Случайно или нет, его телефон внезапно завибрировал. Он поднял трубку и увидел, что номер из Канады.

«Сегодня в Новой Шотландии прекрасный день», — сказал Карл.

«Если бы только», — раздался знакомый голос. Он давно не разговаривал с Гораном Каменским. «Мы тут, в Москве, мёрзнем».

«Здесь хорошо».

«Там всегда приятно».

"Как дела?"

«Ты имеешь в виду с женой?»

Он ответил, но также хотел узнать, слышал ли он что-нибудь о своей недавней операции. «Я как раз собирался связаться с вами по поводу того, что произошло в Гуанчжоу».

«Нам сообщили, что кто-то обстрелял склад на окраине города», — сказал Горан. «Это был ты?»

«Да. Мы нашли австралийку».

«Вы убили тех, кто виноват в смерти наших людей?»

«Мне помогли», — сказал Карл. «Мы считаем, что уложили всех, кроме лидера. Его там не было».

«Но всё же, — сказал Горан. — У вас есть те, кто нажал на курок в том переулке Гонконга. Это уже что-то».

Да, так оно и было, Карл знал. «Что-то — это не всё», — напомнил Карл своему родственнику в рубашке.

«Вы поймаете этого человека», — уверенно сказал Горан.

«Надеюсь, вы правы».

«Я всегда прав».

«Ладно, это настоящий Горан», — подумал Карл. «Но, как ты, конечно, знаешь, мне нужно поработать с новым связным».

«Чжоу Пэн».

"Верно."

«Насколько я понял», — сказал Горан, — «наши люди не продвинулись слишком далеко с Хэпином Дяньцзы».

«Но вы сказали, что записка, переданная мне Чжоу Пэном, указывает на то, что этот человек хочет работать со мной».

«Это правда. Работайте с ним осторожно».

«Это единственный выход, — сказал Карл. — Это может быть ловушка. Скоро я узнаю».

"Будь осторожен."

Карл помнил, что Горан впервые сказал что-то подобное: «Ты знаешь что-то, чего не знаю я?»

Горан рассмеялся: «Ты же знаешь, это правда».

«Не умничай. Серьёзно».

После минутного колебания Горан сказал: «Наши люди в Гуанчжоу сказали, что слышали, будто Дун Фу сходит с ума. Ну, безумнее, чем…

обычно после налета на его резиденцию».

«В конце концов Дун Фу получит свое», — заверил Карл Горана.

«По словам директора, это второстепенно. В конце концов, МГБ просто пришлёт на его место кого-нибудь другого. И этот человек может быть ещё более жестоким».

Враг нам знаком, подумал Карл. «Ладно. Я займусь Чжоу Пэном.

Что-нибудь еще?"

«Да. Отсоси мой член!»

«Не уверен, что смогу найти маленького тролля в том лесу, который ты там держишь».

«Ох, гореть. Только слабаки стригут газон».

«Многие молодые девушки сейчас лысеют».

Горан тяжело вздохнул и сказал: «Мир, в котором мы живем, мой друг».

С этими словами Горан повесил трубку.

Карл покачал головой и сел на диван. Разговор о лысых рядовых навел его на мысль об Ольге. Чем она сейчас занимается? Куда её направит ГРУ теперь, когда она дослужилась до подполковника?

23

Шэньчжэнь, Китай

Карл не беспокоился о начале новой работы, учитывая, что она была ненастоящей. Он не планировал долго задерживаться в школе. Если ему не удастся быстро убедить Чжоу Пэна в своей правоте, то он уже никогда не сможет этого сделать. Ему нужно было ковать железо, пока горячо. И он догадывался, что инженер высоких технологий хотел, чтобы для него что-то произошло как можно скорее. Поразмыслив об этом некоторое время, Карл понял, что Чжоу Пэн на самом деле хотел применить свои инженерные навыки в стране, которая бы гораздо лучше оплачивала его навыки и образование. Это была Америка.

Теперь у Карла возникла проблема. По правде говоря, вербовка Чоу Пэна была бы идеальным вариантом для ЦРУ — если только он не собирался стать двойным агентом. ФБР недавно арестовало несколько глубоко законспирированных технических специалистов, скрывавшихся на виду в американских технологических компаниях.

Некоторых они заключили в тюрьму, а других депортировали.

В его классе было много мужчин, но среди них были и четыре новенькие. Кроме того, его взгляд упал на знакомое лицо, которое он теперь мог разглядеть, когда Брик Чан постригся. Должно быть, ему не понравилось прозвище, которое дал ему Карл. Он догадался, что K-Pop не очень-то лестно.

Чжоу Пэн тоже присутствовал. Он сидел на краю комнаты под рядом грязных окон.

Карлу было около десяти минут занятий, когда дверь внезапно открылась, и в кабинете появилось ещё одно знакомое лицо. Как и ожидалось, здесь был офицер МГБ, следивший за Чжоу Пэном. Это стало особенно очевидно, когда Карл увидел выражение лица своего инженера из Хэпин Дяньцзы. МГБист выглядел не слишком гостеприимно. Но он сидел в самом заднем ряду, в одиночестве. Оттуда он мог наблюдать за всем классом. Карл, однако, знал, что этот человек, вероятно, довольно хорошо владеет английским.

Он никогда не задавал вопросов, потому что уже знал ответы.

Большинство студентов были на обеденном перерыве. Чжоу Пэн старался задержаться. Он явно хотел что-то сказать Карлу.

Но его тень от МГБ не уходила. Наконец, поняв, что не может остаться с Карлом наедине, Чжоу Пэн вышел из комнаты, а его преследователь послушно последовал за ним.

Школа немного облегчила Карлу расписание, дав ему всего три урока в день. Последний урок во второй половине дня был с китайскими детьми, мальчиками и девочками. Он обнаружил, что они очень старательные и уважительные. Чертовски милые, подумал он. Они напомнили ему о собственном сыне, с которым он виделся всего пару раз и который жил с матерью в Эстонии.

Когда день закончился, Карл направился домой, в свою квартиру. Вечерний свет был приглушённым и приближался к красивому закату.

Проходя мимо парка, Карл заметил человека, стоявшего в двадцати-тридцати метрах от него среди группы высоких деревьев. Внезапно он понял, что это Чжоу Пэн, и это заставило Карла занервничать. Теперь ему нужно было осмотреть местность в поисках сотрудника МГБ. Где он?

Чжоу Пэн курил сигарету, которую он бросил на траву, когда Карл замедлил шаг.

У Карла было несколько вариантов. Он мог счесть это подставой и продолжить путь. Или же пойти в парк и поговорить с Чжоу Пэном.

Мог ли он быть уверен, что за этим человеком не следят? Он должен был рискнуть.

Повернувшись и направившись в парк, Карл внимательно высматривал хоть какой-нибудь признак хвоста.

«Человека из класса здесь нет», — сказал Чжоу Пэн. Его английский стал лучше. Или всегда был приемлемым.

«Твой рабочий день закончился?» — спросил Карл.

"Да."

«Тебе интересно, чего я хочу».

«Чтобы выучить английский, да?»

«Далее».

«Помоги мне добраться до Америки».

«Я канадец», — авторитетно заявил Карл.

«Но вы должны знать людей, чтобы помочь».

Да, он так и сделал. Но всё развивалось слишком быстро даже для самых идеальных сценариев. Во время обучения в ЦРУ и СВР ему всегда говорили, что если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, то, вероятно, так оно и есть.

«Почему ты просто не можешь поехать в Америку?» — спросил Карл.

Чжоу Пэн покачал головой. Затем он нашёл ещё одну сигарету и закурил.

Взглянув на землю, Карл увидел, что мужчина ждал в парке как минимум дюжину сигарет. Откуда он знал, что Карл пройдёт мимо парка?

«У меня командировка», — Чжоу Пэн помолчал, подыскивая подходящее слово.

«Проблемы?»

«Ограничения?» — предположил Карл.

«Да, ограничения».

"Почему?"

«Моя работа».

«В Хэпин Дяньцзы», — сказал Карл. «Счастливая электроника?»

«Мирная электроника», — поправил Чжоу Пэн.

Пока они разговаривали, Карл постоянно менял положение, чтобы иметь возможность осматривать другие части парка и тротуар вдоль края.

«Мы должны говорить быстро», — взмолился Чжоу Пэн.

«Не знаю, чем могу вам помочь», — сказал Карл. «Я учитель английского языка из Канады».

«Я бы поехал в Канаду».

Карл предполагал, что мужчина так и поступит. Но зачем? «Не знаю, что я могу для вас сделать».

«Поговорите с вашим консульством от моего имени».

Да, этот парень что-то недоговаривал про Карла. Он знал английский лучше, чем притворялся.

«Что вы можете предложить?» — спросил Карл. Это был бы главный аргумент в пользу эмиграции в Америку или Канаду. Ни одно из правительств не стало бы рисковать ради инженера из Китая, не зная, что он им готовит. Чёрт возьми, китайцы проникли в университетские системы обеих стран. Обе страны могли бы просто набирать специалистов из этой среды.

Чжоу Пэн протянул руку для рукопожатия, и Карл её принял. С ловкостью фокусника, работающего крупным планом, Чжоу Пэн вложил что-то в руку Карла.

Карл сунул правую руку в карман и выронил предмет. «Что это?»

«Никакого шифрования. Только данные. Мне пора идти».

«Подождите», — сказал Карл. «Я ничего не могу вам обещать. Я не работаю на канадское правительство. Я частное лицо».

Чжоу Пэн улыбнулся и сказал: «А я простой инженер». С этими словами мужчина потушил сигарету и быстро пошёл в глубь парка, к гавани.

Как только мужчина ушёл, Карл собрал окурки и сунул их в конверт, который нашёл в сумке. Затем он покачал головой и вернулся в свою квартиру.

