●

Когда мужчина и женщина вышли через парадную дверь, Копари, убедившись сам, закрыл на замок дверь кабинета и сел за стол. Он вертел головой из стороны в сторону, хрустнула шея, и в кармане пиджака он обнаружил свой личный мобильный телефон.

Он набрал номер и подождал. Когда на другом конце провода щелкнул телефон, Копари сказал по-венгерски: «Они уже в пути». Его голос внезапно стал низким и звучным.

Он внимательно слушал, кивая головой.

«Хорошо», — сказал он. «У меня есть цифровая видеозапись. Я сделаю копии и перешлю их вам и остальным. Будьте осторожны. Этот человек, Джейк Адамс, выглядит опасным».

Повесив трубку, он подумал о других звонках, которые ему предстоит сделать в течение часа. Но сначала видеокамеры. Он взглянул в угол комнаты, на маленькую камеру. Никто не поднял глаз. Он улыбнулся и рассмеялся, а затем направился в комнату управления безопасностью.

OceanofPDF.com

12

В комнате было темно, и в окно бил мокрый снег. Обнажённая женщина на кровати приподняла худые бёдра, встречая толчки мужчины, чьё напористость нарастала, словно поршни в его автомобиле, набирающем скорость при выезде на автобан.

«Боже мой, — закричала женщина. — Ты такой большой!»

Он улыбнулся, зная, что она лжет, и наказал ее, как только мог, за ее коварство.

Закончив, Герман Конрад перевернулся на бок и взглянул на идеально круглую грудь Александры. За неё ему платить не пришлось – она была идеальной, когда он познакомился с ней несколько месяцев назад, – но всё остальное в квартире, включая аренду, он купил и оплатил сам. Так было лучше. Простое деловое соглашение. Никакого притворства о браке. Она говорила, что любит его, но он знал, что это любовь из соображений удобства и комфорта. Он не питал иллюзий ни о чём другом.

«О чем ты думаешь?» — спросила она его, проводя пальцами по седым и светлым волосам на его груди.

«Я просто любовался твоим прекрасным телом», — сказал он. «Бог был к тебе милостив». Он знал, что она любит комплименты. Она в них нуждается.

«Спасибо, Герман. Ты слишком добр ко мне».

Верно. Он мог бы оставить её в этой дыре в худшем районе Вены, где она работала бы «танцовщицей» в каком-нибудь более-менее респектабельном клубе…

Если такое место вообще существует. «Ты этого заслуживаешь после всего, что тебе пришлось пережить в детстве». Александра выросла в бывшем Советском Союзе, ныне на Украине, где её родители работали учёными в Чернобыле. Она пережила ту катастрофу, потому что в то время гостила у тёти в Киеве. Впрочем, оба родителя погибли при первом взрыве. И это было для неё утешением.

«Я мало что помню из этого», — сказала она, натягивая наготу на перьевое одеяло. «Я была слишком маленькой».

Он уже слышал это раньше, а потом она заплакала и рассказала ему то, что знала. Как её старшие брат и сестра позже погибли от ужасного отравления радиоактивными осадками.

Герман провел рукой по ее светлым волосам цвета клубники и сказал: «Я позабочусь о тебе, Александра».

«Возьмите меня с собой в Германию», — умоляла она, выпятив нижнюю губу в классической усмешке.

«Я подумаю об этом».

Она поднялась на колени, её обнажённая грудь замерла перед его лицом. Он никогда раньше не говорил ей этого. «Ты сделаешь это?»

Подняв голову, он лизнул её торчащий сосок, взял его в рот и пососал мгновение, а затем сказал: «Обещаю. Но сначала у меня есть дела в Санкт-Иоганне».

Она несколько раз бывала в его замке – чудесном месте, о котором она мечтала в юности. «Возьми меня с собой в замок», –

Она сказала, опуская руку к его вялому члену. «Я помогу тебе решиться взять меня с собой в Германию».

Её прикосновение было волшебным, и он снова затвердел. «Как, чёрт возьми, я теперь могу сказать тебе «нет»?»

Она улыбнулась и опустила голову к его поднимающемуся члену.

●

Припарковав машину возле остановки второй линии метро на западной стороне Будапешта, Джейк и Анна сели в поезд под Дунаем, пересели на первую линию метро и доехали до конечной станции.

Поднявшись по лестнице на площадь в конце улицы Ваци, Джейк понял, что уже стемнело, и площадь осветилась рождественскими огнями, развешанными вокруг елок, киосков и небольших костров под жаровнями для каштанов.

Во время поездки он думал о короткой встрече с консьержем в отеле «Хилтон» и о том, как он легко отказался от столь многого.

Информация. Взгляд мужчины выдал ещё больше, сначала невольно сместившись вверх и вправо. Он лгал? Или старался не смотреть на камеру в углу кабинета? У Джейка было предчувствие, что он вот-вот всё выяснит.

Анна обхватила левую руку Джейка своей рукой, как будто они были парой.

