Женщина, сидевшая перед ним, выглядела давно прошедшей мимо.

«Боже мой», сказала она. «Кевин Бирн».

Она провела рукой по волосам, поправила юбку.

Это был момент, запечатленный реальностью: два человека встретились на одном поле жизни, а теперь, почти четыре десятилетия спустя, встретились на другом. «Время — великий уравнитель», — подумал Бирн.

«Она была бы достаточно взрослой, чтобы стать бабушкой, она бы это сделала».

Бирн просто слушал.

«Это звучит так фальшиво — просто спрашивать, как твои дела», — сказала Анжелика. «Прошло почти сорок лет. То, кем вы являетесь сегодня, является результатом тех сорока лет. Какие мы все .

У Бирна были свои воспоминания о том времени, о той ночи. Он вспомнил, как видел Катриону на улице за день до ее убийства. Он вспомнил, как засветилось ее лицо, когда она разговаривала с Джимми Дойлом. Он помнил, как малейший ветерок откидывал назад ее прекрасные светлые волосы. Он вспомнил ее румянец.

Он посмотрел вверх, в глаза Анжелике. Раньше он никогда этого не видел, но теперь увидел. Маленькая Катриона благоволила своей матери.

«В те дни, в те летние дни, Кэти иногда оставалась со своей бабушкой. Это было всего в нескольких кварталах отсюда. Мне пришлось работать на двух работах». Она вытерла слезу. «Все эти ночи моя мама укладывала ее. Это должен был быть я».

— Ты сделал то, что считал правильным. Вы обеспечивали свою семью. Кэти была с семьей.

Он почти сказал, что она в безопасности, но это было неправдой.

— Вы не из Кармана, не так ли? — спросила Анжелика.

Бирн покачал головой. «В то время мы жили в Пеннспорте. Мой отец был грузчиком. Несколько раз в год я навещал своего двоюродного брата. В основном лето.

«Правильно», сказала она. «Киттреджи».

Бирн кивнул. «Ронан был моим троюродным братом. Я остался с тетей Рут и дядей Мэттом».

«Мне понравилась Рут. Она была дорогой женщиной.

'Она была.'

«Когда приходят неприятности, всегда можно прийти в гости с пирогом».

Бирн вспомнил аромат тетушкиного фарша и пирогов с ревенем. Это вернуло его обратно.

— Вы все еще близки с кем-нибудь из них? — спросила Анжелика.

Бирн подумал о последних похоронах своей семьи, состоявшихся тремя годами ранее; о его тете Рут, умершей от рака и овдовевшей десятью годами ранее.

— И дядя Мэтт, и тетя Рут умерли.

'Мне очень жаль. '

'Спасибо.'

Бирн вспоминал, что он и Ронан подрабатывали в доме Анжелики Догерти в течение нескольких недель после убийства Катрионы. Анжелика всегда пыталась им заплатить, но они отказывались. Она восполнила это, накормив их домашними тушеными блюдами и спагетти.

Он оглянулся и поймал ее улыбку. Это стерло столько тяжелых лет.

'Что?' он спросил.

— Ты выглядишь так же.

— Я так не думаю.

— Да, — сказала она. «Знаете, для мальчиков все по-другому, чем для девочек. Мальчики становятся больше. Они могут потерять немного волос. Но то, что делало их такими, какими они были в десять лет или около того, осталось. Мой отец выглядел большим мальчиком до самой смерти».

Бирн этого не понимал, но кто он такой, чтобы спорить с человеком, который говорит, что он все еще выглядит молодо?

«Я помню Ронана», продолжила она. «Он всегда ходил с бейсбольной битой или каким-то мячом. Либо так, либо он куда-то бежал. Помню, я завидовал его энергии».

Это была правда. Ронан всегда играл с большими детьми. На первом курсе он был в школьных командах по бейсболу и футболу.

«Прошло так много лет», — сказала она. — Я почти боюсь спрашивать, как он сейчас.

Бирн точно помнил, где он был и что делал, когда услышал о смерти Ронана. Он считал, что нет нужды добавлять этой печали к и без того отягощенному сердцу Анжелики Догерти.

Он пожал плечами. — Боюсь, мы потеряли связь.

Пока Анжелика смотрела в окно, Бирн изучал ее профиль. Он вспомнил, как видел ее в парке той ужасной ночью, как она открыла рот, чтобы закричать, но не издавала ни звука, причем долгое время. Возможно, настоящий крик затаился внутри нее. Возможно, это все еще было.

'А вы?' она спросила. — Ты женился?

Бирн кивнул. 'Я сделал.'

— Вы все еще вместе?

«На этот вопрос ответить немного сложнее», — сказал он. «Мы развелись много лет назад, но в прошлом году мы снова начали встречаться. Пока рано говорить об этом, но я думаю, что у нас все в порядке. Она сейчас в Нью-Йорке по делам.

