Мужчина осмотрел Джессику с ног до головы и кивнул. — Как дела. — Он снова посмотрел на Винсента. — Вы полицейский?

'Ага.'

Мужчина просто смотрел. Винсент улыбнулся.

Варго тоже нервно улыбнулся. Винсент похлопал мужчину по плечу и сказал: — Не говори, что я тебя не предупреждал.

Варго явно не знал, что делать. Он решил поверить, что Винсент врет. Винсент Бальзано был в этом очень хорош. Он начал смеяться, и Варго засмеялся вместе с ним.

'Что ты пьешь?' — спросил Винсент.

— Джонни Блэк, двойной, аккуратный.

«Мечтай, спорт».

Винсент заказал этому человеку «Миллер Лайт».

Курт вытащил бутылку, открыл ее и поставил на место. Он занялся делом на другом конце бара. Было ясно, что он имел довольно хорошее представление о том, чем Денни Варго зарабатывал на жизнь, и ему хотелось иметь какую-то недвижимость между собой и сделкой.

Варго отпил пива. После прелюдии, которую он считал правильной, он сказал: «Луис сказал, что вы, ребята, хотите немного «грибов».

Луис Родригес был конфиденциальным информатором, который иногда работал с отделом по борьбе с наркотиками. Если бы Винсент думал, что эта ночь может закончиться плохо, он бы не использовал Луиса для встречи. Как только вы сожжете CI, этот CI останется сожженным.

— Вы припарковались дважды? — спросил Винсент.

'Что?'

— Ты торопишься?

— Нет, я просто…

— Расслабься, Денни, — сказал Винсент. «Наслаждайтесь пивом».

Варго посмотрел на Джессику. Еще одна нервная улыбка. Джессика начала задаваться вопросом, подходит ли Денни Варго для этого дела. С другой стороны, он не продавал героин или крэк. Миры галлюциногенов и тяжелых уличных наркотиков существовали днем и ночью.

Тридцать минут спустя они стояли позади небольшой стоянки рядом с «Ковчегом». Температура упала. Джессике хотелось бы надеть что-нибудь другое, кроме кожаной куртки.

— Итак, — сказал Варго. — Вы ищете «грибы».

Винсент кивнул. — Луис сказал, что у тебя есть немного сатори.

«Лучшее, что есть». Варго посмотрел на улицу, назад. — Но они дорогие.

Винсент выдержал взгляд мужчины в течение неудобного времени. Затем он полез в передний карман джинсов и вытащил рулон, которым можно было подавиться «Клайдсдейлом».

Глаза Варго расширились. Он полез в карман, достал пакетик и протянул его Винсенту. Когда Винсент не дал ему денег, он знал.

— Вы не Гектор и Марта, не так ли?

Винсент улыбнулся. «Чувак, ты никогда не видел Лицо со шрамом ?»

Варго покачал головой. «Черт, чувак. Я знал, что где-то слышал эти имена вместе».

Речь шла о сцене, когда Аль Пачино в роли Тони Монтаны поднимается в номер мотеля, чтобы встретиться с колумбийцами. Женщину на кровати – суровую женщину с автоматом – звали Марта. Джессика не была в восторге от решения о кастинге, но она проделала достаточно работы под прикрытием, чтобы знать, что ты берешь данную роль и делаешь все возможное.

Джессика любила Аль Пачино, но никогда не понимала привлекательности этого фильма.

— Чувак, я спросил , полицейский ли ты.

— И я сказал тебе правду.

— Меня арестовали? — спросил Варго.

Винсент придал вопросу соответствующий вес. 'Это зависит от.'

На лице Варго появилось выражение облегчения. Это быстро превратилось в повод для беспокойства. 'На что?' он спросил.

— Ответ на мой следующий вопрос.

'Хорошо.'

«Мне нужно знать, кто купил это недавно».

— Сатори?

— Да, Денни. «Список номер один», незаконный наркотик, который сейчас у меня в руке.

'Никто.'

'И почему так?'

«Это немного дороже, чем в колледже, по цене. И Pink Floyd не гастролируют».

Шутка, если это была именно она, не удалась.

«Как мой парень получил этот препарат, Денни? Мы не собираемся расставаться, пока на этот вопрос не будет получен ответ, который меня полностью удовлетворит».

Варго потребовалось несколько секунд. — Единственный способ получить это дешевле — вырастить самому, но вырастить грибы не так-то просто, понимаешь? Очень легко подхватить плесень, и тогда вся партия пойдет на спад».

'Слушаю.'

«Есть несколько вещей, которые людям нужны, чтобы начать расти. Шприцы и субстраты. Я их тоже продаю.

Винсент ничего не сказал. Варго продолжал говорить.

«Есть один парень, которому я тоже продал шприцы и несколько субстратов для сатори».

'Больше чем единожды?'

Варго кивнул. 'Больше чем единожды.'

— О чем это вам говорит?

— Это говорит мне о том, что он не химик.

