Это была массивная бетонная плита. Карл, однако, догадался, что скоро появится ещё одно здание.

Солнце почти зашло над древним городом Кантон, небо представляло собой захватывающую игру красных, пурпурных и янтарных оттенков.

«Ты готов?» — спросил Карл.

Она протянула руку мимо него и достала набор коммуникационных устройств, протянув одно Карлу.

«Это новейшее изобретение», — сказал Карл.

«В Канаде таких нет?» — спросила она.

«В Канаде мало чего есть. Или причин иметь больше всего».

«Кажется, вы больше полагаетесь на Америку», — предположила она.

«У нас много общих интересов».

«Полагаю, — она включила свой коммуникатор и включила его. — Тест, тест».

Он улыбнулся и сказал: «Я слышу тебя без наушника в ухе».

Она повернула голову и прошептала. Её голос громко и отчётливо раздался в правом наушнике Карла. Он показал ей большой палец вверх.

«Ну вот», — сказала она.

Из входа выехало четыре больших чёрных внедорожника. Два припарковались прямо перед ними, а два других подъехали по бокам.

«Можем ли мы им доверять?» — спросила Стелла.

«Не совсем», — сказал Карл. «Но мы должны рискнуть, если хотим вернуть твою сестру».

Она понимающе кивнула.

Внезапно из заднего окна впереди идущей машины высунулась рука и помахала им в сторону этой машины.

«Пойдем», — сказал Карл.

Они вышли из машины и медленно направились к машине боевика. Карл заметил, что тонированные стёкла на остальных машинах всё ещё подняты.

Хороший знак. Вряд ли они станут стрелять в них через их собственные окна.

Триадник улыбнулся им обоим: «Вижу, вы нашли это место».

сказал он.

Никто из них ничего не сказал.

«Ты готов идти?» — спросил Триад.

Стелла кивнула.

Карл спросил: «Как далеко отсюда?»

Триад помахал кому-то в машине, и тот протянул ему большой планшет – нечто, ещё не дошедшее до западного мира. Он повернул планшет к Карлу и Стелле. На нём была карта местности, где было указано их текущее местоположение и местоположение склада неподалёку.

Казалось, это было где-то в полумиле ниже по течению реки Донг. Затем Triad переключил вид с карты на реальный спутниковый снимок.

Указывая на место на карте, Триад сказал: «Мои люди наблюдают за зданием. Только этот дальний конец здания используется МГБ».

«С другой стороны?» — спросил Карл.

«Они упаковывают лапшу для Америки и Европы. Не беспокойтесь об этом. Мои люди заверили меня, что он полностью отрезан от другой стороны».

«Что мы знаем о том, что внутри?» — спросила Стелла.

Триада открыла новую страницу, на которой изображен архитектурный чертеж рукописи.

сбоку здания. «Это было меньше полугода назад. У нас есть основания полагать, что с тех пор ничего не изменилось».

Карл внимательнее присмотрелся к плану, пытаясь запомнить его. «Полагаю, меньшие комнаты — это камеры».

«Да, мы так считаем».

«Это десять ячеек», — сказала Стелла.

«Верно», — сказала Триад. «Один для твоей сестры, а остальные девять — для моих людей. Если только они не отправили моих людей в трудовой лагерь в глубине страны или не убили их».

«Как вы рекомендуете нам осуществить прорыв?» — спросил Карл, не отрывая глаз от экрана.

«Прямой подход», — сказал Триад. «По моим оценкам, сейчас это место охраняют всего пять или шесть человек».

«Может быть много перекрёстного огня», — сказал Карл.

«Мне это не нравится», — повторила Стелла.

Триада посмотрела Карлу в глаза и спросила: «Тогда что бы ты предложил?»

Не советуясь со Стеллой, Карл указал на экран и сказал:

«Это старое фрамужное окно в задней части здания. Похоже, они закрыли окна над камерами по обеим сторонам здания. Но один человек мог бы проскользнуть сюда и провести разведку».

«Это рискованно», — сказал Триад.

«Вы не знаете, что этот сумасшедший офицер МГБ приказал своим людям сделать, — сказал Карл. — Насколько нам известно, он приказал своим людям убивать всех, кто подвергнется нападению».

Триад внимательно обдумал это. Затем он сказал: «Ты прав. Я могу сначала послать туда человека».

Карл покачал головой. «Я пойду сам».

«Ни за что», — сказала Стелла. «Я пойду с тобой».

«Я лучше работаю один», — сказал Карл. «Кроме того, мне нужно, чтобы ты был на периметре и контролировал связь. Ты будешь сообщать мне о любой опасности. А я дам тебе знать, если мне понадобится помощь остальных».

Карл знал, что это была победа, победа для Триады. Этот человек просто не мог отказать. Он рисковал лишь потенциальной безопасностью своих людей, уже находившихся под стражей МГБ.

