Внезапно дверь открылась, и в дверях появилась Тони Контардо, положив правую руку на дверь, широко расставив ноги, а в другой руке она держала бутылку пива.

Она была всё так же прекрасна, как и в последний раз, когда он её видел: длинные тёмные волосы ниспадали на плечи спиральными локонами. Высокие скулы. Тело всё ещё в идеальной форме, обтягивающее чёрные брюки.

«Ты идёшь?» — спросила она без тени улыбки. Она не попыталась обняться или даже пожать руку.

Джейк прошёл мимо неё, вдыхая запах её шампуня. Клубничный.

Оглядев комнату, Джейк заметил множество вещей, которые она привезла с собой из путешествий. Он также заметил на стене акварель, которую купил ей в Ницце много лет назад.

«Хочешь пива?» — спросила она его.

«Папа Римский — бывший нацист?»

Она с трудом сдержала улыбку, пошла на кухню и через мгновение вернулась с немецким битбургером для него. Передав его Джейку, она села в кожаное кресло.

Джейк сел на такой же кожаный диван напротив нее, за журнальным столиком.

«Ты можешь снять пальто», — сказала она и сделала большой глоток пива.

Джейк начал расстёгивать куртку, но тут же вспомнил о свёртке Альбрехта внутри. «Ты, кажется, не очень рад меня видеть». Он отпил пива.

«Должен ли я быть счастлив?»

Что, чёрт возьми, с ней не так? «Ты бросила меня», — сказал он резче, чем хотел.

Она допила пиво и грохнула бутылкой по столу. «Меня вызвали обратно в агентство. Ты же знаешь».

«Тебе не обязательно было идти. Я думал, нам было хорошо вместе».

Её челюсть сжалась, и казалось, что она вот-вот расплачется. Джейк видел это лишь несколько раз, и эти слёзы обычно следовали за сильной болью, а не за эмоциями. Вскочив со стула, она пошла на кухню и вернулась с ещё одним пивом. Она расхаживала взад-вперёд, прижав руки к груди, и наконец села.

«Я слышала, ты живешь с китаянкой», — сказала она.

На самом деле обвиняемый.

Вот о чём речь? «Я бы не назвал это совместным проживанием. Скорее, мы ей помогали».

«Точно. Помогаю ей снять одежду».

Джейк улыбнулся. «Ты ревнуешь».

«Я не ревную», — потребовала она.

«А как вы тогда это называете?»

Снова отпив, она покачала головой из стороны в сторону и сказала:

«Я вернулся в Инсбрук, чтобы сообщить вам, что получил должность начальника резидентуры в Вене».

"Когда?"

«Пару месяцев назад».

«Ты не зашёл в квартиру».

«Да. Я видел тебя с ней. Она была вся в твоих глазах».

Джейк вспомнил события нескольких месяцев назад и понял, что она, возможно, права.

Он и Чан Су были любовниками и прожили вместе больше полугода. Пока она не встала на ноги и ей не разрешили переехать в Америку.

«Как я уже сказал... ты меня бросил. Я познакомился с Чан Су, когда работал в Китае и на Дальнем Востоке России. Кстати, я был частью твоего чёртова Агентства».

Она слегка опустила голову. «Я слышала о том, что с тобой случилось в России».

«Мы потеряли пару хороших офицеров на этом задании».

Поджав ноги, Тони откинулась на мягкую кожу сиденья.

«Ты поможешь мне разобраться с тем, что здесь происходит?» — спросил Джейк, не сводя с неё глаз, и она поняла, что не сможет ему солгать. Никогда не смогла бы, несмотря на свою немалую подготовку в обмане.

Она отпила пива и сказала: «Я ничем не могу вам помочь».

«Не могу или не хочу?»

«Есть ли разница?»

«Во мне есть что сказать. Дайте мне знать, какова моя позиция по отношению к вам и Агентству».

Тони покачала головой. «Ты даже не представляешь, какое давление я сейчас испытываю».

«Когда ты успела стать такой бюрократкой?» — последнее слово он выплюнул в нее, словно кобра, изрыгающая яд.

Она начала подниматься, гнев клокотал в ней, но тут же откинулась на спинку стула. «Хорошая попытка». Тони, тщательно подбирая слова, сказала: «Мы на войне. Надеюсь, ты это понимаешь».

Да, он так и сделал. Но эта война, казалось, никогда не закончится, и ему надоели люди, использующие её как повод делать или говорить вещи, не имеющие никакого отношения к реальным событиям.

«Мне всё ещё следует быть на Ближнем Востоке, — продолжила она. — Но там много фронтов, и власть имущие посчитали, что я смогу лучше служить здесь. Кто я такая, чтобы жаловаться? Дайте подумать, жаркие, грязные пустыни или потрясающие культурные мероприятия в одной из лучших столиц мира?»

Кто это, чёрт возьми, был? Джейк понятия не имел. Она была гораздо более бессердечной и негодующей, чем когда-либо прежде. Что-то было не так. Она изменилась так же сильно, как и Европа.

