«Как и следовало ожидать, когда вы работаете в области психического здоровья, вы контактируете с самыми разными людьми. Не раз Дэвид говорил о том или ином особенно тяжелом пациенте (конечно, никогда в деталях) и о возможности того, что он, возможно, не оказывает этому человеку должного лечения или совета».

'В каком смысле?'

Джейн Грассон, казалось, искала правильный способ выразить то, что она хотела сказать дальше. — Как вы знаете, Вудсайд выполняет некоторую работу для города и округа, а также для департамента исправительных учреждений. И хотя это не бесплатная работа, она предлагается за сумму, не превышающую расходы – транспортные расходы, питание и так далее.

«При выполнении этой работы, особенно для лицензированного клинического социального работника, пациенты сталкиваются с широким спектром заболеваний. Все, от легкой депрессии до биполярных расстройств. По закону и благодаря обучению LCSW может сделать очень многое».

— И мистер Соломон беспокоился о своей безопасности?

«Я бы сказал, что да. Я не раз слышал, как он задавался вопросом, может ли кто-нибудь из его пациентов после освобождения из-под стражи или реабилитационного учреждения прийти его искать. Существуют все виды переноса».

Хотя Джессика и была далека от глубокого понимания этого феномена, она знала, что в контексте терапии перенос относится к перенаправлению чувств пациента к значимому человеку в жизни этого человека к терапевту.

«Вы помните, говорил ли г-н Соломон когда-нибудь о конкретном пациенте, по поводу которого у него были сомнения или опасения?»

«Нет», сказала она.

— Но вы полагаете, что он опасался за безопасность своей семьи?

— Да, — сказала Джейн Грассон. — Я верю, что так оно и было.

OceanofPDF.com

44

Когда Бирн свернул за угол на свою улицу, в голове у него был тупик вопросов.

Прежде всего, это был неуловимый провод, который вел от Николь Соломон прямо к мальчикам Гиллена. Между ними еще не было связи. Жертвы не посещали одни и те же школы, церкви или общественные клубы, и, насколько им было известно, их семьи не знали друг друга. Связь между судьей Гилленом и Дэвидом Соломоном не была установлена, если Соломон действительно хотел связаться с Майклом Гилленом.

Прежде чем покинуть больницу, Бирн узнал, что по требованию отдела убийств врач скорой помощи взял образец крови у мисс Эммалин, и к концу дня они узнают, есть ли псилоцин в кровотоке мисс Эммалин – если это действительно так. использованное в чае – соответствует веществу, обнаруженному в кровотоке Николь Соломон.

Подойдя к своему адресу, Бирн увидел пару пикапов, припаркованных у обочины в полуквартале к югу. Один Форд F150; один Dodge 1500. У одного из грузовиков сзади были складные леса, у другого - пластиковая обшивка кузова с отсеком для хранения инструментов.

Увидеть эти грузовики было положительным моментом. Если бы другие люди на улице занимались ремонтом и выполняли базовые работы по реконструкции и восстановлению, это было бы хорошо для квартала.

Бирн подъехал к подъездной аллее и припарковал машину.

«О, черт возьми!» - сказала Софи. «У тебя такой классный дом!»

'Спасибо.'

Когда Бирн вышел из машины и повернулся к подъездной дорожке, его сердце резко упало.

Из-за его дома в небо поднималось облако дыма.

— Оставайся здесь, — сказал он Софи.

Она вернулась в машину.

За время службы в полиции, особенно в качестве новичка в патрульной машине, он наезжал на бесчисленное количество зданий, не имея ни малейшего представления о глубине опасности, которую можно найти внутри. Часть работы заключалась в том, чтобы не думать об этом.

Когда он помчался по подъездной дорожке к гаражу, он вполне ожидал увидеть заднее крыльцо, а может быть, даже заднюю часть своего дома – сухого, как тлеющий дом, которому более девяноста лет, – полностью охваченного пламенем.

К тому времени, когда он завернул за угол, на тачпаде его iPhone уже были цифры «девятка» и « единица» . Он остановился в конце подъездной дорожки.

Его дом не горел.

Вместо этого на его заднем дворе было около пятнадцати человек. Мужчины, которые, по какой-то странной причине, казалось, были одеты одинаково: соломенные шляпы, комбинезоны и рабочие ботинки. У всех были бороды, кроме одного. Они сидели на земле рыхлым полукругом и все курили трубки.

из кукурузных початков .

Бирн как раз собирался что-то сказать – при этом обещая запрыгнуть в повозку, отныне и навсегда – когда один из мужчин встал. Он был единственным без бороды.

«Кевин!» - сказал мужчина.

Каким-то образом голос мужчины был знаком, а вот лицо — нет. Затем мужчина снял соломенную шляпу.

Это был Джош Бонтрагер.

— Джош, — сказал Бирн. — Что… что происходит?

Бонтрагер указал на группу мужчин. — Я бы хотел, чтобы ты познакомился с ребятами.