'Кто этот парень?'

— Просто парень, — сказал Варго. «Молодой парень. Меня зовут Мерси или что-то в этом роде.

'Милосердие?'

Варго пожал плечами. 'Что я знаю? Ты сказал мне, что тебя зовут Гектор.

Винсент на мгновение позволил этому настроению измениться. 'Как молод?'

— Возможно, первокурсник. Может быть, второкурсник.

— Он ходит в Пенн или Дрексель?

'Я не знаю.'

— Как он тебя нашел?

«Как меня кто-нибудь находит?» Как вы , ребята, меня нашли? Парень, который знает парня, который знает парня.

— Как он с тобой справился?

Варго поднял свой телефон. — У него есть номер моего мобильного.

— Когда он звонил в последний раз?

— Может быть, месяц назад, — сказал Варго.

Винсент протянул руку. Варго начал закатывать глаза, но передумал. Он передал свой сотовый телефон.

Винсент начал пролистывать недавние звонки. — Когда это было?

Варго задумался на несколько секунд. «Конец октября».

— Помните день недели?

Варго щелкнул пальцами. 'Я делаю. Забавно, как ты все запоминаешь.

Винсент поднял голову и стал ждать. — Гораздо смешнее, когда ты отвечаешь на вопрос, Денни.

— Это была суббота.

— И как ты это запомнил?

«Я приезжаю к дочери по выходным».

Джессика видела, что ее муж хотел упомянуть по телефону, что этот парень занимался сделками с наркотиками, пока он опекал его дочь, но он отложил это на потом.

— Когда вам позвонили? — спросил Винсент.

— Добрый день, — сказал Варго. 'Поздно. Три или четыре.

Винсент отправился во вторую последнюю субботу октября. Он показал Варго экран и медленно прокрутил вниз. Между тремя и пятью часами вечера поступило около дюжины входящих звонков.

«Вот и все», — сказал он, указывая на один из номеров — код города 215, означающий, что это город Филадельфии.

'Ты уверен.'

— Да, — сказал Варго. — Я знаю всех остальных.

Винсент записал номер. Если Джессика знала своего мужа – одного из самых грозных детективов по борьбе с наркотиками в городе – она знала, что он запомнил еще полдюжины номеров с телефона Варго. Это была его сверхъестественная способность.

«Правило первое для торговцев наркотиками», — подумала Джессика: «Никогда не передавайте свой телефон наркоторговцу, если в этом нет необходимости».

Винсент вернул телефон и позволил Варго покрутить его несколько секунд.

«Можете ли вы описать этого парня художнику-зарисовщику?» — наконец спросил Винсент.

Для Варго ночь стала еще хуже. Он посмотрел на парковку секунду или две. Винсент Бальзано, в самый терпеливый период, походил на ротвейлера, смотрящего на грудинку. То есть не так уж и много.

Он схватил Варго за запястье. 'Все в порядке. Пойдем.'

'Ждать!' — сказал Варго. «Да, окей. Я могу описать его.

Винсент притянул мужчину ближе. — Черт возьми, еще секундочку, Денни. Одна секунда.'

'Мне жаль.'

Спустя нужное время Винсент отпустил. Затем он полез в карман и протянул Варго одну из своих синих карточек. Синие карты, хотя технически и не являлись карточкой выхода из тюрьмы, когда они были предъявлены, означали, что Винсенту позвонят в следующий раз, когда Варго нарушит закон и будет пойман на этом. Может никогда не случиться. Наверное, так бы и было.

«Это разовый звонок», — сказал Винсент. «Если ты слишком сильно облажаешься или продашь детям, я лично проконтролирую твою поездку в ад».

Варго просто смотрел в землю.

Винсент продолжил. «Сейчас вы собираетесь поехать в Раундхаус. Мы последуем за вами и проведем внутрь. Когда вы будете там, вы дадите очень подробное описание нашему художнику по эскизам».

Варго прислушался.

«Проедьте один знак остановки или сделайте один крутой поворот, и следующий год вашей жизни будет похож на Scared Straight . Чувствуй меня?'

Варго кивнул.

'Выскажи это громко.'

'Я чувствую тебя.'

«Это тот Денни Варго, которого мы все знаем и любим», — сказал Винсент. — Какая у тебя машина?

Варго указал на десятилетнего Тельца. Джессика провела половину своего времени в отделе именно в таком. Действительно гламурно. Возможно, грибной бизнес был не так хорош.

Винсент кивнул в сторону дороги, ведущей на 52-ю улицу. — Мы будем тут же.

Варго повернулся, чтобы уйти. Винсент положил руку ему на плечо.

— Кстати, — сказал Винсент. «Они гастролируют ».

'ВОЗ?'

'Пинк Флойд. Следующее лето. Дайте мне знать, если вам нужны билеты. Я знаю парня, который знает парня, который знает парня».