«Значит, ты говоришь, что не можешь мне помочь?» — спросил Джейк, поднимаясь. Он оставил недопитое пиво на журнальном столике и направился к двери.

«Куда ты идёшь?» — спросила она.

Он остановился и обернулся. На её лице не было ни улыбки, ни хмурого взгляда, ни какого-либо другого выражения, которое он мог бы понять. Ничего. Теперь она не чувствовала ничего. Может быть, их время прошло. Время всегда было на их стороне, но теперь… он не был уверен, есть ли настоящее или будущее.

«Почему бы вам не показать мне бумаги, которые вы забрали сегодня вечером на складе Альбрехта?» — сказала она, и ее голос эхом разнесся по комнате.

монотонный, гудящий.

Джейк подумал о бумагах в куртке и понял, что между тем моментом, как Курт высадил его на улице, и тем моментом, когда он добрался до её квартиры, Курт позвонил ей и рассказал о складе. Теперь он знал, что они будут скорее против, чем помогут. Дошло до этого, подумал он.

«Иди к черту», — сказал Джейк и выбежал из ее квартиры.

Он постоял у её двери какое-то мгновение. Достаточно долго, чтобы услышать рыдания Тони по ту сторону. Она сделала это. Не он. Вот что он сказал себе, осторожно выходя на улицу.

Стоя на тротуаре и изо всех сил пытаясь сориентироваться, он чувствовал, как снег падает ему на голову и затылок. Подняв лицо к тёмному небу, он почувствовал, как снежинки щекочут его двухдневную щетину. Ему придётся пройти несколько кварталов и сесть на метро, чтобы вернуться к машине на парковке. А что потом? Нужно найти место, где остановиться. Он знал одно место в паре кварталов от машины. Там можно остановиться и утром решить, что делать дальше. Хороший ночной сон. Вот что ему нужно.

В своих мечтах Джейк не заметил машину, подъехавшую к обочине рядом с ним, пока не стало слишком поздно. Это был старый Audi A4 Quattro. Чёрный, как ночь.

Пассажирское стекло опустилось, и Джейк потянулся за пистолетом, но остановился, увидев водителя.

«Садитесь», — сказал водитель по-английски.

Джейк помедлил, а затем сел.

OceanofPDF.com

8

Водительница была просто потрясающая. Именно так подумал Джейк, пока они вдвоем медленно ехали по улицам Северной Вены в её Audi. У неё были короткие светлые волосы, свободно ниспадавшие из-под чёрного берета. Серое шерстяное пальто закрывало большую часть тела, а чёрные джинсы доходили до практичных походных ботинок, которые двигались на педалях, когда она переключала передачи. Но самой интересной её чертой было лицо. Она была классической красавицей без макияжа: её маленький носик-трамплин оттенял ярко-голубые глаза, которые он видел даже в приглушённом свете.

Она молчала несколько кварталов, а затем Джейк увидел выпуклость на ее правом бедре — место, где большинство представителей правоохранительных органов хранят свое оружие.

Может, Мартини подослал к нему девушку, чтобы разговорить его. Похоже, Франц так и поступил бы. Может, и Джейк тоже.

«Тебя послал Мартини», — сказал Джейк по-немецки. Это был не вопрос, а обвинение.

Она покачала головой, не отрывая взгляда от заснеженной дороги.

«Думаю, мы могли бы продолжать так ещё какое-то время, — продолжил Джейк. — Надеюсь, у тебя много бензина».

Женщина свернула налево на дорогу, которая вела в Оттаринг, район на западе Вены. Здесь дороги казались ещё более заснеженными.

Наконец она произнесла по-английски с акцентом: «Я видела, как вы читали лекцию на конференции в Гармише пару лет назад».

Джейк вспомнил. Его попросили выступить с докладом о борьбе с терроризмом перед группой сотрудников военной разведки и полиции из Германии и Австрии. Что ж, это сузило её этническую принадлежность до этих двух стран…

о чем он и так уже догадался, судя по ее акценту.

«Тот, который о переходе к экономике, основанной на информации?» — спросил Джейк с легкой улыбкой на лице.

Она не растерялась. «Ваши идеи по пресечению деятельности террористических группировок на ранних этапах их развития весьма впечатляют».

Джейк сказал: «Это всего лишь теория».

«Хороший».

Итак, у него был поклонник. «Если бы Мартини не послал тебя, мне пришлось бы предположить, что это местная государственная полиция». Австрийская государственная полиция имела юрисдикцию в отношении более широких преступлений по всей стране. Джейк работал с ними раньше.

«Вы приближаетесь гораздо ближе, мистер Адамс», — сказала она, покосившись на него немного дольше, чем следовало бы, учитывая дорожные условия.

«Итак, ты меня знаешь. Почему бы тебе не перейти к делу и не рассказать мне, кто ты и чего ты хочешь?»

