«Хочешь принять душ?» — спросила она.

«Это было бы здорово».

Она дала ему полотенце и показала ванную.

Когда он закончил, Анна сидела за кухонным столом и пила чашку кофе; перед ней стояла тарелка с хлебом, мясом и сыром.

«Стаканчики есть, — сказала она. — Здесь можно обслужить себя».

Отлично. Так ему и нравилось. Он налил себе кофе и взглянул на журнальный столик в гостиной. Он специально оставил ежедневник Ордена без ежедневника под углом в сорок пять градусов к краю стола. Теперь он лежал параллельно краю. Он сел напротив неё и принялся есть мясо с сыром. Её глаза казались ярче, чем накануне вечером, подумал он. Намазывая маслом хлеб, он не отрывал от неё глаз. Она была чем-то особенным.

«Во сколько тебя сегодня ждут в офисе?» — спросил ее Джейк.

«Нет, — сказала она. — Мне весь день предстоит быть в разъездах». Когда Джейк промолчал, она продолжила: «Мне нужно поговорить с Густавом Альбрехтом в Штайре».

Он сглотнул и отпил кофе. Она застала его врасплох, и он боялся, что не сумел скрыть своего удивления.

«Да, я знаю, что вы его там спрятали. Вы и Курт Ламар, ваш друг из Агентства».

«Сколько тебе лет?» — спросил он. Он понимал, что глупо задавать женщине этот вопрос, но ему нужно было сменить тему.

Допивая кофе, она спросила: «Тридцать два. Почему?»

«Не знаю. Может, я завидую, что ты так хорош в своём возрасте».

Улыбаясь, она сказала: «Ты пытаешься мне льстить, Джейк?»

«Либо это, либо я изо всех сил пытаюсь понять, как я мог так сильно облажаться».

«Что вы, американцы, говорите? Не забивайте себе голову».

Он рассмеялся над ней. «Что-то в этом роде».

Она пошла за ещё кофе, потом долила его до дна и снова села. «Хочешь поехать со мной поговорить с герром Альбрехтом?»

«Разве ты не нашел то, что хотел, в тех газетах?» — спросил он, кивнув в сторону гостиной.

Её губы сдержали улыбку. «Ты проник на склад Тевтонского ордена и вынес оттуда только это?»

«У меня был ключ и код безопасности», — напомнил ей Джейк, если она еще не знала.

«Верно. Но всё же...»

«С меня хватит». На этом он и закончил. Он не был уверен, можно ли ей доверять. Джейк, обычно неплохо разбирающийся в людях, оказался на незнакомой территории, недоумевая, откуда она так много знает, и ещё больше теряясь в догадках о её задании в Интерполе.

Она откусила кусочек сыра, затем свернула кусочек салями, откусила половину и жевала, не отрывая глаз от Джейка. Засунув вторую половину в рот, она облизала пальцы и вытерла их салфеткой.

Джейк вспомнил дневник священника и всё, что он прочитал накануне вечером. Обычно ему хотелось иметь больше времени для налаживания отношений, а это всё больше напоминало допрос или, по крайней мере, односторонний обмен информацией. Мог ли он ей доверять? «Нам не нужно разговаривать с Альбрехтом», — наконец сказал он. «Я знаю всё, что знает он».

"Действительно?"

"Действительно."

Казалось, она глубоко задумалась. «Хорошо. Я слышала, сегодня снова может пойти снег. Я не очень хотела ехать. Так что, наверное, нам нужно найти Мико Крупьяка».

"ВОЗ?"

«Человек, который раньше был Братом Ордена», — сказала она, собирая остатки мяса и сыра и убирая их в холодильник. «Мы думаем, он причастен к убийствам в Братиславе и стрельбе в баре «Донау». Она вышла и направилась в свою спальню. Вернувшись, она обнаружила на ноутбуке открытый файл с изображением мужчины лет сорока пяти, со шрамом над глазом и ещё одним на краю левой линии подбородка. «Это Мико Крупяк».

Джейк покачал головой. «Это не стрелок из бара «Донау». Совсем не такой».

Глядя на экран, она нажала клавишу на клавиатуре, и на экране появилось лицо второго мужчины. Это был бармен — или, по крайней мере, тот, кто играл эту роль, прежде чем расстрелял двух телохранителей из дробовика.

«Это тот парень», — сказал Джейк.

«Рада Граго. Известный соратник Крупьяка. В юности они вместе играли в хоккей. Крупьяк играл в старой сборной Чехословакии, пока не получил травму. Он играл на Олимпиаде 1980 года. Конечно, в том году победили американцы. В любом случае, насколько нам известно, Крупьяк пытался сбежать из Лейк-Плэсида, штат Нью-Йорк. Его отправили обратно в Прагу, и там ему сломали левое колено. Он мечтал играть в НХЛ, но в то время…» Она замолчала и пожала плечами.

«Его больше не ждали ни в национальной сборной, ни даже в восточноевропейских лигах».

