о чем беспокоиться .

Джессика вышла в коридор и нащупала выключатель. Пройдя несколько шагов, она нашла один. Она включила его.

— Ты, должно быть , шутишь, — сказала она себе под нос. Впереди, освещенный полдюжиной канделябров, был коридор кукол от пола до потолка. Они были прикручены к стенам – куклы-младенцы, куклы-взрослые, куклы всех рас, размеров и материалов. Сотни и сотни.

Когда она дошла до конца, там была дверь. Сверху и снизу располагались два ствольных затвора, толстые стальные затворы. Из-за двери Джессика услышала стук. Громкий стук. Когда она сдвинула верхний болт влево, шум прекратился.

Она приложила ухо к двери, ничего не услышала, а затем осторожно отодвинула нижний засов.

Через несколько секунд она встала в стороне и толкнула дверь ногой. Она видела, что эта комната освещена свечами. Она сделала один осторожный шаг и услышала звук разбитого стекла под ногами. Она посмотрела вниз. Это было не стекло, а битый фарфор. Она увидела, что эта комната тоже была заставлена куклами, но многие из них были сломаны – полулицые куклы, куклы с раздробленными конечностями и черепами.

Слева от нее виднелась большая тень.

Она вытащила оружие скорее инстинктивно, чем из чувства опасности.

Это был Бирн. Он прокопал половину деревянной планки и штукатурки с телом сломанной куклы. Он был покрыт гипсовой пылью.

Когда Бирн отряхивался, Джессика заметила большой плакат на задней стороне двери. Это было для ночного клуба в Новом Орлеане, и в нем участвовала певица по имени Жози Жиру, Флер де Пари , которая сделала запись стандарта «Эти глупые вещи».

— Тётя Валери Жозефина, — сказал Бирн. — Это была ее девичья фамилия.

— Вышивка на орудии убийства, — сказала она. «СвДП».

— Да, — сказал Бирн. «Это все было ее – чулки, старые сигареты».

Джессика достала телефон. Она позвонила Марии Карузо.

«Это Мария».

— Мария, это Джесс. Мне нужно, чтобы вы никак не отреагировали на то, что я вам скажу».

'Конечно.'

«Наш объект находится в доме. Мартин Уайт. На нем рубашка-поло и кепка Finnigan's Wake».

— Хорошо, — сказала она оптимистично. 'Звучит здорово.'

Джессика слышала, как Мария уходит из гостиной, подальше от музыки.

'Вы видите его?' — спросила Джессика.

Музыка становилась все тише и тише.

— Он ушел, — сказала Мария.

'Ты уверен?'

'Да. Я видел, как он ушел.

— Знаешь, как давно?

— Может быть, десять минут?

— Следите за фасадом дома. Попросите Джона Шеперда присмотреть за спиной. Наш подозреваемый не заходит внутрь.

«Нам нужны остальные тексты», — сказал Бирн.

— Подожди, Мария.

Джессика нашла на своем iPhone текст песни «These Foolish Things». Она нашла их . Похоже, убийцы сделали какую-то отсылку к каждому куплету песни.

Кроме двух.

— Мне нужно, чтобы вы обзвонили весь отдел, — сказала Джессика Марии, вводя ее в курс дела. Она дала ей адрес на Деланси. — Отправьте половину в Деланси-Плейс, другую мы возьмем.

Пока Бирн шел в одну из спален на втором этаже, забирая свое оружие и щит, Джессика оглядела комнату. На одной из переполненных пробковых досок лежали сотни фотографий, больших и маленьких, новых и старых.

Их было много перед этим домом. У некоторых были припаркованы старые машины, примерно 1985 года выпуска. На некоторых были люди, стоящие на крыльце. Достигнув последней фотографии в стопке, Джессика почувствовала, что позади нее стоит Бирн.

Он увидел фотографию в тот же момент, что и она.

OceanofPDF.com

77

Мы стояли через дорогу от дома, который принадлежал нам более десяти лет. Анабель держала меня за руку, но я чувствовал, как она дрожит. Она знала, что мы никогда не вернемся.

Я снова переоделся в свой лучший костюм. На мне было темно-синее кашемировое пальто.

Мы наблюдали за людьми на вечеринке, за молодыми и пожилыми людьми, наблюдали, как дети играют в салки, пробираясь сквозь взрослых, как будто они были деревьями в лесу. Мы наблюдали за горсткой подростков, плывущих по морю тоски. Мы наблюдали за молодой женщиной, говорящей на языке жестов.

Мы видели их всех.

«Она кажется такой грустной», — наконец сказала Анабель.

'Да.'

Анабель положила голову мне на плечо. 'Она красивая.'

«Красота весны», — сказал я.

Я не мог видеть лица моей Анабель, но знал, что это заставило ее улыбнуться. Наша песня «Эти глупые вещи» всегда была такой.

Я посмотрел на свои карманные часы. 'Время идти.'

Я увидел единственную слезу, скатившуюся по щеке Анабель. Она указала на силуэт, вырисовывавшийся в окне. — Может, возьмем ее с собой?

— Да, — сказал я. «Она является номером захвата . Последний Советер.

OceanofPDF.com

78

На фотографии была Коллин Бирн, стоящая на крыльце дома. Она разговаривала с Бирном. Этой фотографии было не больше нескольких дней.

Прежде чем Джессика успела сказать хоть слово, Бирн вышел из комнаты и пошел по коридору. Она услышала его на лестнице еще до того, как вышла из дверного проема.

К тому времени, как Джессика достигла подножия лестницы, Бирн уже пробрался сквозь толпу на кухню. Джессика прошла мимо гостей вечеринки, изо всех сил стараясь не напугать их. Добравшись до кухни, она увидела Коллин Бирн на руках у отца.

Коллин была в безопасности.

Через несколько секунд Джон Шепард, возможно, почувствовав, что что-то не так, открыл заднюю дверь.

— Наш объект? — спросил Бирн.

— Я его не видел, — сказал Шеперд.

— Мне нужно, чтобы ты выключил это.

'Вечеринка?'

Бирн кивнул. — Насколько можно тише. Наши убийцы уже в пути.

'Ты получил это.'

Пока Шепард передавал сообщение людям в гостиной, Джессика нашла Пэдди Бирна. — Пэдди, мне нужно, чтобы ты взял Софи с собой домой. Я заберу ее у тебя дома позже.

— Конечно, — сказал Пэдди. Он знал достаточно, чтобы не спрашивать, почему. — Я возьму машину.

Джессика направилась обратно через переполненную гостиную. Она нашла племянницу Марии Дженнифер сидящей на складном стуле в столовой.

— Где Софи? — спросила Джессика.

Дженнифер встала, оглядела комнату. — Я думаю, она вышла на улицу.

Джессика почувствовала, как ее страх начал расти. 'Снаружи? Почему?'

— Она сказала, что хочет получить кое-что из твоей машины.

Сердце Джессики упало. Она лихорадочно носилась по комнате, смотрела на крыльцо, вверх и вниз по темной улице, на свою пустую машину, припаркованную у обочины.

Софи ушла.

OceanofPDF.com

79

Управление речного порта Делавэра в Пенсильвании и Нью-Джерси было региональным транспортным агентством, которое обслуживало жителей юго-восточной Пенсильвании и южного Нью-Джерси.

Агентство владело и управляло мостами Бенджамина Франклина, Уолта Уитмена, коммодора Барри и Бетси Росс.

У причала 82 стоял пароход « Клермон-Ферран». Когда-то французский роскошный пассажирский лайнер, пароход, спущенный на воду в 1952 году для установления рекорда скорости пересечения Атлантики, был выведен из эксплуатации в 1990-х годах и с тех пор постоянно стоит в доке Филадельфии.

К тому времени, как Джессика и Бирн прибыли на пирс, на месте происшествия стояло полдюжины машин сектора, мигающие огни перегораживали улицы.

Повернув на пирс, они увидели фургон скорой помощи в конце трапа. Фельдшер ухаживал за кем-то на каталке. Бирн осознал это и понял, что произошло. Подозреваемые напали на ночного охранника или одного из уборщиков, чтобы получить доступ на корабль.

Когда Бирн посмотрел на лук, его сердце упало. Там, силуэтами на фоне яркой луны, виднелись Мартин и Кассандра Уайт.

Казалось, между ними стояла Софи Бальзано.

Джессика тоже это видела.

Прежде чем Бирн смог остановить машину, Джессика вышла из машины и направилась к пирсу. Бирн преследовал ее, как наготове. Он едва догнал ее, прежде чем она смогла спуститься по трапу на корабль.

Он обнял ее и крепко прижал к себе.

'Отпусти меня!' она закричала.

'Джесс.'

Она начала бороться, пинать ногами. Бирн знал, что его партнерша в хорошей форме, что время от времени она все еще тренируется как боксер и что она пробегает пару миль каждый день. Она была одним из самых физически здоровых людей во всем отделении, будь то мужчина или женщина. Добавьте к этому тот факт, что она была матерью, чья дочь была в опасности, и Бирну потребовались все его силы, чтобы попытаться сдержать ее.

«Отпусти меня, черт возьми , Кевин. Клянусь Христом .

Бирн почувствовал, что вот-вот потеряет контроль над ней. Она была настолько сильна в этот момент. Он сцепил руки вместе и держал их так крепко, как только мог. Вокруг них на место прибыли сотрудники полиции. Бирн слышал шум подвесных моторов лодок морской пехоты, приближавшихся по обе стороны от SS « Клермон-Ферран» .

— Джесс, ты должна меня послушать.

« Я не хочу это слышать », — сказала она. 'Разрешите. Чертовски. Идти! '

— Я не могу. Я не могу отпустить тебя. Ты знаешь почему.'

Бирн почувствовал, как Джессика немного расслабилась. Но он знал ее достаточно хорошо, чтобы понимать, что это может быть мошенничеством. Он все еще держался.

