Наконец, по телефону ответил мужчина. «Ja?»

«Я в Вене», — сказал Конрад, заводя мотор. Его голос звучал чисто, как арийская кровь. Если такое вообще возможно.

«Сэр, — сказал мужчина. — Я узнал, кто был в баре «Донау».

Конрад начал давать задний ход, но был вынужден резко затормозить.

«Чёрт!» Его чуть не сбила чёртова «Ауди». Но женщина на пассажирском сиденье была весьма привлекательна, подумал он. Он помахал машине рукой и, проехав мимо, выехал.

«В чем дело, сэр?»

«Неважно», — сказал Конрад, более осторожно выезжая с парковки. «Устрой собрание верующих в моём загородном поместье. В пятницу. Все должны быть там. Никаких оправданий. У меня хорошие новости».

«Да, сэр. Но тот человек в баре «Донау»…»

"Вперед, продолжать."

«Человек по имени Джейк Адамс. Американец, проживший в Инсбруке несколько лет. Он руководит частной консалтинговой фирмой по безопасности, но наши источники утверждают, что он раньше работал в ЦРУ».

Отлично. Это всё, что ему нужно было услышать. «Спасибо. Я этим займусь. Ждите звонка от Мико, чтобы обсудить все детали».

Конрад захлопнул телефон и на мгновение задумался, выезжая с пандуса и поворачивая на главную дорогу, ведущую к автобану А4.

Конрад по памяти набрал ряд цифр и стал ждать.

После нескольких гудков кто-то ответил. В течение десяти секунд никто не произнес ни слова.

Наконец, мужчина сказал: «Это я. Чем могу вам помочь?»

«Мико, ты всё ещё в Праге?»

«Да, сэр. Мы вчера вечером кое-что уладили, если вы понимаете, о чём я».

Да, знал, но не хотел знать никаких подробностей. Он слышал, как турецкая баня в Праге разлетелась к чертям, и в тот момент Мико и Граго всплыли в его памяти. «Ты мне нужен в Вене. Поговори с нашим связным здесь. Он расскажет тебе подробности о задании, которое я тебе поручу».

Конрад выехал на автобан А4 в направлении Вены и набрал скорость, чтобы влиться в транспортный поток.

«Но, сэр, нам еще нужно кое-что здесь сделать».

«Делай, что говорю. Чёрт возьми, это важнее. И ты всё ещё не решил нашу первую проблему в Вене. Как у нас может быть новый хохмейстер, если старый ещё дышит?»

«Но вы же просили нас не торопиться с этим. Кто-то там следил за нашим контактом».

В чём-то он был прав, но в чём-то — в мелочах. Когда же Мико научится делать то, что ему говорят? «Делай, что говорит наш связной в Австрии. Найдёшь одного — обязательно найдёшь и другого. Он также расскажет тебе о встрече в поместье в пятницу. Все должны быть там».

Конрад ждал каких-либо возражений, но их не последовало. Хорошо. Мико наконец-то начала слушать. Он выключил телефон и сунул его во внутренний карман костюма. Всё складывается, подумал он. Осталось несколько деталей…

Потренировались, но так всегда бывает с любой деловой сделкой. Вот тебе и тяжёлый день. Вот тебе и бизнес. А теперь — удовольствие.

●

Братислава находилась всего в шестидесяти пяти километрах от Вены, но всё равно по уровню жизни была на несколько световых лет дальше. Джейк должен был признать, что первое впечатление о городе у него было не очень хорошее, когда на днях он встретил Альбрехта, обнаружив убитого приходского священника, а затем, когда они оба выбежали из собора, их ждала полиция. Но теперь, когда он ехал на своём VW Golf по закоулкам города, Анна Шульт сидела рядом с ним на пассажирском сиденье, у него было больше времени обдумать эту ситуацию. Они решили взять его машину, поменявшись с ней и оставив её Audi на парковке, поскольку им не нужно было, чтобы её статус в Интерполе был раскрыт при пересечении границы. Она просто показала свой австрийский паспорт. Джейк немного беспокоился, что у пограничников будет набросок его лица, но они, очевидно, не увидели никакого сходства с ним. Он не мог их винить. Чёрт возьми, он не видел никакого сходства с собой.

Они только что зашли в квартиру, которую снимал Иржи Сикора. Хозяин квартиры на первом этаже, седовласый мужчина лет шестидесяти, словно выплюнул имя Сикоры – в его голосе слышалось лишь презрение. Он также подтвердил, что Мико Крупяк – хотя он знал его только по имени Мико – время от времени жил там. Анна показала старику фотографии Сикоры и Крупьяка, которые распечатала перед тем, как уйти из своей венской квартиры. Он сказал, что полиция постоянно наведывалась туда в поисках этих двоих, но ни разу их ни за что не арестовала. Более того, он сказал, что накануне там была красивая женщина, но, как он их заверил, она пришла не для секса. У Сикоры был синяк под глазом после того, как она уехала на своей «Альфа-Ромео».

Джейку не требовалась дополнительная информация, чтобы понять, что этой женщиной была Тони Контардо. Она упомянула по телефону, что у неё...