«Верно. В итоге он устроился работать на завод «Шкода» в своём родном городе Млада-Болеслав в Чехии». Она пролистала досье Крупьяка. «Оставил работу на заводе, чтобы вступить в Тевтонский орден».

«Ему не обязательно было быть священником?» — спросил Джейк.

«Нет. Братья приходят из всех слоёв общества. Они могут быть священниками, но большинство — нет. Однако они должны принять обеты бедности, целомудрия и послушания».

Джейк подошёл к компьютеру и коснулся её руки. Она посмотрела на него и медленно убрала руку. Он прокрутил страницу обратно до Grago.

«Этот парень тоже играл в хоккей?» — спросил ее Джейк.

«Да, не так хорошо, как Крупяк. Граго играл за молодёжную команду Крупьяка, там они и познакомились, но в главную сборную так и не попал. Граго называют Пражским Мясником».

"Почему?"

«Он мясник... и он из Праги». Она попыталась сдержать улыбку. «Кроме того, он довольно жесток. Пользуется ножами. По данным разведки, он был головорезом старого КГБ в Праге. А ещё есть этот парень». Она прокрутила страницу на компьютере на другую, где была изображена женщина, серьёзно избитая уродливой палкой. «Иржи Сикора. Он словак. Из Братиславы».

Джейк сказал: «Дай угадаю... еще и в хоккей играл».

«Верно. Молодёжная сборная Чехословакии с Мико и Граго. Но, как и Граго, он не попал в олимпийскую сборную. Думаю, он был тем, кто всё подставил в Братиславе».

«Вы имеете в виду человека, который изначально выложил все на исповеди священнику Ордена», — сказал Джейк.

«Ха. Мы думаем, он рассказал о своём признании друзьям Мико и Граго, и они убили священника Ордена. Сикора не такой сильный и закалённый, как двое других».

«Возможно, с этого стоит начать».

На лице Анны было растерянное выражение.

"Что?"

«Зачем убивать второго священника?»

«Эти два священника были лучшими друзьями, — сказал Джейк. — Их рукоположили вместе. Они не могли не предположить, что священник Ордена доверился бы приходскому священнику». Либо это, либо у них была давняя ссора — что-то из их прошлого в Ордене.

Джейк встал и подошёл к окну гостиной, выходящему на лесистый холм, сосны и голые лиственные деревья, покрытые тающим снегом. Солнце изо всех сил тянулось вверх, но клубящиеся облака то и дело меняли освещение.

Анна подошла к нему. «Там есть тропинка, ведущая в холмы», — сказала она. «Обычно я бегаю каждое утро. Но сейчас, уверена, все тропинки покрыты слякотью».

«Эта футболка», — сказал Джейк. «Ты был в олимпийской сборной Австрии?»

Она надела рубашку. «Биатлон».

«Правда? Скандинавский аналог стрельбы из проезжающего автомобиля. Это тяжёлый вид спорта. Так ты ещё и из винтовки отлично стреляешь. Что ещё мне нужно о тебе знать?»

Глядя на деревья на другой стороне улицы, она сказала: «Я не была с тобой до конца честна, Джейк».

Он ждал, не говоря ни слова. Он был невероятно терпелив.

«Мне поручили работать с вами», — сказала она.

Он невольно нахмурил брови. Как же так? Пусть объяснит, подумал он.

Она продолжила: «Господин Альбрехт, как вы, возможно, знаете, является родственником нашего президента по линии своей сестры».

Он это знал. «И?»

«Это была идея Густава Альбрехта. Он искал независимого консультанта по безопасности, человека без политических связей. Ваше имя постоянно всплывало в разговорах. Меня вызвали в офис федерального президента, и Альбрехт был там».

«Почему ты?»

«Мое армейское прошлое, — сказала она, — и тот факт, что последние несколько лет я работала в Интерполе в Подразделении общественной безопасности и терроризма в составе оперативной группы Fusion».

Джейк не был досконально знаком со структурой Интерпола. За годы работы у него было несколько стычек с агентами Интерпола, но он считал, что их больше интересует международная преступность, чем терроризм. «Какое отношение имеет оперативная группа к этому делу?»

«Ну, целевая группа занимается возможными связями между организованной преступностью и террористическими организациями».

«Интересно». Особенно учитывая то, что произошло за последние несколько лет, подумал Джейк. «Значит, президент поручил тебе дело Альбрехта. Какое это имеет отношение к терроризму?»

«Альбрехт рассказал нам о дневнике, — сказала она. — Полагаю, вы прочитали его вчера вечером и уже знали о Мико и Иржи, на которых вы теперь видели досье Интерпола, и понимаете, с чем мы можем столкнуться».

Он не был уверен, стоит ли ему злиться или гордиться тем, что федеральный президент Австрии и великий магистр Тевтонского ордена выбрали его, чтобы помочь им. «Не люблю, когда меня обманывают», — сказал Джейк с притворной злостью в голосе. В эту игру могли играть двое. «Я ухожу». Он повернулся и направился к двери. «Передай Альбрехту, чтобы он прислал мой чек мне в Инсбрук».