OceanofPDF.com

40

На следующее утро в десять часов Бирну позвонил менеджер по предотвращению потерь домашнего склада на Челтнем-авеню. Пока Джессика следила за куклой, которую они нашли на месте преступления Гиллена, Бирн поехал обратно в большой магазин.

Утренний отчет включал информацию, которую Джессика и Винсент получили накануне вечером, а именно имя «Мерси», эскиз подозрительного человека и номер телефона, который оказался телефоном-автоматом на заправочной станции недалеко от Вест-Риджа. Выход щуки на Голубой маршрут.

Все это было маловероятно – вероятность того, что человек, купивший у дилера аксессуары для выращивания грибов, не был тем человеком, которого они искали, или был просто тем, кто выращивал грибы и продавал их кому-то другому, была вполне вероятной – но каждая версия нужно было следовать. В этот момент у телефона-автомата сидел детектив из Западного отдела, а отдел по расследованию убийств передал имя «Милосердие» через NCIC.

Находясь в Home Depot, в дополнение к просмотру записей с камер наблюдения, Бирн решил забрать двадцать пять галлонов фасадной краски для своего нового дома - заказ, который Джош Бонтрагер пообещал получить позже в тот же день. Джош водил Subaru Forrester.

Пока Бирн был там, у него состоялся короткий разговор с неким Донте Уильямсом, молодым человеком, который смешал галлон свечного света. Донте сказал, что помнит, как смешивал краску, но не смог вспомнить покупателя. Он сказал, что причина этого в том, что клиент, вероятно, точно знал, чего он хочет. Если бы ему пришлось что-то продавать, он, скорее всего, запомнил бы.

Если бы это была женщина – любая женщина, – Донте сказал, что запомнил бы. Его попросили посидеть, пока Бирн смотрел видео наблюдения.

Менеджером отдела предотвращения потерь в Home Depot был Тони Уолтон. Афроамериканец, около пятидесяти лет, Уолтон был общительным человеком, работавшим на такой работе, которая наверняка разжевала бы и выплюнула любого, кто думал, что сможет пресечь мелкие кражи в магазине, на полках которого было более десяти тысяч товаров, причем очень многих. способный поместиться в кармане.

Общительность, однако, не означала, что он был легкой добычей. Даже за то короткое время, что они говорили, Бирн увидел, что Тони Уолтон ничего не упустил.

Они встретились в захламленной комнате охраны, где стояло полдюжины мониторов, показывающих две дюжины точек обзора внутри и вокруг оживленного магазина.

Уолтон предложил кофе; Бирн согласился. Это было на удивление хорошо для магазина бытовой техники Java. Они сидели перед одним из мониторов. Уолтон достал сборник дисков, вытащил тот, на котором черным фломастером была написана нужная дата.

Вставив его в оптический привод настольного компьютера под столом, Бирн спросил: — Вы когда-нибудь работали?

Уолтон кивнул. «Я был», сказал он.

— Здесь, в Филадельфии?

— Нет, — сказал он. — Я был в Питтсбурге.

— В каких отрядах вы работали?

— Я был детективом в третьей зоне.

'Ты скучаешь по этому?' — спросил Бирн.

— Только каждый день.

Двое мужчин обсуждали превратности работы и жизни. Затем пришло время для бизнеса.

«Я взял это из временного интервала, когда краска, о которой вы спрашивали, была смешана», — сказал Уолтон. «Временная метка на этом видео — три минуты после смешивания краски».

— Мы уверены, что этот субъект покупает краску «Свеча»?

«Мы не такие», — сказал Уолтон. — Но я просматривал кассовые чеки, начиная с момента смешивания краски и продолжая в течение следующих тридцати минут. За это время было куплено всего восемь банок краски, из них только четыре галлона. Двое из этих клиентов купили еще ряд вещей – фанеру, гипсокартон, один купил обогреватель. Из оставшихся двух только один купил только краску».

Бирн все это принял во внимание. Он был благодарен Уолтону за работу, за мысли, которые он вложил в это. Однажды полицейский, да?

«Это может ни к чему не привести, но если это твой парень, то это будет твой парень».

— Хорошо, — сказал Бирн.

Донте Уильямс неторопливо вошел в комнату.

«Спасибо, что нашли время», — сказал Уолтон.

'Хм?'

Уолтон повернулся к Бирну. 'Готовый?'

'Я.'

'Вот так.'

Уолтон нажал клавишу на клавиатуре компьютера, и на мониторе появилось изображение. Угол был сверху и слева от кассовой линии, ближайшей к северным выходным дверям. Это была одна из двух открытых линий.

У первого человека в очереди было, по-видимому, полдюжины отрезков электрического кабеля из ПВХ, а также пластиковое ведро Home Depot. Бирн знал, что по какой-то странной причине Home Depot не предлагает своим клиентам портативные корзины для покупок. Либо они думали, что корзины слишком неприятны для их богатой тестостероном клиентуры, либо они хотели, чтобы их клиентура случайно покупала апельсиновое ведро при каждом посещении.