Он посмотрел через плечо Джессики и увидел присутствие командования. Дана Уэстбрук и Джон Росс. Он также видел, как прибыл отряд спецназа из четырех человек в полном тактическом снаряжении.

'Джесс. Послушай меня. Слушать . Если я тебя отпущу, ты должен мне кое-что пообещать.

Джессика ничего не сказала.

«Чем дольше мы это делаем, тем хуже там становится».

Бирн украдкой взглянул на нос огромного корабля. Три фигуры там не двинулись с места.

— Я собираюсь отпустить тебя, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что выслушаешь меня десять секунд. Всего десять секунд. После этого я не собираюсь мешать тебе делать то, что тебе нужно. Мне просто нужно, чтобы ты выслушал меня и пообещал мне.

Джессика молчала.

'Обещай мне.'

Джессика сделала несколько глубоких вдохов. Она кивнула головой. Тем не менее, Бирну потребовалось несколько секунд, прежде чем отпустить ее.

Когда он ослабил хватку, Джессика вырвалась из его хватки, но не побежала по трапу. Она сделала несколько шагов в другом направлении, затем развернулась на пятках, едва не задыхаясь. Она взглянула на нос корабля, и на мгновение Бирну показалось, что она сбивает его с толку и побежит к входу. Она не.

Она посмотрела ему в глаза.

— Я собираюсь туда, Кевин. Она достала оружие, проверила действие. Это заставило всех поблизости насторожиться. Это была очень динамичная сцена, и никто толком не знал, что произойдет дальше.

Когда пара офицеров спецназа пробежала мимо них и расположилась по обе стороны от входа, Бирн положил по одной руке на плечо каждого из своих напарников.

— Ты не можешь пойти туда, Джесс. Ты знаешь, что не можешь.

— У них есть Софи, Кевин.

— Я знаю, — сказал он. «И именно поэтому это должен быть я. Если там наверху что-то пойдет не так, любая мелочь, все может пойти не так».

Мне плевать , Кевин. Это моя маленькая девочка.

— Я знаю, — сказал Бирн. — Но ты можешь оказаться в тюрьме, Джесс. Тогда где бы вы были для своей дочери? Ни по одну сторону прохода, ни в округе Филадельфия нет ни одного адвоката, который бы не задал вопрос, почему вы не уступили свой пост. Ты нужен нам здесь. Пожалуйста. Позвольте мне сделать это.

Джессика отошла на несколько шагов и еще раз взглянула на нос корабля. Она спрятала оружие. Она подошла прямо к лицу Бирна.

«Убейте их», — сказала она.

— Джессика, я не могу…

— Если ты этого не сделаешь, клянусь Христом, я сделаю это.

Бирн посмотрел через плечо своего партнера и увидел, как прибыли Джош Бонтрагер, Джон Шеперд и Мария Карузо. Он посмотрел в глаза Марии Карузо. Она поняла. Она будет заботиться о Джессике столько, сколько потребуется.

Затем Бирн взглянул на Дану Уэстбрук, которая кивнула. Она дала ему понять, что он будет на месте.

Он оставил Джессику с Марией, снял пиджак. Джош Бонтрагер полез в открытый багажник седана департамента и достал кевларовый жилет. Он снабдил этим Бирна. Пока они это делали, офицер из подразделения связи надел на пояс Бирна рацию двусторонней связи и поднес наушник к уху Бирна. Ему в руку вложили распечатку чертежа передней части массивного парохода.

Достигнув входа, Бирн повернулся и обнаружил Джессику в конце трапа. Сколько бы он ни прожил – а была вероятность, что все закончится прямо здесь и сейчас – он никогда не забудет выражение лица своего партнера.

Убей их.

OceanofPDF.com

80

Ветер был жестоким. Воздух был холодным, но луна была полной и яркой. Мне хотелось бы быть более внимательным при подготовке наших нарядов. Я не планировал элементы. Это было непохоже на меня.

Под нами огни города, огни всех полицейских машин придавали этому виду праздничную гуашь, но радости на сердце не было.

Мы стояли по обе стороны от маленькой девочки, дочери полицейского. Я знал, что если бы не она, то люди с автоматами наверняка уже бы в нас стреляли.

Когда я слушал их разговор на кухне в тот день, когда бородатые мужчины красили дом, я знал, что это будет грустная маленькая девочка. Она была последним Советерром.

Я повернулся и посмотрел в красивые глаза Анабель. Она тихо плакала. В ее глазах я увидел брошенную маленькую девочку, сидящую перед магазином игрушек в Ричмонд Молл. Я видел девочку, которая почти год не разговаривала ни с кем, кроме меня, первый из почти трех лет, которые мы провели в этом ужасном приюте.

В ее глазах я увидел девушку, сидящую рядом с Домом Солитьюда.

Анабель, которая не помнит того времени, когда еще не было стены кукол, до того, как мы встретили Валери, и которая переехала жить в ее кукольный домик.