«обсуждали» с кем-то. Значит, Тони пошёл по тому же следу. Интересно.

«О чём ты думаешь?» — спросила Анна. Она сидела за ноутбуком, просматривая список известных сообщников Сикоры и Крупьяка.

Повернув машину к старому центру Братиславы, Джейк сказал:

«А что если обратиться в местное отделение Интерпола и узнать, что у них есть на этих людей?»

"Я не знаю."

«Позвоните им на мобильный и скажите, что, по вашему мнению, они совершили что-то недоброе в Вене, — и это правда».

Она так и сделала. Пятнадцать минут спустя они вдвоем были в ресторане на Нове-Место, в новой части Братиславы. Местное отделение Интерпола сообщило, что Сикора раньше работал в этом ресторане и до сих пор общается там с женщиной. Официанткой по имени Камила.

Войдя внутрь, они увидели женщину, курившую сигарету у стойки. За столиком у окна сидела лишь пожилая пара. Джейк слышал шум, доносившийся из задней комнаты, кухни.

Этому месту не помешал бы ремонт, и Камила не была исключением. Её огненно-рыжие волосы стояли торчком на три дюйма. Она выглядела так, будто не ела месяц, её худые руки были покрыты татуировками до запястья. На лице были проколы в носу, бровях и ушах. Он не хотел гадать, где ещё.

«Чего ты хочешь?» — спросила она по-словацки.

Джейк заметил, что у неё тоже был забит язык. Возможно, она не могла есть из-за этого. Джейк её не понимал и перешёл на немецкий. «Мы ищем Иржи Сикору».

«Полицейские», — она выплюнула это слово, словно комок шерсти.

«Нет», — сказал Джейк. «Старый друг по хоккею. Мы играли друг против друга. Я был в австрийской команде. Должен добавить, что он обыгрывал нас три года подряд». Он надеялся, что она не слишком много знает о старой команде Сикоры.

Она кивнула головой, и дым от сигареты поднялся к её прищуренным глазам. «Я слышала, он был хорошим игроком. Правда, задолго до того, как я его узнала». Её немецкий прозвучал с невнятным славянским акцентом.

«Мы только что вышли из его квартиры», — сказал Джейк. «Хозяин квартиры сказал, что не видел его со вчерашнего дня. Он не вернулся домой вчера вечером. Я хотел купить Иржи пива».

«Его домовладелец — мерзавец», — сказала она. «Он ненавидит Иржи. Но я не видела Иржи уже пару дней. Ты разговаривала с его братом?»

Джейк взглянул на Анну, которая решила промолчать и позволить Джейку говорить. «Нет. Я не знал, что у него есть брат».

Камила насторожилась, её лицо выражало скепсис. «Нет, он называет его братом. Он называет многих людей своими братьями».

«О, ты имеешь в виду Мико Крупьяка?»

Покачав головой, Камила сказала: «Не Мико. Мико был в олимпийской сборной. Я говорю о Викторе Копари. Он венгр. Сейчас он консьерж в отеле Hilton в Будапеште».

«В Замковом районе?» — спросил ее Джейк.

Пепел упал на пол, и Камила спросила: «Да. Ты там был?»

«Я видел это, — сказал Джейк с улыбкой на лице. — Я не могу позволить себе там остаться».

«Без шуток», — сказала Камила. «Но Иржи остаётся там. Копари его впускает».

Джейк поблагодарил её за информацию, но сказал, что приехал всего на один день и в следующий раз ему придётся позвонить Иржи, прежде чем появиться. Незачем было просить её предупредить парня, прежде чем они смогут его поймать.

Анна уже вышла за дверь, а Джейк собирался выскользнуть на улицу, когда Камила спросила: «У тебя есть номер мобильного Иржи?»

Почему Джейк об этом не спросил? Камила дала ему номер, а потом Джейк встретил Анну на тротуаре.

Они прошли квартал до «Гольф-клуба Джейка». Он не хотел, чтобы официантка увидела номер его машины, поэтому развернулся и выехал из города.

Когда они ехали по автобану в сторону Венгрии, Анна сказала:

«У тебя есть подход к людям. Кажется, они хотят тебе угодить – дать тебе

Любая информация, которую вы запросите. Она покачала головой. «Как вы это делаете?»

«Это часть моего обаяния», — сказал Джейк с серьезной ухмылкой на лице.

«К тому же, это не всегда так просто. Иногда приходится ломать ноги».

При этих словах она подняла брови.

●

Будапешт находился примерно в 250 километрах к востоку от Братиславы. С учётом остановки на границе и короткого позднего обеда им двоим потребовалось три часа, чтобы добраться до Будапешта. Как раз к часу пик.

