— Думаю, тебе стоит кое-что увидеть.

Джессика ждала большего. Большего не предстояло. « Я , или мы , или весь PPD?»

«Вы все еще сотрудничаете с Кевином?»

«На всю жизнь», — сказала она. «Мы как голуби и католики».

— Я думаю, тебе следует позвонить ему.

Поездка до места отдыха у шоссе I-476, расположенного к югу от района Эммаус в округе Лихай, заняла чуть больше часа. По дороге Джессика и Бирн ехали практически молча. Тот факт, что они обнаружили – точнее, обнаружило ФБР – дополнительные доказательства, касающиеся этой серии убийств, еще больше расширил расследование.

Они следовали за ведомственным седаном Кэхилла, который всю дорогу ехал со почтительной и законной скоростью шестьдесят миль в час.

Кэхилл свернул с магистрали, свернул на другую сторону – южную сторону – и въехал в зону отдыха. На остановке была огромная парковка, на которой было припарковано полдюжины восемнадцатиколесных машин.

Еще здесь была заправочная станция, свалка для автофургонов и небольшая закусочная под названием «Дотс».

Они все вышли из машин и надели зимние перчатки. Кэхилл надел вязаную кепку от часов. За последний час температура упала примерно на пятнадцать градусов.

Кэхилл повел их в дальний конец стоянки, где стояла изношенная большая машина. Это был полуприцеп со спальным местом за водительским отделением.

Двое полицейских штата Пенсильвания сидели в своей машине рядом с грузовиком, двигатель работал для обогрева.

«Вышка находится здесь около трех недель», — сказал Кэхилл. «Владелец закусочной, который арендует участок у Содружества, собирался позвонить по тарелкам, чтобы узнать, может ли он связаться с владельцем и убрать их с участка, но тарелок нет».

— Случалось ли с ним подобное раньше?

Кэхилл покачал головой. «Люди не бросают восемнадцатиколесные автомобили. Не как какая-нибудь проржавевшая старая Тойота. Даже один в такой форме может стоить восемьдесят тысяч.

— Когда он заподозрил неладное? — спросил Бирн.

— Он сказал, что вчера вечером пришёл заглянуть в грузовик, открыл водительскую дверь и испугался.

Кэхилл открыл водительскую дверь.

«Все колесо, дверная ручка были в крови. Судебно-медицинские эксперты говорят, что к этому пути были следы, но недостаточные, чтобы установить совпадение.

Кэхилл подошел к своей машине, залез внутрь и достал большой конверт. Он открыл его и протянул Бирну документ.

Когда Джессика посмотрела на фотокопию, у нее по спине пробежала дрожь. Она подумала о том, как оно всплыло на поверхность более чем в сорока милях от любого другого места преступления.

Дата совпала с убийством Николь Соломон.

Вы приглашены!

16 ноября

До встречи на нашем танцевальном фестивале!

«Ваше открытое расследование было опубликовано на нашем защищенном сайте, поэтому, когда полиция штата вошла в систему и ввела информацию, оно было помечено», — сказал Кэхилл. «Штат позвонил нам, мы позвонили вам».

«Очень признателен», — сказал Бирн.

«Похоже, почерк тот же», — сказал Кэхилл.

Кэхилл рассказал Джессике и Бирну, что отправил образцы в отдел документов ФБР в Квантико. Их базы данных и ресурсы значительно превосходили базы данных любого муниципального полицейского управления.

«Мы проверим его нашим экспертом по документам, но он выглядит идентично», — сказал Бирн. Он поднял его. — Где это было найдено?

— Оно было в козырьке со стороны водителя. Кэхилл залез в кабину грузовика и опустил козырек. Там было вырезано грязное, полупосеребренное зеркало, а также карточка с логотипом и язычок, торчащий из кузова восемнадцатиколесного автомобиля. Под логотипом было написано Rolling Stoned, LLC .

«Rolling Stoned», — спросил Бирн.

«Мы изучаем этот вопрос», — сказал Кэхилл.

— И грузовик был незаперт? — спросил Бирн.

Кэхилл кивнул.

Джессика увидела черный порошок на визоре. Грузовик был обработан на предмет отпечатков пальцев.

«После того, как владелец закусочной – его зовут Ричард Кендалл – увидел кровь на двери и сиденье, он вызвал полицию штата. Когда они не появились минут через десять или около того, он признает, что болезненное любопытство взяло над ним верх. Он пошел по тропинке туда. Снег немного подтаял, и тогда он нашел тела».

— Как ты думаешь, как долго они там пробыли? — спросил Бирн.

— Наша команда антропологов говорит, что плюс-минус три недели.

— Вы можете показать нам, где они были?

Они прошли через парковку в лес. Дорога была около трех футов шириной, но не мощеная. Это была твердая глина, хорошо ходившая.

— Здесь что-то есть? — спросила Джессика, указывая на другой конец тропы.