«Хорошо», — сказал Триад. «Это хороший план». Затем он перевернул страницу обратно к карте, показывающей общий вид здания и его расположение на берегу реки Донг. «Мы разместимся здесь. Нас укроет эта высокая изгородь и небольшие здания. Но мы всё равно сможем отреагировать в считанные секунды, как только вы позовёте».

«Хорошо», — сказал Карл. «Высадите меня здесь, и я обойду здание сзади».

«С этой стороны тоже может быть видеонаблюдение», — сказал Триад.

«Придётся рискнуть», — сказал Карл. «Полагаю, у них есть видеонаблюдение с этого конца, возле главного входа. Возможно, на этом углу.

Но до фрамуги ещё далеко. В темноте они могли не заметить, как я проскользнул внутрь.

Триад поднял палец и сказал: «Официально окно не является фрамугой, поскольку оно не находится над дверью. Но я позволю себе это для краткости». Затем мужчина широко улыбнулся.

«Согласен», сказал Карл.

Стелла спросила: «Как ты поднимешься к этому окну?»

Она права, подумал Карл. Он посмотрел на Триад и сказал: «На нашей встрече в Гонконге был мужчина. Более крупный. Он мог бы поехать со мной и подвезти меня. Как у него с английским?»

«Неплохо, — сказал Триад. — Можешь его использовать».

«Ладно, — сказал Карл. — Давайте сделаем это».

Карл и Стелла вернулись в машину и отправились в путь, направляясь к складу, расположенному неподалёку. Не доезжая до места, Стелла съехала на обочину и остановилась.

«Будь осторожен», — сказала она Карлу.

«Понял. Связь включёна». Карл вышел и встретил крупного бойца Триады, вылезшего из одной из машин.

Все машины уехали, и Карл остался наедине со своим новым другом.

Мужчина был хорошо сложен, но лишь по китайским меркам. Правда, на плече у него висел пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5.

«Это может пригодиться», — подумал Карл.

Карл представился просто как Ник.

Человек из Триады сказал: «Йонг-Конг».

«Больше похоже на Кинг-Конга», — пробормотал Карл с ухмылкой, когда они направились к складу.

19

Пока Карл и его новый друг Конг пробирались снаружи огромного склада, Карл сразу осознал несколько вещей.

Во-первых, на той стороне склада, которая использовалась для раздачи лапши, не было камер видеонаблюдения. По крайней мере, сзади. Конечно, эта часть склада имела бетонные стены высотой около шести метров, и туда без отбойного молотка или бульдозера было невозможно попасть. Во-вторых, даже если бы там и установили камеры, они бы всё равно мало что засняли. Бамбук заполонил всю заднюю часть здания.

Они пробирались сквозь бамбук, подбегая к самому краю здания. Единственным источником света был тусклый свет городских огней вдали.

Добравшись до большого окна-фрамуги, Карл взглянул вверх и понял, что, возможно, смог бы попасть в здание и без помощи Конга. Но для этого пришлось бы карабкаться по тонким бамбуковым стеблям, а он не был уверен, что они выдержат его вес.

Оба подняли головы, и Конг первым еле слышно прошептал: «Ты сумасшедший ублюдок. Может, я пойду с тобой».

Карл приложил указательный палец правой руки к губам. Затем он прошептал в коммуникатор: «На месте. Направляемся».

В ответ от Стеллы он получил простое: «Осторожно».

Прежде чем войти, Карл подумал о единственном опасении, которое беспокоило его во всем этом плане, — о том, что МГБ могло установить камеру на углу

Здание было примерно в пятидесяти или шестидесяти ярдах от входа. Но камеры не было. Это означало, что у МГБ камеры были только внутри, предположил он. В этом был некоторый смысл. Камеры установлены по всему зданию, и преступники воспринимают это как вызов. Внутри должно быть что-то важное. Камер нет? Здесь не на что смотреть.

Крупный триадист, Конг, сцепил пальцы и легко поднял Карла. Но Карлу пришлось встать ему на плечи, чтобы дотянуться до фрамуги. К счастью, окно было не заперто. Но всё равно было трудно открыть его настолько, чтобы Карл мог пролезть. Создавалось впечатление, будто МГБ им никогда не пользовался. Возможно, никто не пользовался им с тех пор, как было построено здание.

Собрав все свое достоинство, Карл проскользнул в окно, а затем спустился на бетонный пол с другой стороны.

Он присел на минуту, чтобы дать глазам привыкнуть. Прямо перед ним находилось что-то вроде склада, освещённого лишь одним маленьким красным светильником на стене.

«Я в деле», — прошептал Карл Стелле. На этот раз ответа не последовало.

Он встал и прошёл через небольшую комнату. МГБ, похоже, использовало её в основном для хранения моющих средств и белья. На одной из полок лежала стопка чего-то похожего на форму заключённых – похожего на старую коммунистическую одежду из прошлого века.