Когда он подошёл к двери, она сказала: «Подожди. Ты не можешь нас бросить».

Джейк повернулся и изучил язык её тела. Он был уверен, что она искренна. «Смотри на меня», — сказал он сдержанно и убеждённо.

«Ты нам нужен. Ты мне нужен».

«Почему я?»

Она глубоко вздохнула, скрестив руки на груди. «Твоя честность безупречна, Джейк. Я проверила твоё прошлое. Все, с кем я разговаривала, говорили одно и то же: тебе можно доверять, ты сдержан и, начав работу, доводишь её до конца».

«Но за тобой стоит Интерпол, — напомнил ей Джейк. — Не говоря уже обо всей австрийской армии и государственной полиции».

Она покачала головой из стороны в сторону. «Нет. Конечно, в конечном счёте это может быть правдой. Но меня временно прикомандировали к канцелярии президента. Интерпол считает, что я на двухнедельных рождественских каникулах. У меня всё ещё есть доступ к нашей компьютерной базе данных, но я не могу делать запросы в других странах».

Ты можешь."

Боже. Вот он снова. «Ты хочешь, чтобы я разыскал некоторых людей из дневника?»

«Вместе, — сказала она. — Мы сделаем это вместе».

«Разве не для этого был создан Интерпол?»

Она слегка опустила подбородок. «Мы думаем, что где-то есть родинка.

Как еще они могли узнать о вашей встрече в баре «Донау»?

Джейк сделал несколько шагов к ней, пытаясь понять её выражение лица. «Встреча в баре «Донау», — сказал он. — Ты устроила её там не просто так».

Ее взгляд переместился вверх и влево.

Он продолжил: «Но что-то пошло совсем не так, как мы оба знаем».

«Мы пытались поймать крота», — сказала она, и теперь ее голос был хриплым.

Более отчаянное.

«Но вы не ожидали покушения на Альбрехта на этой встрече. Вы просто сидели в сторонке и ждали, кто ещё появится».

«Правильно», — успокоилась она.

«Логично. Теперь вы знаете, что у вас родинка, но понятия не имеете, где именно».

«Именно. Одно дело знать, что внутри тебя есть кто-то, работающий на плохих парней, и совсем другое — выследить негодяя».

Он прекрасно это знал по своему опыту. «Что теперь?»

«Дневник», — произнесла она едва слышно.

«Что за чёрт? Я же всю книгу прочитал вчера вечером». Он подошёл к её книжной полке и взял у священника Ордена маленькую записную книжку.

Она покачала головой, когда он протянул ей книгу. «Супер».

«Судя по тому, что я прочитал, — сказал Джейк. — Нам нужно найти Мико Крупьяка, Иржи Сикору и Граго».

Листая дневник, Анна сказала: «Я согласна».

●

Тони Контардо и Курт Ламар въехали на парковку аэропорта Вены на темно-сером Audi Курта. Сигнал GPS определил, что машина находится в соседнем ряду в секции автомобилей класса люкс крупной компании по прокату автомобилей.

«Какого чёрта машина Джейка могла здесь оказаться?» — спросила Тони. «Гольф — его собственная машина».

«Не знаю. Мне только сегодня утром сообщили, что машина двигается».

Тони вспомнила свой разговор с Джейком у неё в квартире накануне вечером. Она понимала, что ничем не может ему помочь: у неё были свои внутренние проблемы, с которыми нужно было разобраться. Это беспокоило её сильнее, чем она хотела признать.

Остановившись за седаном Mercedes, Курт сказал: «Вот сукин сын. Он нас разыграл».

Она с трудом сдержала улыбку. «Да, он это сделал. Иди и принеси наш трекер».

Курт заглушил двигатель и сделал, как она сказала. Она смотрела, как он шарит под задним бампером. «Должна была догадаться», – подумала она. Он был лучше, и она это знала. Возможно, ей стоило позвонить в Лэнгли и попросить разрешения привлечь Джейка к этому делу. Часть её хотела тесно сотрудничать с ним, но другая, прагматичная, сторона знала, что нужно держаться от него подальше. Он затуманивал её рассудок, а это могло быть опасно.

Вернувшись в машину, Курт сказал: «Понял». Он пристегнул ремень безопасности.

«И что теперь?»

Тони пожала плечами. «Ну, пойдём дальше».

OceanofPDF.com

11

На парковке венского аэропорта Герман Конрад забирал арендованный BMW седьмой серии тёмно-синего цвета с металлическим покрытием. Он только что прилетел из Берлина ранним утренним рейсом. Щёлкнув автоматическим замком багажника, он закинул тяжёлый чемодан в глубокий колодец, закрыл дверь и сел за руль.

Он быстро набрал номер на мобильном, знакомясь с машиной. Он просил «Мерседес», точно такой же, как у него в Германии, но мне сказали, что их последний, чёрный, пришёл поздно и всё ещё не был в сервисе. Взглянув на соседний ряд, Конрад увидел тот, о котором они говорили. Что за чёрт? Это была отличная машина. Немецкая, и это главное.