Анжелика улыбнулась. «Это хорошая история. Мне нравится такая история».

Бирн достал бумажник и нашел фотографию Коллин, сделанную примерно месяц назад в кампусе Галлодетского университета. Он показал Анжелику. 'Моя дочь.'

«Боже мой», сказала она. 'Она прекрасна.'

— Благосклонно относится к своей матери.

Когда Бирн забрал фотографию и убрал ее, у него зазвонил телефон. Это был Джош Бонтрагер.

— Да, Джош.

— Периметр на месте, — сказал Бонтрагер. — Два детектива из отдела по расследованию убийств окружного прокурора координируют действия. Им нужно тебя увидеть.

— Я сейчас выйду.

Он выглянул в окно и увидел подъехавшую Джессику.

«АДА Бальзано вернулся. Она будет сидеть с тобой.

Анжелика встала. Прежде чем Бирн понял, что происходит, она заключила его в объятия.

23

Филадельфия, 2015 г.

Когда Бирн забрал Джессику домой, казалось, что времени не прошло совсем.

Самое приятное для Джессики было то, что она смогла одеться для разнообразия.

АДА часто посещали места преступлений, но редко, когда они были свежими. Возможность стать свидетелем сбора доказательств оставляла слишком много возможностей для защиты, чтобы утверждать, что они были запятнаны рвением обвинения и поэтому были неприемлемы.

Это было другое. Этому месту преступления исполнилось два месяца. Результаты судебно-медицинской экспертизы уже давно были собраны, сопоставлены, проанализированы и записаны. Запись с места преступления была отключена.

Тем не менее, хотя сцена была холодной, заряд был горячим.

Штаб подразделения по разминированию полицейского управления Филадельфии располагался в новом здании на Стейт-роуд. Также в комплексе находилась полицейская академия, а также подразделение К-9.

Джессика и Бирн однажды посетили здание, где было место преступления, снаружи и сделали несколько фотографий помещения, которое все еще было заколочено. Сегодня они проникнут внутрь.

По пути к месту происшествия Джессика просмотрела отчеты Южного детективного отдела, подразделения, которое расследовало первоначальное дело. Она знала, что ни один детектив никогда не хотел, чтобы у него отобрали дело: когда вы первыми поставили свои ботинки на землю, вы хотели пересечь финишную черту, включая дачу показаний в суде и признание подозреваемого виновным, и все это на основе вашей должной осмотрительности.

Тем не менее, в тот момент, когда Хасинта Коллинз умерла и судмедэксперт постановил, что это было убийство, два детектива Южного отдела, которые вели это дело, знали, что скоро в дверь постучат. Джессика сочувствовала им: вместе с Бирном она работала над рядом дел, в которые вмешалось ФБР, когда было установлено, что были нарушены федеральные законы.

Сегодня им предстояло встретиться с офицером сапёрного отряда ППД и пройти осмотр.

Бирн припарковал машину на Вебстер-стрит. Прежде чем он успел выйти, Джессика полезла в сумку и достала конверт. Она передала его Бирну.

'Что это?' он спросил.

'Открой это.'

Бирн дал этому момент. Если Джессика и знала что-нибудь о своем партнере, то она знала, что он не любит сюрпризов. Он медленно приподнял клапан конверта и вынул содержимое.

«О Боже мой», сказал он. Это был отпечаток фотографии Софи Бальзано размером 4х6 дюймов.

«Она сделала селфи», — сказала Джессика. — Она хочет, чтобы это было у тебя.

«Она такая красивая», — сказал Бирн. «Я не могу поверить, насколько она выросла. Я видел ее всего два месяца назад. Как это произошло?'

'Расскажи мне об этом.'

Софи меняла свой наряд десять раз, прежде чем остановила свой выбор на своем лучшем темно-синем кашемировом свитере и серебряном кулоне с распятием. Из-за брекетов она не улыбалась, но, распечатав фотографию, решила, что так она выглядит еще взрослее. Так оно и было.

— Мне это нравится, Джесс, — сказал Бирн. 'Спасибо. Скажи Софи спасибо. Я буду дорожить этим».

— Кхм.

Бирн оглянулся. 'Что?'

— Она хочет твою фотографию.

Он немного покраснел. 'Ой. Хорошо. Конечно. Напомни мне через день-два. Я возьму один.

Джессика подняла свой iPhone. «Нет времени лучше настоящего», — сказала она. «Мой известный друг-детектив постоянно говорил мне это».

'Что?' — спросил Бирн. 'Сейчас?'

«Поправь прическу».

Командиром сапёрного отряда ППД был Закари Брукс. После двенадцати лет работы патрульным на улице, где он работал в 14-м округе, открылось место в спецназе, подразделении специального вооружения и тактики. В тридцать шесть лет, намного старше, чем кто-либо другой в этом высокофизическом подразделении, Зак Брукс принял эту работу и стал одним из ее старших офицеров. Четыре года спустя он перешел в сапёрный отряд.