Переключившись на третью передачу, женщина сунула руку в карман куртки, достала черный кожаный чехол для удостоверения личности и протянула его Джейку.

Открыв его, Джейк был несколько озадачен. Анна Шульт. Интерпол.

Австрийское центральное бюро.

Глядя на фотографию, а затем на неё, Джейк сказал: «Эта фотография не передаёт всей твоей красоты, Анна. Могу ли я называть тебя Анной?»

«В тот день я заболела, — сказала она. — И только если я смогу называть тебя Джейком».

«Пожалуйста». Джейк вернул ей удостоверение. «Интерпол? Что вам от меня нужно?»

Она улыбнулась, и Джейк увидел, что у неё приятная улыбка. Ровные зубы.

«Интрига с господином доктором Густавом Альбрехтом в баре «Донау»», — сказала она.

«Там убиты трое мужчин».

«Я думал, что этим делом занимаются Мартини и Донихт».

«Так и есть», — сказала она, поворачивая налево на дорогу, которая в конечном итоге должна была привести их обратно в город. «А Мартини — прекрасный следователь. Он не очень хорошо знает Вену, так как только что занял здесь свой пост, но он быстро научится».

«Тогда почему Интерпол интересуется простой стрельбой?»

«Ничто не просто, Джейк. Ты должен это знать. Как ты сказал на лекции, если что-то выглядит неправильно, вероятно, так оно и есть».

Теперь ему стало неловко. «Приятно, что ты помнишь».

«Ты был прав».

«Интерпол занимается только организованной преступностью, которая пересекает границы, верно?»

Она сбавила скорость и остановилась на красный свет. «Верно. Но, как вы знаете, в Братиславе было два убийства». Достав из внешнего кармана, она протянула Джейку сложенный вчетверо листок бумаги.

Джейк неохотно развернул газету и увидел изображение себя и Альбрехта, хотя и не самое удачное. И Джейк был прав: двое братиславских полицейских описали их обоих как людей ростом от 180 до 200 футов.

сантиметров, или от шести футов до шести пяти дюймов.

Переключился свет, Анна переключила передачи и перешла на третью.

«Похоже, парочка негодяев угнала полицейскую машину», — сказал Джейк.

Должно быть, это были сумасшедшие наркоторговцы».

Она выхватила бумагу из рук Джейка, внимательно посмотрела на неё и сунула в карман. «Это ты и Альбрехт», — уверенно сказала она.

«Я далеко не на двести сантиметров, — сказал Джейк. — Даже не на сто восемьдесят».

«Как вы, конечно, знаете, даже полицейские — плохие свидетели. И, насколько я понимаю, вы его действительно опозорили».

«Я был в Вене весь день».

«А Альбрехт?»

«А что с ним?»

Она рассказала, что ей известно о стрельбе в баре «Донау» и убийстве двух священников в Братиславе. Джейк и Альбрехт также были на месте убийства приходского священника, но Джейк понимал, что у неё нет веских доказательств. Возможно, он допустил несколько тактических ошибок в обоих случаях, но он понимал, что они не смогут отследить его путь по гильзам или пулям в баре «Донау», не взяв у него пистолет и не проверив его. Он зарядил.

Его CZ-75 в латексных перчатках и с патронами, купленными без рецепта в разных местах по всей Европе. Никогда не в одном и том же магазине. Кроме того, у него было пять разных CZ-75 с одинаковой степенью натяжения пружины ударника, отрегулированных лично. Конечно, сейчас пистолет у него под мышкой, но он скоро заменит его на другой, припрятанный в машине, и избавится от того, который сейчас таскал с собой. В любом случае, пора было покупать новый пистолет.

Джейку было очевидно, что она знает почти столько же, сколько и он. И он понимал, что, вероятно, узнает больше, как только у него появится возможность прочитать бумаги со склада Альбрехта.

«Итак, Мартини направил тебя ко мне», — повторил он.

Анна свернула на Марияхильферштрассе. Узкая улочка с модными магазинами была освещена рождественскими огнями и подсвечена непрерывным потоком пушистого снега.

«Я не работаю на Мартини», — сказала она несколько взволнованно. «Как вы, конечно, знаете, Интерпол работает независимо от австрийской государственной полиции. Мы координируем с ними свои действия, но они не знают всего, что знаем мы, пока мы сами не захотим им об этом рассказать».

«Похоже на наши правоохранительные органы в Америке», — сказал Джейк. Он не мог отвести от неё взгляд. Было что-то особенное в этой красивой женщине с акцентом. Взглянув на дорогу впереди, он понял, что Анна поехала в район, знакомый Джейку.

Она заехала на свободное место у обочины. Там было много свободных мест.

В рабочее время Марияхильферштрассе было практически невозможно пересечь, парковочных мест не было вовсе. После закрытия, вероятно, из-за погоды, машин на улицах почти не было. Она не выключала двигатель, а дворники очищали лобовое стекло.