Он начал с одного конца полукруга. «Это Калев, Аврам, Исаак». Пока он их отсчитывал, каждый мужчина вынул трубку изо рта и кивнул Бирну в приветствии только для того, чтобы снова положить трубку между губами и продолжить молча затягиваться. «Здесь у нас есть еще один Калев – мы называем его Калеб Илия – а рядом с ним Марк, Лемуил и Иоанн».

Когда он добрался до последнего человека, который на вид весил около 350 фунтов, то есть по меньшей мере одну треть бороды, он остановился и сказал: «И, оставив лучшее напоследок, это Сило Мервин».

«Джентльмены, я рад познакомиться со всеми вами», — сказал Бирн. 'Добро пожаловать в мой дом.'

Бонтрагер пересек двор и остановился рядом с Бирном. Он надел соломенную шляпу обратно на голову, засунул руки в карманы комбинезона и покачнулся на каблуках рабочих ботинок. Бирну казалось, что он во всех отношениях похож на деревенского парня, которого рос в округе Беркс. Теперь стало ясно, что эти люди были членами семьи или друзьями семьи.

— Итак, — сказал Бонтрагер. 'Что вы думаете?'

Бирн как раз собирался спросить, о чем он говорит, когда до него дошло. Грузовики впереди, строительные леса в кузове F150, пятна белой краски на людях, сидящих на заднем дворе. Он сделал шаг назад и посмотрел на свой дом, впервые с тех пор, как вернулся домой.

Его дом был полностью и искусно расписан. Все это. Каждый квадратный дюйм, от навершия фронтона до потолков, от заднего крыльца до боковой двери, был ярко-белым.

— Джош, — сказал Бирн. 'Я не-'

Бонтрагер поднял руку, останавливая его. — Знаю, знаю, — сказал он. — Это потрясающе, не так ли?

«Меня не было всего пару часов», — сказал Бирн.

Бонтрагер посмотрел на часы. — Если быть точным, четыре часа сорок минут.

— Как вам, ребята, удалось сделать это так быстро?

Бирн услышал смех одного из мужчин. Это мог быть Калеб. Или Калеб Илая.

«Это впечатляющая команда, даже по меркам амишей», — сказал Бонрагер. Он взглянул на одного из мужчин, того, кого звали Абрам. — Расскажи ему историю, Абрам.

Абрам вынул трубку изо рта. «Семь амбаров за шесть дней».

Бирн почти потерял дар речи. 'Ждать. Вы хотите сказать, что покрасили семь сараев за шесть дней ?

«Мы построили семь сараев за шесть дней», — сказал Абрам. — Плюс бункер.

«Нам пришлось немного подлатать окна наверху», — сказал Бонтрагер. — К счастью, у мальчиков было с собой немного герметика. Она должна быть герметичной и не иметь сквозняков на некоторое время. Но вам понадобятся новые окна в комнатах над гаражом.

Бирна даже не волновало то, что происходило над гаражом. Это было далеко внизу списка. — Могу я поговорить с тобой минутку, Джош?

'Конечно.'

Двое мужчин подошли к гаражу.

«Каких бы денег эти парни ни взяли, этого будет недостаточно», — сказал Бирн. «Эта работа настолько профессиональная, какую я когда-либо видел. Им должны платить столько же, сколько получает профсоюзная бригада. Более. Скажите мне, и я выпишу чек.

Бонтрагер посмотрел на заднюю часть поместья и снова качнулся на пятках. Бирн задавался вопросом, было ли такое притворство свойственным всем мужчинам, носящим соломенные шляпы, комбинезоны и рабочие ботинки. Он снова посмотрел на Бирна. — У меня к вам только один вопрос по этому поводу.

— Хорошо, — сказал Бирн. 'Что это такое?'

— У вас есть пиво?

Когда Бирн понял, что почти забыл о Софи, он пошел к своей машине. Она спокойно сидела на переднем сиденье и читала книгу. Он ввел ее внутрь, достал из холодильника газировку, поставил на стойку. Софи села на один из двух табуретов на кухне и открыла книгу.

— С тобой все будет в порядке еще несколько минут? — спросил Бирн.

«Со мной все будет в порядке», — сказала она. «Этот дом великолепен ».

Бирн открыл дверцу холодильника и тут же вспомнил, что еще не начал думать об этом месте как о месте жительства. Там была горчица, кетчуп и майонез, полбуханки итальянского хлеба – наверняка несвежего – и шесть упаковок «Юэнлинга». Он взял упаковку из шести штук, вышел на заднее крыльцо и посмотрел на прихожан во дворе. Он поднял пиво.

— Этого будет недостаточно, не так ли? он спросил.

Все мужчины, включая Джоша Бонтрагера, посмотрели на Сило Мервина.

Сило Мервин покачал головой.

— Так все эти ребята — Бонтрагеры? — спросил Бирн, когда два грузовика отъехали. Он быстро сбежал к вава и отослал их с тремя ящиками Юэнлинга. Вокруг были улыбки.