Команда по разминированию часто сотрудничала с отделом по расследованию убийств при расследовании смертей, связанных с пожаром.

Они встретились недалеко от места преступления. Зак опоздал примерно на тридцать минут.

— Зак, это Джессика Бальзано. Сейчас она работает в прокуратуре, но она была моим партнером по расследованию убийств в течение десяти лет.

— Я слышал это имя, — сказал Зак с улыбкой. 'Удовольствие.'

— И здесь, — сказала Джессика.

«Извините, я опоздал», — сказал он. — Была работа.

— Это был звонок в Федеральное здание? — спросила Джессика. Она видела кое-что об этом в утренних новостях.

Зак кивнул. «На одной из машин на подземной парковке остался пакет. Мы пошли помогать BATFE. Сделал RSP.

RSP представлял собой безопасную процедуру удаления. В зависимости от устройства и уровня угрозы определить, является ли посылка безопасной, может быть так же просто, как рентгеновский снимок, или требуется использование взрывозащитного сосуда.

'Что это было?' — спросил Бирн.

«Хотите верьте, хотите нет, но это была полка для специй. Кто-то из прокуратуры США принес его, чтобы подарить коллеге на свадебном приеме, и оставил на крыше ее машины».

— Вы уверены, что там был чесночный порошок? — спросил Бирн.

Зак рассмеялся. — Ситуация нестабильная, но контролируемая, детектив.

«Рад, что вам удалось спуститься», — добавил Бирн. 'Очень признателен.'

'В любой момент.'

Большинство вопросов, которые они собирались задать, уже были заданы детективами с Юга. Теперь, когда обвинением будет обвинение в убийстве, их нужно было спросить еще раз.

Зак протянул связку ключей. 'Готовый?'

'Готовый.'

Он достал из сумки через плечо ноутбук, открыл его и положил на крышу машины Бирна. Он указал на заколоченное окно, выходящее на Стиллман-стрит.

«Согласно видео наблюдения, снятому камерой на углу, подозреваемый шел на восток по Вебстер-стрит примерно в 21:21».

Зак включил видео наблюдения. На экране, который из-за низкого уровня освещенности светился зеленым, они увидели мужчину, идущего к зданию, где находится место преступления. Это не могло служить единственным доказательством в суде, но они знали, что это был человек, Дэнни Фаррен. Когда через два дня его арестовали, одежда, в которой он был снят на видео – серая кожаная куртка и темные фланелевые брюки – была взята в качестве вещественного доказательства.

На записи Дэнни Фаррен исчез из поля зрения в левой части кадра.

В течение следующих пяти минут единственным движением на видео было случайное движение автомобиля вверх или вниз по улице.

На отметке 9.26 Фаррен снова вошел в кадр, уходя от здания.

В 9.28 камера сильно затряслась, как раз в тот момент, когда ослепительная вспышка заполнила кадр. Стекло вылетело на улицу, и вниз посыпалось облако гипса. Клубился дым.

Когда дым начал рассеиваться, можно было увидеть, что улица и тротуар были покрыты мелкими осколками стекла. Через несколько минут на противоположной стороне улицы начала собираться горстка жителей. Почти у всех были выключены камеры мобильных телефонов.

В 9.46 на место прибыл автолестница ПФО.

— Можем ли мы увидеть это снова? — спросила Джессика.

'Конечно.'

Зак нажал несколько клавиш. Видео возобновилось.

Джессика внимательно посмотрела на Дэнни Фаррена, появившегося в кадре. Изображение было зернистым, но казалось, что он что-то держал в левой руке. Похоже, это была свернутая газета. Возможно, журнал.

— Можем ли мы остановить это прямо здесь? — спросила Джессика.

Зак так и сделал.

Джессика постучала по экрану. Точнее, левая рука Дэнни Фаррена.

— Это соответствует размеру и форме используемого здесь устройства? она спросила. Выглядело так, будто Фаррен обхватил предмет рукой, а не носил его, как сумку.

«Я смотрел это несколько раз во время расследования детективов Юга, а также после него, в ожидании дачи показаний на суде», — сказал Зак. «Очевидно, что это не самая ясная картина, но я должен сказать, что она последовательная».

«Можем ли мы перейти к тому месту, где он возвращается в кадре?»

'Конечно.' Зак сдвинул скребок немного вправо. Когда Фаррен вошел в кадр слева, за несколько секунд до взрыва, он нажал клавишу, чтобы включить замедленную съемку. При таком типе записей наблюдения не было плавного замедленного движения. Вместо этого это была серия неподвижных кадров. Когда Фаррен оказался в центре кадра, Зак нажал паузу.

Джессика пригляделась. Невозможно было сказать, держал ли Фаррен предмет в левой руке, поскольку он был закрыт его телом. Не показалось, что он сильно размахивал руками, поэтому его левая рука не попала в кадр.