Он подошёл к двери и внимательно прислушался. Кто-то там стонал. Похоже, это был молодой человек, но Карл не мог разобрать, что он говорит.

Медленно приоткрыв дверь, он выглянул в щель, чтобы увидеть то, что можно было увидеть. Он знал, что камеры, показанные на рисунке, будут слева, ближе к фасаду здания. Карл вспомнил разведданные, которые у них были об этом месте. Внутри должно быть пять или шесть человек, вспомнил он. Теперь он пожалел, что у него нет глушителя для пистолета.

Выйдя в главную зону учреждения, Карл услышал крик боли. Здесь всё ещё горели лишь редкие красные огоньки. Но к тому времени его глаза уже привыкли к темноте.

Он заметил движение впереди и прижался к стене. Двое мужчин вытащили мужчину из большой комнаты и потащили его к камерам.

Впереди. К счастью, мужчины двигались в противоположном направлении.

Карл взглянул на край потолка, ожидая увидеть камеры, стратегически охватывающие весь склад. Но их не было. Теперь он догадался, что этому может быть причина. Сотрудник МГБ руководил секретным объектом, и он не мог рисковать, чтобы видеозапись его действий стала достоянием общественности. Даже в Китае случались утечки и нарушения протокола, догадался он. Его работа стала немного легче.

Он добрался до помещения, которое, по всей видимости, было комнатой для пыток или допросов, и увидел, что на двери не было замка. Вместо него был лишь тяжёлый засов.

Он надеялся, что камеры тоже запираются таким же образом.

Подойдя к первой камере, он увидел, что так оно и есть. Просто толстый засов.

Услышав приближающееся движение, он быстро отступил назад и открыл дверь пыточной. Он оставил дверь открытой и ждал на пороге, пока не появится мужчина. Он услышал, как мужчина сказал что-то о том, что дверь открыта. Когда мужчина появился, его глаза расширились, и он чуть не закричал. Но Карл был быстрее. Он ударил мужчину в горло, а затем развернулся и захватил мужчину в усыпляющий захват. Мужчина был на удивление силён, но Карл крепко держал его, волоча его всё глубже в комнату. Но мужчина не засыпал. Он продолжал бороться, извиваясь и вертелся, как аллигатор. Наконец, Карл не выдержал, он быстро и изо всех сил извивался, пока не услышал громкий хруст. Мужчина тут же обмяк в его руках, с широко открытыми от шока глазами. Карл опустил мужчину на пол и быстро выполз в коридор. Он запер мертвеца внутри и продолжил свой путь по коридору.

Не заглядывая внутрь камер, Карл тихонько отпер все засовы, запиравшие двери. Он прошёл по одной стороне коридора, затем по другой, пока все двери не оказались отперты.

Он услышал разговоры у входа в здание и понял, что включен телевизор. Остальные охранники, должно быть, смотрели его внизу.

«Статус?» — спросила Стелла ему на ухо.

Он проигнорировал ее.

Ему нужно было каким-то образом согнать заключённых к окну так, чтобы их не услышала охрана. Но как?

Он выбрал одну сторону ряда камер и решил тихо пройти от двери к двери. Карлу дали код из двух слов для каждого члена Триады. Первое слово было «тай» , что означало «безопасный» или «надёжный». Второе слово было названием их Триады. Конечно, это работало только в том случае, если все мужчины были из нужной Триады. Остальные не знали этой кодовой фразы. Затем ему пришла в голову мысль. Структура Триад давала лидеру каждой Триады номер. Гора, или Повелитель Драконов, имел номер 489 в каждой Триаде. Карл использовал этот номер.

На всякий случай он вытащил свой «Глок» и прицелился в бетонный пол. Затем он выбрал ту сторону камер, которая примыкала к бамбуку, а не фасад здания.

Карл прошептал: « Тай », а затем произнес число 489. Затем он открыл первую дверь. Внутри было совершенно темно. Внезапно к нему подошёл мужчина с широко раскрытыми от страха глазами. Карл указал на конец здания с открытым окном. Мужчина понял и тихо прошёл вдоль стены, пока не скрылся из виду.

Соседняя дверь открыта. Тот же результат. Но Энджи всё ещё нет.

Открыв третью дверь, Карл произнёс слово « Тай » и номер и стал ждать. Ничего.

«Энджи», — прошептал Карл.

Постепенно перед ним, словно призрак, предстала женщина, которую он знал и с которой любил много лет назад. Как и другие мужчины, она была одета в форму крестьянки-заключённой.

«Нико?» Она назвала имя, под которым знала его в России много лет назад.

Но это прозвучало слишком громко.

Карл приложил палец к губам и помахал ей рукой, приглашая выйти. Затем он сказал по рации: «Понял».

«Это моя сестра?» — прошептала она.

Он кивнул и сказал: «Давайте выведем остальных». Затем он тихо рассказал ей об окне в конце коридора.