— О боже, нет, — сказал Бонтрагер. «Есть несколько Рингенбергов, Бичи, Альбрехтов, Тройеров, один или два Шрока».

«Честно говоря, я даже не был уверен, пьют ли амиши пиво».

Бонтрагер рассмеялся. 'Мужчина. Вам придется еще немного выбраться из города, детектив.

«Эй, я видел Свидетеля », — сказал Бирн. « Я думаю, что в Филадельфии безопаснее».

Когда они вошли на кухню, Софи все еще читала книгу, а нетронутая газировка стояла рядом на стойке.

«Привет, малышка», — сказал Бонтрагер.

«Привет, Джош».

Бирн сел рядом с Софи. Он заметил, что она была на той же странице, что и полчаса назад. Что-то пошло не так. 'Ты в порядке?'

Софи только кивнула. Бирн знал лучше. Он прочитал беспокойство на ее лице.

«Не волнуйся о своей маме», — сказал Бирн. — С ней все в порядке.

— На днях кто-то ударил ее по лицу.

— Я знаю, — сказал Бирн. «Эта женщина была просто расстроена. Иногда бывает. Меня много били».

Софи почти улыбнулась, но передумала. Она ничего не сказала.

«Твоя мама — самый крутой человек, которого я знаю», — сказал Бонтрагер.

Бирн часто думал о Софи, о ее уникальной ситуации, о том, каково было бы иметь в качестве родителей двух детективов. Это не могло быть легко.

«Я слышал, ты действительно хороший пловец», — добавил Бонтрагер.

Софи пожала плечами и ковыряла воображаемый ворс со своего свитера. — Я пришел вторым.

— Поправьте меня, если я ошибаюсь, но это ведь серебряная медаль, не так ли? Большинство людей никогда не доберутся до серебряной медали. И вы только начинаете».

Еще одно пожимание плечами. 'Наверное.'

Бирн протянул руку, открыл банку с газировкой, сунул в нее соломинку. Софи сделала небольшой глоток.

— Тебе нужно устроить вечеринку, — сказал Бонтрагер Бирну.

'Вечеринка?' — спросил Бирн.

«Да, что-то вроде новоселья».

'Ага!' - сказала Софи. «Здесь можно было бы устроить огромную вечеринку».

'Я не знаю …'

«Все дома должны быть благословлены», — добавил Бонтрагер. — Может быть, Донна придет.

Бирн почувствовал, что покраснел. — Откуда вы об этом знаете ?

Бонтрагер посмотрел на него взглядом, который напомнил ему, что полицейские управления так же плохи, как и неполные средние школы, когда дело доходит до сплетен. Может быть, и хуже.

Бирн посмотрел на Софи. — Если я устрою вечеринку, ты придешь? он спросил.

'Меня пригласили?'

— Конечно, вы приглашены, — сказал Бирн. «Что за вечеринка была бы без тебя?»

Софи сияла. С каждым днем она все больше походила на Джессику. — Не очень хороший.

Они быстро ударили кулаком.

— Коллин будет здесь? – спросила Софи.

Казалось, решение устроить вечеринку было принято. — Конечно, — сказал он. — Коллин будет здесь.

«Я расскажу об этом», — сказал Бонтрагер. «Большая доска или маленькая доска?»

Бонтрагер имел в виду, должен ли он разместить объявление о вечеринке только в Раундхаусе или на досках объявлений во всех штаб-квартирах округа.

«Давайте оставим это в стороне», — сказал Бирн.

'Ты получил это.'

Наблюдая, как Джош Бонтрагер идет к своей машине, Бирн начал загораться идеей вечеринки. Возможно, это было именно то, что нужно этому дому. Возможно, это позволило бы установить, что он наконец-то стал настоящим домовладельцем.

OceanofPDF.com

45

Пока Джессика возвращалась в Раундхаус, чтобы записать свои записи о визите в Вудсайд, она вспомнила.

Это начало осознаваться, когда Бирн прошел через вестибюль отделения скорой помощи в пресвитерианской больнице Пенсильвании. Бирн поцеловал Софи в макушку, затем взял ее за руку, и они вдвоем вышли.

Ранее в тот же день, прежде чем Джессика и Софи отправились в магазин кукол, Софи хотела переодеться в школьную одежду. Джессика упомянула, что магазин — необычное и элегантное место, и Софи хотела одеться соответственно.

Больше всего времени они потратили на прическу Софи, к которой ее дочь привередничала больше всего. Джессика никогда не видела, чтобы ребенок проводил больше времени в отделе с шампунем в «Рите Эйд», чем Софи Бальзано.

Единственное, к чему Софи была более суетливой, — это украшения для волос и аксессуары — бантики, ленты, зажимы, гребни и заколки.

Сегодня для посещения кукольного магазина Софи выбрала симпатичный черный акриловый зажим с французской застежкой. Дизайн представлял собой танцующие цветы.

Когда Бирн встал и свет упал на заколку Софи, ее осенило.