— Кто-нибудь может посмотреть, есть ли у него что-нибудь в руке?

И Бирн, и Зак признали, что сказать это невозможно.

Джессика знала, что, будучи полицейским, ведущим расследование, этого было бы достаточно, чтобы привлечь Фаррена и, возможно, предъявить ему обвинение. В суде продать его будет сложно. Это была дилемма, с которой она все чаще и чаще сталкивалась как ADA.

Зак включил видео. И снова сила взрыва заставила Джессику вздрогнуть. Она всю жизнь занималась огнестрельным оружием, с десяти лет ходила на стрельбище вместе со своим отцом и питала здоровое уважение к оружию, но не боялась.

Другое дело — взрывоопасные боеприпасы.

Когда дым рассеялся, она поняла, что на тротуаре блестело не только стекло. Согласно сообщению и прогнозу погоды на ту ночь, то шел небольшой дождь, то прекращался.

«Допустим, у него в руке свернутая газета или журнал», — сказала она. «Было ли использованное устройство таким, которое нужно было хранить в сухости?»

«С учетом типа использованного предохранителя, чем суше, тем лучше».

— А газеты или журнала будет достаточно, чтобы защитить его от дождя?

'Определенно.'

Джессика приняла информацию к сведению. Она начала формулировать дело. Она мысленно отметила, что нужно поговорить с детективами, арестовавшими Фаррена, и посмотреть, есть ли опись вещей, найденных в его машине.

Если бы там был журнал или газета, датированная днем взрыва или ранее, они бы обработали его на предмет улик, чтобы связать его с бомбой.

— Вы можете провести нас через сцену? — спросил Бирн.

'Давай сделаем это.'

Зак закрыл ноутбук и положил его в сумку. Он достал связку ключей, нашел тот, который искал, и вставил его в замок временной двери в передней части магазина.

Он отпер дверь, приоткрыл ее.

Первое, что заметила Джессика, был запах сгоревшего дерева и пластика. Под всем этим стоял запах серы.

Зак подошел к галогенной лампе на батарейках и зажег ее. Комната мгновенно озарилась ярким белым светом.

Джессика впервые увидела место преступления. По пути она видела фотографии, но ничто не могло заменить стояние на том месте, где было совершено преступление.

Слева располагалось то, что осталось от трех длинных стеклянных витрин. Рамы еще стояли, но стекла грудами валялись на полу.

Зак указал на область примерно в пяти футах от бокового окна.

— Это взрывное место.

— Здесь взорвалось устройство? — спросила Джессика.

'Да. Подозреваемый разбил окно и швырнул туда устройство. Я предполагаю, что он хотел, чтобы оно взорвалось в центре комнаты, но похоже, что этот висящий трубопровод мог остановить продвижение вперед.

Джессика увидела углубление в виниловом полу и черный овал.

— Что вы можете рассказать нам о самом устройстве?

«Это была самодельная бомба», — сказал Зак. — Контейнер был изготовлен из оцинкованной кованой стали диаметром два дюйма и длиной примерно десять дюймов. Доступно в любом магазине Home Depot.

Джессика знала, что агенты BATFE и специалисты по взрывным устройствам часто шутили, называя Home Depot «Террористами против нас».

Зак сломал тип взрывчатки, капсюль-детонатор и взрыватель. Он подошел к задней стене и посветил на нее маглайтом. Затем он провел рукой по площади примерно в три или четыре квадратных фута. «Вы видите эти маленькие фрагменты?»

Джессика надела очки. Там, в гипсокартоне, были десятки мелких металлических осколков.

«Это из самого контейнера. Оцинкованная труба. Если бы взрывчатым веществом был черный порох или огнетушительный порошок, труба могла бы развалиться всего на три или четыре части. С этим материалом он разлетелся на тысячу». Он осветил светом потолок и дальние стены. Фрагменты были повсюду.

— Вы нашли шарикоподшипники, гвозди? — спросил Бирн.

'Нет.'

Джессика посмотрела на Бирна. Между ними воцарилось молчаливое понимание.

«Это было низкотехнологичное устройство, его не так уж и сложно изготовить или обезвредить», — продолжил Зак. «Если бы мы знали об этом, мы могли бы убрать это».

— А что насчет снаряда? — спросила Джессика.

«Это была одна из заглушек. Субъект заложил взрывчатку вместе с крышкой. Затем он просверлил небольшое отверстие в другой торцевой крышке, надел ее на трубу и пропустил через нее предохранитель. Он приклеил предохранитель сбоку, зажег его и выбросил в окно.

— И он мог быть уверен, что пленка не заглушит это? — спросил Бирн.

'Абсолютно. Они горят жарко.

Бирн подошел к стене напротив окна, куда была брошена бомба. Сила взрыва практически приварила гипсокартон к стойкам, выгнув гипсокартон между стойками. В центре стены, позади того места, где раньше стояли стеклянные витрины, была дыра не более трех дюймов в диаметре, вокруг которой был вдавлен гипсокартон.