Джейк много раз бывал в Будапеште, но с его последнего визита прошло как минимум два года. Тем не менее, если не считать пробок, он без труда нашёл Замковый район. Был не сезон, и мало кто, несмотря на холод, отваживался полюбоваться открывающимся видом. Замковый район находился на будайской стороне Дуная, который отделял Буду от Пешта на восточной стороне, и, как и Старый город, был в основном пешеходной зоной. Это был небольшой район города, но там находились Королевский дворец, церковь Матьяша и достаточно галерей и музеев, чтобы занять большинство людей на неделю. Кроме того, оттуда открывался потрясающий вид на Будапешт, Дунай и здание парламента в Пеште.

Они припарковали машину, и на этот раз Анна захотела задать вопросы.

По дороге в Будапешт она зашла в базу данных Интерпола, нашла адрес мужчины в трёх кварталах от Аттила Ут, улицы, по которой ведёт автобус, чуть ниже Замкового района, и решила позвонить заранее, чтобы узнать, дома ли он или на работе. Дома трубку не брали, поэтому они сразу поехали в отель «Хилтон».

Hilton был единственным крупным отелем в районе Касл-Дистрикт, шикарным и просторным отелем, из которого, как предположил Джейк, открывался великолепный вид на город внизу.

Виктора Копари они нашли в его кабинете за углом от главного стола. Ему было сорок пять, он не был женат, его волосы были тёмно-чёрными, без малейшей седины. Под правым глазом у него был небольшой шрам. Он также играл в хоккей за молодёжную сборную Венгрии против Иржи. Анна представилась подругой Иржи Сикоры.

Копари говорил на безупречном немецком. «Как Иржи?» — спросил он, склонив голову набок и не сводя глаз с Анны, а устремив взгляд на Джейка. Голос его звучал довольно женственно.

«Мы пытаемся его найти, — сказала Анна. — Надеемся, вы нам поможете».

Консьерж упер руки в бока и сказал: «Я не видел его пару недель. Ездил в Братиславу на выходные, но там был тот другой мужчина. Тот самый чешский брют. Не знаю, что Иржи в нём нашёл».

Джейк шагнул вперёд и пожал руку Копари. «Согласен», — сказал Джейк. «Ты, должно быть, говоришь о Мико».

Копари попытался удержать Джейка за руку дольше обычного. «Верно. Я играл против него всего один раз. В семьдесят восьмом. Он бил локтями в голову. Коленями в пах. Толкал нас к борту. Просто жестоко». Он замахал локтями, как курица.

«Ты был членом Тевтонского братства?» — спросил его Джейк.

Копари, не задумываясь, ответила: «Да. Иржи познакомил меня с этим лет пять назад. Но это было в другой раз. Я не понимала этих обетов. Целомудрие?

Что это, чёрт возьми, такое? Это совсем не смешно», — хихикнула Копари, как маленькая девочка.

«Он больше не в Ордене?»

«Нет. С тех пор, как он встретил Германа больше года назад».

«Герман?» — спросил Джейк.

Копари приложил палец к груди Джейка и сказал: «Герман Конрад. Он немец. Вернее, он называет себя пруссаком. Но он немец».

Джейк сейчас разыграл ситуацию, пристально глядя в карие глаза венгра.

«Может ли Иржи быть с Конрадом?»

«Ему бы этого хотелось. Конрад богат. У него есть недвижимость в Берлине и биотехнологическая компания в Магдебурге. У него есть замок в Австрии. Говорят, он великолепен».

«Это за пределами Зальцбурга?» — неуверенно спросил его Джейк.

«Нет-нет. Это южнее. Возле Санкт-Иоганна».

Джейк вспомнил, что братиславский священник упоминал об этом в своём дневнике. Что-то о долгих тренировках. Но священник не знал точно, чем они занимаются, да и не хотел знать.

Анна сказала: «Мико провёл некоторое время здесь, в Будапеште. Знают ли его друзья, где он?»

«Этот человек сумасшедший», — сказал Копари, погрозил пальцем Анне перед лицом.

Он подумал немного, а затем добавил: «Возможно, ещё один друг обоих мужчин. Эмиль».

«Эмиль?» — спросил Джейк.

«Вот что я сказал».

«У него есть фамилия?»

Консьерж отрицательно покачал головой. «Просто знай Эмиля».

«Ты знаешь, как его найти?»

Копари объяснил, что мужчина держал киоск с мехами и ножами на улице Ваци через реку в Пеште. Джейк уже бывал там раньше. Ваци — пешеходная зона протяженностью около километра, с дорогими магазинами, что делало её одним из самых интересных мест в Будапеште. В это время года здесь проходили рождественские ярмарки с едой.

«Как нам найти такой киоск в это время года?» — спросила его Анна.

«Легко. Эти люди очень территориальны. Каждый год одно и то же место. Киоск Эмиля находится на площади, чуть выше конечной остановки первой линии метро — начала улицы Ваци».

Анна поблагодарила его и направилась к двери.

Не торопясь уходить, Джейк все время думал, что ему следует спросить его о чем-то еще.

Копари остановил их: «У вас есть номер мобильного Иржи?»

«Может, это оно», – подумал Джейк. Он не хотел говорить, что у него уже есть номер. Копари дал им номер, и Джейк поблагодарил его.

и ушли, полагая, что парень осматривал свою задницу, а не Анну, когда они уходили.