«Это таверна, не являющаяся частью поселка», — сказал Кэхилл. «Вы не можете продавать спиртное в радиусе мили от этих остановок для отдыха, но это касается только заведений в том же городке».

Желтая лента опоясывала участок примерно пятьдесят на пятьдесят футов, где были найдены тела.

Кэхилл достал фотографии с места преступления. Они были гротескными.

Мертвой женщине на вид было около сорока. На ней была короткая джинсовая рубашка и куртка, без блузки. Ее лицо, казалось, было сильно обожжено. У нее не было глаз.

— Есть ли у нее какие-нибудь документы? — спросил Бирн.

Кэхилл сверился со своими заметками. — Жертва — Дейдре Эмили Риз, сорока шести лет, родом из Ричлентауна. Мы поговорили с управляющим таверны и узнали, что г-жу Риз в последний раз видели там ночью одиннадцатого ноября в компании другой жертвы».

— Ненавижу быть бестактным, но была ли она работающей девушкой? — спросил Бирн.

— Бармен сказал «да», но добавил, что не видел ее, наверное, год. Я провел проверку и узнал, что она отсидела девять месяцев за вымогательство и хранение и сбежала из округа только в октябре этого года.

— А что насчет другой жертвы?

— Никаких документов и ничего в грузовике. Проверяю VIN.

— Где сейчас тела?

— Они в офисе окружного коронера. У нас есть команда и оборудование на пути из Квантико. Округ на самом деле не имеет возможности провести вскрытие жертв, находящихся в таком состоянии».

Джессика снова взглянула на фотографии. Лицо мертвеца было почти стерто. Было ясно, что на него нападало сколько угодно животных. Но это было не самое худшее. Хуже всего было то, что его руки и ноги были оторваны от туловища и аккуратно сложены рядом с ним.

Джессика указала на фотографию. — Есть идеи насчет оружия?

«Команда говорит, что это топор, возможно, мачете», — сказал Кэхилл.

— Приятно, — сказала Джессика. Она держала фотографии. — Можем ли мы получить их копии?

— Ты держишь их.

«Позвоните нам, если и когда вы оформите удостоверение личности», — сказал Бирн. «Мы тоже будем работать над этим со своей стороны».

— Конечно, — сказал Кэхилл.

«Спасибо, Терри», — добавила Джессика. — Не будь чужаком в «Раундхаусе».

— Не буду, — сказал он. 'Быть безопасным.'

Несколько минут они сидели молча, пока машина прогревалась.

— Rolling Stoned, LLC, — сказала Джессика.

Бирн не стал констатировать очевидное. — Ты хочешь сначала позвонить или поехать в Шомонт?

— Давай позвоним, — сказала Джессика. — Он это заслужил.

— Я скажу Терри.

Пока Бирн выходил из машины и шел через стоянку, Джессика поискала в сумке визитную карточку и нашла ее. Она достала телефон и позвонила детективу Джеку Пэрису из отдела убийств полицейского управления Кливленда.

Они нашли Иезекииля Мосса.

Джессика и Мария Карузо стояли на платформе, глядя на темный лес вокруг себя. Поскольку Бирн ждал свою семью на ужине, Мария согласилась поехать на станцию Шомонт, чтобы помочь Джессике провести поиски.

Джессика подумывала о том, чтобы пригласить других детективов присоединиться к ним, но отказалась от этого. В этом месте не было никакой угрозы. Не больше.

Когда они сошли с платформы, расходясь в темноте, Джессика попыталась найти путь, по которому было бы легче идти. Проходя через низкий кустарник, она услышала, как что-то суетится в темноте. Белки, возможно, кролики. Время от времени она оборачивалась и оглядывалась на платформу поезда.

Двадцать минут спустя, когда она уже собиралась оставить это занятие на ночь, решив вернуться при дневном свете, ее ботинок ударился о что-то твердое.

Она присела, отодвинула часть почвенного покрова в сторону и нашла его.

Там, на земле, лежала кукла, похожая на Иезекииля Мосса.

Рядом лежала стопка кукольных рук и ног.

OceanofPDF.com

51

Из всех людей, которых Бирн нервничал, увидев свой новый дом – а их на самом деле было не так уж и много – его дочь Коллин, безусловно, вызывала у него больше всего беспокойства.

Когда она подъехала к дому на своей «Киа Рио 5», которую она купила сама, хотя Бирн предлагал за нее заплатить, он вышел на крыльцо.

Все его волнения были напрасны. Через лобовое стекло он мог видеть выражение лица дочери. Хотя она была глухой с рождения, как и многие представители глухого сообщества, при общении она во многом полагалась на мимику.

«Боже мой, пап, мне это нравится», — подписала снимок Коллин.

Бирн почувствовал, как с его плеч свалился огромный груз. «Спасибо, дорогая», — подписал он. — Оно приближается.

Если Бирн и научился чему-то с момента покупки дома, так это тому, что стандартная реакция людей, говорящих хорошие вещи о проекте, была: «Он приближается». Если бы он владел домом еще двадцать лет и заменил все половицы, двери, приспособления, шкафы и приборы, он, вероятно, сказал бы то же самое.

Коллин открыла люк в задней части своей машины, залезла внутрь и извлекла большое здоровое комнатное растение с ярко-красной лентой и бантом, обернутым вокруг керамического горшка. Она закрыла и заперла люк и пошла по дорожке.

Бирн улыбнулся. — Вы знаете, что только что подписали смертный приговор этому заводу, не так ли?

Коллин улыбнулась в ответ. «Я предсказываю, что апелляционный процесс продлится долгие годы».

Хотя его дочь специализировалась в области делового администрирования в Университете Галлодета, первом и выдающемся высшем учебном заведении в стране для глухих и слабослышащих студентов, большую часть своей жизни она была окружена полицейской жизнью и знала все превратности, термины и правила. шутки.

Бирн взял растение у дочери и поставил на крыльце. Они обнялись. Бирн почувствовал, как у него забилось сердце. Он не видел свою дочь несколько месяцев и чувствовал, что его эмоции уходят. Похоже, в последнее время это происходит все чаще.

Он откинулся назад и посмотрел на лицо дочери, на ее красивые аквамариновые глаза.

— Я скучал по тебе, — сказал он вслух. Не было необходимости подписывать такое.

Его дочь улыбнулась, и Бирн увидел, как ее глаза затуманились.

'В чем дело?' он подписал.

Коллин покачала головой и снова обняла его. Когда она отстранилась, их внимание привлекло что-то в дальнем конце крыльца. Они оба обернулись посмотреть.

Это был Так. Кот просто сидел там, как будто это место принадлежало ему. Возможно, он это сделал.

Коллин просияла. — Он твой?

«Я еще не знаю», — подписал Бирн. Далее он рассказал Коллин, как встретил кота.

— И ты ему все еще нравишься после того, как ты ударил его кирпичом?

— Присяжные по этому поводу не согласны. С другой стороны, если бы он знал, что я потратил двести шестьдесят долларов на ветеринара, он, возможно, был бы немного более благодарен.

Когда Так вскочил на перила и начал прихорашиваться, они увидели, что он скрывал. Под подоконником лежали две дохлые мыши, словно подарок.

Пэдди Бирн, которого высадил один из его старых приятелей-докеров, прибыл с шестью упаковками пива «Харп» в руке.

Весь ближайший клан Бирнов сидел за карточным столом на кухне. Еда была из индийской еды на вынос. Бирн никогда раньше не пробовал курицу Тикка Масала, но Коллин призналась, что у нее есть зависимость от нее, достигающая двенадцати ступеней. Бирн мог понять, почему. Было очень вкусно.

В середине еды, уже набравшись чашек, Пэдди Бирн поднял бутылку «Арфы». «Находиться за таким столом долгие годы», — сказал он. «Sláinte chuig na fir, agus go mairfidh na má go deo».

Все трое прикоснулись к бутылкам.

Не было необходимости переводить тост на язык жестов – тост, который означал здоровье мужчинам и да живут женщины вечно – за Коллин. Это была единственная дань уважения ее дедушке.

Пока Коллин мыла посуду, Бирн принес новую упаковку из шести штук для себя и отца. Бирн сел на пол, спиной к стене. Пэдди сел в кресло, единственный предмет мебели в гостиной.

После нескольких минут молчания Пэдди сказал: «Твоя мама всегда хотела такой дом».

Когда Бирн рос, они жили в нескольких небольших квартирках в Пеннспорте и его окрестностях, в основном из-за того, что Пэдди Бирн работал докером. Бирн никогда не помнил времени, когда ему не хватало места.

— Знаешь, я никогда тебя не спрашивал… — сказал Бирн.

— Что спросил?

«Как вы познакомились».

— Я и твоя мама?

Бирн кивнул. 'Ага. Не могу поверить, что я этого не знаю. Помнишь, как впервые увидел ее?

«Я когда-нибудь».

Бирн открыл еще одно пиво и протянул его отцу. Пэдди взял его. Это дало старику несколько секунд, чтобы собраться воедино. Бирну было тридцать восемь, когда он потерял мать из-за рака. Он и его отец никогда по-настоящему не обсуждали это. Он предполагал, что они никогда этого не сделают. Ирландцы, несмотря на всю свою страсть, на всю бурную энергию своих поминок, по-настоящему горевали в одиночестве.

«Мне было двадцать лет», — сказал Пэдди. — В те дни я работал на пирсе восемьдесят два вместе с твоим дядей Майклом. Отец Дэви.

Бирн улыбнулся. «Я знаю, кто такой дядя Майк».

Пэдди впился взглядом. — Ты хочешь это услышать или нет?

Бирн наклонил горлышко пива, имея в виду: «Извините» . Продолжать.