Джессика видела фотографии с места преступления и понимала, что это такое, но увидев это лично, она почувствовала волну печали.

«Здесь прошла заглушка?» — спросил Бирн.

Зак пересек комнату. 'Да. Осколок чего-то столь взрывоопасного — в данном случае кусок оцинкованной кованой стали весом в пять унций — будет лететь со скоростью около тринадцати сотен футов в секунду».

Джессика достаточно знала об огнестрельном оружии, чтобы знать, что скорость 1300 футов в секунду примерно соответствует высокоскоростной пуле .22 LR.

Вечером Дэнни Фаррен бросил самодельную бомбу в витрину магазина: рядный дом к западу от места происшествия давно был заброшен и заколочен.

Хасинта Коллинз вошла через заднюю дверь, очевидно, в поисках места, где можно приготовить героин. Детективы нашли ее дилера, который, при условии неприкосновенности за эту единственную продажу, подтвердил, что продал Хасинте черную смолу примерно за тридцать минут до взрыва. Само определение неправильного места и неправильного времени. Рядом с ее телом были обнаружены героин, ложка и другие предметы.

Она сидела на полу в задней комнате, не более чем в пятнадцати футах от места падения самодельной бомбы.

Снаряд пробил старую деревянную планку и сухую штукатурку, попав ей в правую сторону лица, между правым глазом и виском.

Прибывшие на вызов пожарные увидели дыру в стене и впоследствии нашли пострадавшего. Женщина последние два месяца пролежала в искусственной коме. Когда следователи арестовали Дэнни Фаррена, ему было предъявлено, среди прочего, обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.

Теперь это было убийство.

Они стояли на тротуаре рядом с окном, в которое Дэнни Фаррен бросил самодельную бомбу. Зак Брукс запер здание и сделал копию отснятого материала на DVD.

Бирн поднял DVD. 'Спасибо за это.'

'Что вам нужно.'

Когда Зак забрался в свой грузовик, Джессика и Бирн стояли напротив магазина, каждый со своими мыслями. Даже снаружи, через два месяца после бомбардировки, во всем квартале слегка пахло обугленным деревом и пластиком.

«Мы не вытащим из этого «Первое убийство», — сказала Джессика.

'Почему нет?'

«Главным образом потому, что Дэнни Фаррен не загружал бомбу шарикоподшипниками или маленькими гвоздями, что, как вы знаете, является предпочтительной конструкцией, когда преступным намерением является причинение телесных повреждений, предпочтительной конструкцией террористов-убийц», - сказала Джессика. «Защита будет утверждать, что намерением Фаррена было нанести ущерб строению, а не причинить телесные повреждения или смерть».

Тот факт, что ему будет предъявлено обвинение в смерти Хасинты Коллинз, был заранее предрешен. Решение о степени будет принимать окружной прокурор.

Тем не менее, если дело собиралось передать на рассмотрение большого жюри, все было возможно. Джессика знала свои приказы. Найдите все и вся.

Бирн высказал вторую мысль, о которой они оба думали.

«Если вы вымогаете у кого-то деньги за защиту, зачем вам уничтожать то, что может приносить доход?»

Ответ заключался в бешеной натуре таких людей, как Дэнни Фаррен. Послание было в силе его ответа. Кеннет Зельман, владелец здания, отказался комментировать инцидент. Он явно был в тисках схемы вымогательства Дэнни Фаррена, и если бы он рассказал об этом полиции, это вызвало бы еще больший гнев. Джессика предположила, что после взрыва бомбы мужчина каким-то образом нашел деньги, чтобы заплатить.

Прежде чем она успела ответить, зазвонил телефон Бирна. Он отошел на несколько шагов и ответил на звонок. Через минуту он вернулся. Он выглядел мрачным.

'Что это такое?'

— Это был капитан Росс, — сказал он.

'Как дела?'

«Хотя бабушка жертвы уже начала подготовку к похоронам, я должен уведомить ее официально. Никто из департамента этого не сделал».

— Пойдем, нанесем визит, — сказала Джессика.

Бирн немного удивился. — Тебе не обязательно идти, Джесс.

Джессика открыла дверцу машины. — Кто говорит?

53

Когда Бирн вошел в парадную дверь, закинув руки за голову, Джессика увидела, как он осмотрел комнату, планировку, входы и выходы, игроков.

В правой руке у него была желтая роза. Он положил его на столик у входа.

«Закройте дверь и заприте ее», — сказал Майкл Фаррен.

Бирн сделал, как ему сказали.

Фаррен тщательно обыскал Бирна и жестом предложил ему пересечь комнату, где сидела Анжелика Лири, с противоположной стороны от входной двери и стены с фотографиями.

Прежде чем сделать это, Бирн снял пиджак и положил его на подлокотник дивана. При этом он взглянул на Джессику, затем на свою куртку. Она проследила за его взглядом и увидела то, что он хотел, чтобы она увидела.

Затем она посмотрела на его руки, которые были защищены от Майкла Фаррена. На каждой руке у него было по три вытянутых пальца.

И Джессика знала.

Бирн повернулся и пошел в другой конец комнаты. Он стоял рядом с телевизором.

Мэр Фаррен медленно поднялась на ноги, подошла к камину, открыла дымоход, чиркнула там одну из длинных кухонных спичек и зажгла огонь. При этом она начала издавать жалобный звук.

Джессика посмотрела на Майкла Фаррена. Он не дал никаких понять, что знал, что встретил Бирна в доме на Рид-стрит.

«Вы можете отпустить моего партнера», — сказал Бирн. 'У тебя есть я.'

Майкл Фаррен какое-то время молчал. — Вы сказали, что у нее есть семья?

'Да. Сын и дочь.

— Вы пытаетесь защитить их.

'Да.' Бирн включил телевизор. — Точно так же, как я пытаюсь защитить тебя сейчас.

Майкл снова посмотрел на телевизор. 'Ты?'

Старуха продолжала тихо петь, по-видимому, не обращая внимания на разговор, происходящий вокруг нее. Одно за другим она бросала в огонь свидетельства о рождении. С каждым листком бумаги она меняла свою песню.

— Позвольте мне помочь вам, — сказал Бирн.

Фаррен снова посмотрел на него. 'Почему? Почему ты хочешь мне помочь?

Бирн медленно начал опускать руки в стороны. — Ты меня не знаешь, Майкл?

Старуха перестала плакать. У нее осталось одно свидетельство о рождении. Это была Анжелика Лири. — Не слушай его, — сказала она.

Майкл Фаррен переводил взгляд с бабушки на Бирна. 'Что ты имеешь в виду?'

— Я могу помочь, — сказал Бирн. — Я могу забрать тебя обратно. Еще до аварии.

— Прекрати! - закричала старуха.

«Назад в Камень?» – спросил Майкл.

— Назад к Камню, — сказал Бирн. Он указал на улицу. — Назад к тому, что было до всего этого.

— Заткнись, — сказала Мейре Фаррен.

— Ты меня не знаешь? — повторил Бирн. 'Я твой отец.'

Майкл просто смотрел.

— Я твой отец, — повторил Бирн.

Майкл Фаррен обернулся и посмотрел на стену. Там, в нижнем ряду, справа, была прикреплена фотография его отца. Дэниел Фаррен. На нем была белая рубашка и синий галстук. Он был одет точно так же, как и мужчина перед ним.

Он был человеком перед ним.

«Да».

'Да.'

— Не слушай, — сказал Мейре. «Это уловка. Он использует гламур.

— Посмотри на картинку, Майкл.

'Это не мое имя.'

— Это твое имя. Билли не настоящий.

— Не слушай его, — прошипела старуха.

«Вас зовут Майкл Энтони Фаррен», — сказал Бирн. Он указал на телевизор. 'Ты мой сын.'

Джессика увидела, что по телевизору вообще не показывают новости. AV-блок подсоединил к дому кабель, идущий к проигрывателю дисков в техническом фургоне. Бирн записал это обращение в фургоне новостей. Апелляция шла непрерывно. Фотография на стене была той самой, которую Джессика сняла с пиджака Бирна и прикрепила туда. Это была фотография Бирна, которую она сделала.

— Это я, — повторил Бирн. «Ты мой мальчик».

Майкл посмотрел на телевизор, затем на фотографию, затем на Бирна. Джессика видела борьбу. Он действительно не мог никого узнать.

«Все, что вам нужно сделать, это положить пистолет, и мы окажем вам помощь», — сказал Бирн. — Я окажу тебе помощь.

'Он врет .'

Джессика увидела, как Майре Фаррен изо всех сил пытается сохранить равновесие. Она не могла. Ее кожа начала становиться пепельной; ее дыхание было поверхностным.

Майкл Фаррен сделал шаг к Бирну. «Вы возьмете меня на съемку? Я и Шон?

— Конечно, — сказал Бирн. — Куда бы вы ни захотели пойти.

Майкл Фаррен начал откручивать глушитель со своего оружия.

— Можем ли мы пойти в то место в лесу? он спросил. — Я знаю дорогу.

— Мы пойдем прямо сейчас. Все, что вам нужно сделать, это опустить пистолет.

Майкл Фаррен уронил глушитель. «Я стреляю лучше, чем Шон. Всегда был.

«Я не могу принять чью-либо сторону в этом вопросе», — сказал Бирн.

«Я могу застрелить оленей, а Шон может снять с них шкуру. Он всегда лучше обращался с ножом.

— Тогда именно это мы и сделаем.

Фаррен встал перед Бирном.

Пистолет он держал сбоку.

II

В тени шпиля

13

Билли рассматривал ряды фотографий, каждая из которых представляла собой лоскутное одеяло черт лица: глаза, носы, рты, уши, подбородки. На многих из них – на самом деле на большинстве – было имя или слово, что-то, что помогло бы определить предмет изображения или прояснить отношение Билли к этому человеку.