«Хорошее место», — сказала она, и ее дыхание вырывалось облачком пара.

«Верно», — подумал он. Но холодок в затылке был вызван лишь отчасти холодным воздухом. «Да, я был здесь пару лет назад. Тогда это тоже был зоопарк».

Она выглядела смущенной.

«Много людей», — пояснил он.

Остановившись, словно разглядывая ёлочные украшения в киоске, Анна прошептала ему на ухо: «Киоск в углу. Рядом с ёлками».

Джейк взял украшение и взглянул мимо него в сторону киоска. Они понятия не имели, как выглядит этот Эмиль. У мужчины, работавшего за стойкой, были волосы до плеч, худощавое телосложение, и его толстое серое шерстяное пальто не скрывало этого. Джейк поставил украшение на стол и сказал: «Пойдем. Дай мне поговорить».

Они вдвоем направились к киоску, по обеим сторонам которого были развешаны меха, и, когда они подошли ближе, Джейк увидел на прилавке целый ряд ножей.

Рядом с ними стоял поднос с советскими военными значками. На потолке киоска висели шапки — от лыжных до русских военных меховых шапок с красной звездой и серпом на лобике.

Когда они приблизились, взгляд мужчины задержался на них, и он наклонился, чтобы что-то схватить. Джейк замедлил шаг и нащупал пистолет рукой. Когда мужчина достал из коробки шляпу и повесил её на верёвку, Джейк подъехал к стойке. Анна отошла в сторону и посмотрела на охотничий нож.

«Эмиль?» — спросил Джейк. «Нас послал Копари».

Мужчина, которому, как и консьержу, было лет сорок пять, не выглядел удивленным.

Он сказал что-то по-венгерски молодому человеку в киоске и, обращаясь к Джейку, кивнул в дальнюю часть кабинки.

За кабинкой было узкое тёмное пространство, в котором Джейк почти ничего не видел дальше, чем на несколько футов. Он дал глазам привыкнуть к темноте, но времени было мало.

Разглядев приближающиеся к нему фигуры, Джейк услышал за спиной шаги и вовремя развернулся вправо. Нож прошёл мимо почки, но задел левую руку.

Джейк откинулся назад и услышал хруст колена и вой человека с ножом.

Двое других мужчин уже набросились на него, размахивая кулаками. Джейк получил удар в левый висок, оглушивший его. Он обрушил на обоих шквал ударов руками и ногами, а затем повернулся к передней части киоска. Ему нужно было выйти на свет.

Джейк подбежал и чуть не сбил Анну с ног. Он схватил её и потянул к центру площади.

«Что случилось?» — обеспокоенно спросила Анна.

«Это была подстава, — сказал он. — Эмиль и двое его друзей. Это, блядь,

консьерж». Джейк обернулся и увидел троих мужчин на углу киоска Эмиля.

У одного из мужчин теперь был пистолет на боку. «Пошли. Нам нужно двигаться».

Потянув её к станции метро, Джейк бросился к лестнице, держась за руки и прыгая через две ступеньки. Внизу, на платформе станции, Джейк почувствовал порыв воздуха и услышал приближающийся поезд. Он потянул Анну к концу платформы, чтобы они оказались в первом вагоне.

Поезд подъехал, двери открылись, и прежде чем Джейк и Анна успели войти, он увидел троих мужчин, спускающихся по лестнице. Они тоже собирались сесть в поезд.

Через несколько мгновений двери поезда закрылись, и он тронулся. Джейк не был до конца знаком с маршрутом, но знал, что, когда они выйдут, мужчины увидят их и сделают то же самое. Стоя и держась за перекладину, Джейк посмотрел над дверью поезда в поисках карты маршрута. Опера. Октогон. Вот. До него дошло. Остановка «Сечени Фюрдё». Он уже был там раньше. Купальни Сечени. Но он не собирался идти в купальни. Самым логичным было то, что было неподалёку. Он заметил, что у нескольких человек в поезде были коньки.

«Джейк», — сказала Анна, обнимая его за талию. Она посмотрела вниз, на пол поезда. С его руки капала кровь.

Джейк держался за металлический прут раненой рукой и правой рукой сжимал рану на руке. Затем он наступил на свою кровь на полу, чтобы её прикрыть. «Чёрт возьми. Значит, в моей кожаной куртке дыра».

«Очень смешно. Выглядит ужасно».

«Слушай, посмотри на карту выше. Мы едем на остановку «Сечени Фюрдё». Предпоследняя на этой линии. У меня есть идея».

Она кивнула головой.

Через несколько минут они добрались до остановки. Джейк заметил, что лестница была ближе к носу поезда. Хорошо. Им не придётся проходить мимо мужчин.

Джейк поспешил выйти, Анна последовала за ним, и они бросились вверх по лестнице.

Джейк увидел, как трое мужчин проталкиваются сквозь толпу, чтобы начать погоню. Он подумал о том, чтобы просто выхватить пистолет, как только они поднимутся по лестнице. У них будет преимущество на возвышенности.

