Она ударила его по руке. Затем она встала и прошлась по комнате, демонстрируя своё чудесное обнажённое тело, как будто говоря: «Увидь меня. Вот чего ты будешь скучать».

Он окинул взглядом каждый ее дюйм, думая не только о стейке, но и о том, что он собирается с ней сделать, когда они вернутся с ужина.

3

Гуанчжоу, Китай

В самом сердце промышленной зоны этого города, известного на Западе как Кантон, располагался ничем не примечательный склад, примыкавший к северному берегу реки Дун. С воздуха или спутниковых снимков это бетонное сооружение выглядело как любой другой склад на восточной окраине Гуанчжоу. На самом деле, большую часть здания занимали поддоны с сухими товарами, произведенными в нескольких милях отсюда и вскоре предназначенными для отправки в Европу или Америку. Но дальневосточная часть здания в настоящее время использовалась Министерством государственной безопасности. МГБ было разведывательно-безопасностным агентством Китайской Народной Республики. Бюро 2, или Управление международной разведки, было китайским аналогом ЦРУ.

В небольшом внутреннем кабинете в этой части здания стоял простой стол со стулом. Не было даже компьютера. По соображениям безопасности сотрудники МГБ имели лишь ограниченный доступ к интернету, особенно в Китае.

Когда офицеры находились в зарубежных командировках, контролировать их доступ к интернету было практически невозможно. Но каждый офицер также знал, что подвергается случайным, и не очень, допросам и проверкам на детекторе лжи. Из-за этого мало кто рисковал узнать, что происходит на Западе. Впрочем, для их работы это не имело значения. В другом управлении МГБ были сотрудники, которые следили за интернетом.

Дун Фу не интересовался тем, что было в интернете. Хотя ему было всего сорок с небольшим, даже он не знал своего настоящего года рождения, Фу не проявлял интереса к упадку сети. Его проинструктировали, и этого было достаточно. Фу был худощавым, но жилистым, как многие его герои. Сам он годами изучал боевые искусства и считал себя всесторонне развитой группой, от Бак Мэй до Вин Чун.

Фу сидел в своём скрипучем кресле и наблюдал за двумя своими людьми, стоявшими по стойке смирно перед его металлическим столом. Эти люди уже знали, что опозорились той ночью в Гонконге. Но Фу не сказал ни слова ни одному из них, позволив им думать, что всё в порядке.

«Я думаю, у нас возникли проблемы с пониманием», — сказал Фу на кантонском диалекте, его голос на октаву не дотягивает до меццо-сопрано.

«Мы не говорим на кантонском диалекте», — сказал один из мужчин по-китайски.

Другой добавил: «Мы говорим на китайском, английском и как минимум ещё на одном языке. Мой третий язык — русский».

Фу тяжело вздохнул. «Ну, раз уж я здесь родился, мой родной язык — кантонский». На самом деле Фу прекрасно говорил на мандаринском, английском, русском и многих романских языках. Он считал себя полиглотом.

Двое мужчин понимающе кивнули.

Переходя на английский, Фу сказал: «Когда я говорил, что убивать русских — это нормально?»

Никто из мужчин не произнес ни слова, но их взгляды обратились друг к другу.

Наконец, мужчина справа, старший из двоих, сказал: «Они вытащили оружие. Было темно. Мы думали, что они будут стрелять».

У Фу было предчувствие, что так оно и есть. Он сказал: «Нам нужно было поговорить хотя бы с одним из них, чтобы выяснить, что им известно и что они уже рассказали Москве».

«Да, сэр», — сказал старший мужчина.

На самом деле он не мог винить никого из своих людей за такую реакцию. Он сам мог бы поступить так же.

«А что насчет женщины?»

Старший офицер, выглядя всё более нервным, сказал: «Нам сказали пока не допрашивать её. У неё была реакция на седативное, и она спала».

в течение многих часов».

Он знал это наверняка, поскольку был вынужден вызвать к женщине бригаду медиков. «Как она себя чувствует?»

«Сейчас ее ведут с кровати в комнату для допросов».

В этот момент Фу увидел, как двое мужчин тащили женщину мимо ряда окон, выходящих на эту часть склада.

«Теперь иди», — сказал Фу. «Передай этим людям, что мой приказ остаётся в силе. Её нельзя трогать ни при каких обстоятельствах. Это включает в себя ласки и открытое изнасилование. Понятно?»

Оба мужчины энергично закивали головами.

«Иди. Я буду через две минуты».

Его люди выскочили из комнаты со своими инструкциями. Фу крутанулся на стуле и невольно пожалел, что эта женщина не молодой человек. Тогда его инструкции могли бы быть такими же, но сам он бы им не следовал. Тем не менее, ему нужно было использовать потенциальный страх изнасилования, чтобы держать эту женщину в узде и заставить ее рассказать ему все, что она знает. Сначала он должен был найти ее слабость. Что вызывало у нее наибольший страх? Для некоторых это была боль. Для других — сексуальное. Вот почему все их лучшие офицеры, мужчины и женщины, проходили множество сценариев изнасилования во время своей подготовки. Тогда они не боялись бы этого, если бы попали в плен. Боль было сложнее имитировать, не сломав полностью будущих офицеров. Тем не менее, их подвергали воздействию воды и электричества, а также легким побоям.