Он подошёл к раздвижной стеклянной двери и взглянул на океан. Солнце уже скрылось за горизонтом, небо окрасилось в оттенки синего и фиолетового.

Огни загорались, словно звезды на небе.

Карл нашёл телефон и обдумал варианты. Он приехал сюда, чтобы узнать, над чем работает Хэпин Дяньцзы. Он мог сообщить СВР, что это всего лишь технология противоспутниковых ракет, которая была бы достаточно опасна для всех врагов Китая, или же узнать правду.

У него было ощущение, что все гораздо сложнее.

Напротив, его истинная преданность была ЦРУ. Если у Чжоу Пэна была информация для правительства США, Карл был обязан передать её Родди.

Он полез в правый карман и вытащил то, что дал ему Чжоу Пэн. Это была микрокарта памяти. Целый терабайт памяти. Теперь он был в полном замешательстве. Он мог просто связаться с Родди, который устроит встречу с Бриком Чаном. Если он отдаст это русскому…

Правительство, он мог подорвать собственную страну. Россия наверняка воспользуется всем, что было на этой карте памяти. Но он также предполагал, что Чжоу Пэн не расскажет Карлу всё. Это было бы глупо. Скорее всего, он придержит самую важную информацию для своих последних переговоров.

Карл застрял. У него даже не было возможности проверить данные на карте памяти. Его канадский телефон СВР мог бы получить доступ к карте, но тогда русские получили бы полный контроль над данными. Ноутбука у него с собой тоже не было. Но у Сунь Линя был компьютер. СВР…

Есть доступ к её компьютеру? Вероятно. Значит, её тоже не было дома.

Если он передаст эту информацию Родди через Брика Чана, как это повлияет на его задание для СВР? Он может провалить задание для России. Придумать правдоподобную историю и двигаться дальше. В конце концов, он убил тех, кто убил их сотрудников СВР. Ну, всех, кроме лидера. Карл мог бы сосредоточить свои усилия на поиске и убийстве этого человека. Тогда он сможет вернуться в Москву с чем-нибудь полезным.

Он посмотрел на крошечную карточку, а затем сунул ее обратно в карман.

У Карла был только один выбор. Он не мог решить, что делать, не зная, что находится на карте памяти. Тогда он мог бы принять решение.

Он начал выходить из квартиры и вдруг понял, что оставил телефон на журнальном столике. Лучше оставить его там, подумал он. Служба внешней разведки наверняка подслушивает.

Он вышел из квартиры и спустился в ресторан на первом этаже своего дома. Карл быстро поужинал, а затем направился в бизнес-центр, расположенный по коридору рядом с рестораном. Вместо того чтобы использовать свой брелок для доступа к компьютерам, он подождал, пока кто-нибудь выйдет. Затем он просто придержал дверь и вошёл. Так никто не догадался бы, что он там.

Компьютеры были установлены в отдельных кабинках для обеспечения конфиденциальности. Он быстро понял, что для входа в систему ему не нужно было называть себя. Ему достаточно было просто создать быстрый профиль. На клавиатуре было несколько слотов для карт памяти разных размеров. Он вставил микрокарту из кармана в слот и подождал, пока она будет распознана.

На карточке была одна папка. Карл открыл её и увидел несколько файлов.

Большинство из них были в формате PDF и JPEG. Сначала нажав на фотографии, он увидел, что это изображения документов. Всё, конечно же, на китайском языке, который он не мог прочитать.

Он быстро перешёл к PDF-файлам. В самом большом из них была изображена какая-то блок-схема. Но он не мог понять, что всё это значит. Ему нужно было, чтобы китайские эксперты ЦРУ покопались в этих данных, чтобы найти хоть какую-то подсказку, что это такое.

Он открыл тщательно зашифрованное электронное письмо из Швейцарии, которым время от времени отправлял информацию Родди в ЦРУ. Затем он написал ему короткую записку, зашифровал всю папку и отправил её вложением Родди. Судя по увиденному, он предположил, что китайским экспертам потребуется некоторое время, чтобы расшифровать то, что передал ему Чжоу Пэн.

Карл вытащил микрокарту памяти и засунул ее обратно в карман.

Затем он вернулся в свою квартиру.

Когда он вышел из лифта на своем этаже, Сунь Линь ждал его возле квартиры.

«Я как раз писала тебе записку», — сказала она, пытаясь улыбнуться.

«Что случилось?» — спросил он.

«Я подумал, что мы могли бы обсудить твой первый день. Возможно, за ужином».

«Извините, я только что поел».

«Я поем», — сказала она. «Ты можешь пить».

Наконец, предложение, от которого он не смог отказаться.

«Позволь мне сначала взять телефон», — сказал Карл.

Он вошёл в квартиру, схватил телефон и засунул его в левый передний карман. Затем в коридоре он встретил Сунь Линя.

«Разве это не должно быть при тебе все время?» — спросила она.