Но среди всех поднимающихся по лестнице людей кто-то обязательно сделал случайный выстрел.

Вместо этого, поднявшись по лестнице, Джейк быстро побежал через открытое пространство к ярко освещённому месту. Ближайшие здания находились больше чем в квартале. Купальни Сечени находились севернее, замок Вайдахуняд.

внутри этого комплекса, как раз к югу от бань, и, как он знал, рядом с ними в это время года находился огромный пруд, замерзший и превращенный в общественный каток.

Анна, казалось, чувствовала, куда направляется Джейк, и ее шаги легко поспевали за ним.

Первая пуля просвистела мимо, звук раздался на микросекунду позже.

Джейк и Анна вышли на дорогу. Они не остановились, лавируя в потоке машин, сигналя и заносясь. Не обращая на это внимания, они продолжали бежать, каток был прямо перед ними, на небольшом возвышении. Теперь они бежали по 10-сантиметровому хрустящему снегу.

Вторая пуля попала в дерево. Джейк выхватил пистолет и затащил Анну за большой дуб. Машины загудели, когда трое мужчин перебегали дорогу. Джейк выстрелил в сторону троих. Они резко остановились и стали искать укрытие, но оказались практически на открытом пространстве. Им удалось найти лишь несколько голых кустов, за которыми можно было спрятаться. Мужчина ответил двумя выстрелами.

Они с грохотом ударились о дерево.

«Мы не можем здесь оставаться», — сказала Анна. Она уже выхватила пистолет, сделала два выстрела и искала глазами более удобное место. Она смотрела на каток в ста метрах от себя, и яркий свет ослеплял. Обернувшись, она сказала: «Чёрт, Джейк. Рада, что ты на моей стороне. Они ослеплены, глядя на нас, но мы отлично видим их при свете».

«Точно. Я просто надеялся, что в последние недели было достаточно холодно, чтобы пруд замёрз. Увидев людей с коньками, я понял, что он должен быть открыт».

Еще одна пуля попала в дерево.

Внезапно с юга послышались сирены, их вой становился все громче.

«Ты знаешь своих коллег из Будапешта в Интерполе?» — спросил ее Джейк.

«Не очень хорошо», — сказала она. «И у меня, чёрт возьми, нет никаких причин стоять здесь и доставать оружие».

Джейк тоже. Он не мог объяснить, что это за оружие. У него было разрешение на стрельбу из Австрии. «Тогда вам лучше идти. Нам придётся разделиться». Обойдя дерево, Джейк дважды выстрелил и отступил за ствол.

«Где мы встретимся?»

«Обойди каток снаружи. Там есть тропинка вокруг замка к купальням. Подожди меня среди деревьев».

«А если нет?» Ее лицо выражало неуверенность.

«Я буду там», — сказал он. «Они здесь долго не задержатся, полиция уже близко». Он на мгновение задумался, надеясь, что логика его не подведёт. «Уходи», — крикнул он ей.

Она побежала через открытое пространство к катку. Пока она бежала, Джейк медленно выстрелил ещё несколько раз, давая ей время добежать.

В его сторону последовало еще два выстрела.

Джейк выстрелил еще раз, а затем попытался вспомнить, сколько кадров он сделал.

Но времени думать об этом у него не было. Он видел, как по площади кружат две полицейские машины. Выглянув из-за дерева, он увидел, как трое мужчин направились к станции метро. Джейк засунул пистолет в кобуру и небрежно направился к катку.

Он ни разу не оглянулся в сторону полицейских машин.

Пятнадцать минут спустя Джейк осторожно направился к главному входу в купальни Сечени. Это был крупнейший комплекс спа-курортов в Европе, построенный в конце XIX века в стиле необарокко.

Люди входили и выходили через вход, и Джейк на мгновение задержался там, бросив взгляд через открытое пространство на группу низких деревьев.

У него было время подумать, и он почувствовал боль от ножевого ранения в левую руку. Он предположил, что кровотечение, должно быть, остановилось, несмотря на его постоянные движения. Это был хороший знак. Всё было не так плохо, как он сначала подумал.

Движение у деревьев. Анна медленно подошла к нему, всё ещё обеспокоенно оглядываясь по сторонам в поисках стрелков. Дыша ртом, она обдала его ледяным дыханием, подошла к нему и поцеловала в обе щеки.

«Ты дрожишь», — сказал Джейк, поглаживая ее руки.

«В меня никогда раньше не стреляли».

Он улыбнулся. «Ты ведь не так уж долго со мной общаешься».

«Очень смешно». Она нежно коснулась его левой руки. «Как тебе такое? Нам нужно отвезти тебя к врачу».

Джейк оглядел улицу, размышляя о сложившейся ситуации. Теперь он был в ярости. Это случалось каждый раз, когда кто-то в него стрелял, и адреналин бурлил в его теле.

Несколько машин подъезжали и отъезжали от здания купален, высаживая и забирая людей.

Когда такси подъехало и сделало то же самое с двумя пожилыми мужчинами, Джейк сказал: