— спросил Бьюкенен.

«ДНК на рисунке Кристины Якос уже получена», — сказал Тони Парк. «Кровь не ее. Обследование второй жертвы еще не завершено».

«Мы пропустили это через CODIS?»

«Да», сказал Пак. Комбинированная система индексации ДНК лаборатории ФБР позволила федеральным, государственным и местным криминалистическим лабораториям обмениваться и сравнивать профили ДНК в электронном виде, тем самым связывая преступления друг с другом и с осужденными преступниками. «Пока ничего на этом фронте».

«А как насчет какого-то сумасшедшего сукиного сына из стриптиз-клуба?» — спросил Бьюкенен.

«Я поговорю сегодня или завтра с некоторыми девушками из клуба, которые знали Кристину», - сказал Бирн.

«А как насчет этой птицы, которую нашли на территории Шомонта?»

— спросил Бьюкенен.

Джессика взглянула на Бирна. Слово « Найдено » прижилось. Никто не упомянул, что птица улетела из-за того, что Бирн подтолкнул жертву разжать руки.

«Перья находятся в лаборатории», — сказал Тони Парк. «Один из техников — заядлый птицелов, и он говорит, что не знаком с этим. Он занимается этим прямо сейчас».

«Хорошо», — сказал Бьюкенен. "Что еще?"

«Похоже, что убийца распилил первую жертву плотничьей ножовкой».

беспощадный

217

Джессика сказала. «В ране обнаружены следы опилок. Так, может быть, судостроитель? Докер? Докер ? »

«Кристина работала над декорациями для рождественского спектакля»,

- сказал Бирн.

«Мы брали интервью у людей, с которыми она работала в церкви?»

«Да», сказал Бирн. «Никто не представляет интереса».

— Есть какие-нибудь увечья второй жертвы? — спросил Бьюкенен. Джессика покачала головой. «Тело было целым».

Сначала они допускали возможность того, что их убийца брал части тел в качестве сувениров. Теперь это выглядело менее вероятным.

«Какой-нибудь сексуальный аспект?» — спросил Бьюкенен.

Джессика не была уверена. «Ну, несмотря на наличие спермы, не было никаких доказательств сексуального насилия».

— В обоих случаях одно и то же орудие убийства? — спросил Бьюкенен.

«Идентичен», — сказал Бирн. «Лаборатория считает, что это тот тип веревки, которую используют для разделения дорожек в бассейне. Однако они не обнаружили никаких следов хлора. Сейчас они проводят еще несколько испытаний волокон».

В Филадельфии, городе, где нужно было питать и эксплуатировать две реки, было множество отраслей, связанных с торговлей водой. Парусный спорт и катание на моторных лодках по Делавэру. Гребля на Шуйкилле. Ежегодно на обеих реках проводилось множество мероприятий. Было пребывание в Шуйкилле, семидневное плавание по всей длине реки. Затем во вторую неделю мая состоялась регата Дад Вейл, крупнейшая студенческая регата в Соединенных Штатах, в которой приняли участие более тысячи спортсменов.

«Свалки на Шуйкилле указывают на то, что мы, вероятно, ищем кого-то с довольно хорошим практическим знанием реки»,

Джессика сказала.

Бирн подумал о Поли Макманусе и его цитате Леонардо да Винчи. В реках вода, к которой прикасаешься, — это последнее из того, что прошло. и первое из того, что приходит.

Что, черт возьми, будет? — задумался Бирн.

«А как насчет самих сайтов?» — спросил Бьюкенен. — Есть какое-нибудь значение?

«В Манаюнке много истории. То же самое и с Шомонтом. Пока ничего не получилось».

Бьюкенен сел и потер глаза. «Один певец, 218 лет.

РИЧАРДМ на та нари

один танцор, оба белые, лет двадцати с небольшим. Оба публичных похищения. Между этими двумя жертвами есть связь, детективы. Найди это."

В дверь постучали. Бирн открыл его. Это была Никки Мэлоун.

— Есть минутка, босс? – спросила Никки.

«Да», сказал Бьюкенен. Джессике показалось, что она никогда не слышала, чтобы кто-то говорил настолько утомленно. Айк Бьюкенен был связующим звеном между подразделением и руководством. Если это произошло в его присутствии, то это произошло через него. Он кивнул четырем детективам. Пришло время вернуться к работе. Они вышли из офиса. Когда они уже уходили, Никки высунула голову обратно в дверной проем.

«Внизу кто-то хочет увидеть тебя, Джесс».

46

«Я детектив Бальзано».

Мужчине, ожидавшему Джессику в вестибюле, было около пятидесяти лет: ржавая фланелевая рубашка, светло-коричневые «ливайсы», сапоги из утиной шерсти. У него были толстые пальцы, густые брови и цвет лица, жаловавшийся на слишком много Филадельфийских декабрей.

«Меня зовут Фрэнк Пустельник», — сказал он, протягивая мозолистую руку. Джессика потрясла его. «Я владею ресторанным бизнесом на Флэт-Рок-роуд».

«Что я могу для вас сделать, господин Пустельник?»

«Я читал о том, что произошло на старом складе. И потом, конечно, я видел всю эту активность там». Он поднял видеокассету. «У меня на участке есть камера наблюдения. Участок, обращенный к зданию, где… ну, вы знаете».

— Это запись наблюдения?

"Да."

— Что именно на нем изображено? — спросила Джессика.

«Я не совсем уверен, но думаю, что вы, возможно, захотите кое-что увидеть».

«Когда была записана пленка?»

220

РИЧАРДМ на та нари

Фрэнк Пустельник передал Джессике кассету. «Это с того дня, когда было найдено тело».

они стояли позади Матео Фуэнтеса в монтажной комнате AV

Единица. Джессика, Бирн и Фрэнк Пустельник.

Матео вставил кассету в видеомагнитофон замедленной съемки. Он переслал кассету. Изображения проносились мимо. Большинство устройств видеонаблюдения записывали на гораздо более медленной скорости, чем обычный видеомагнитофон, поэтому, когда они воспроизводились на потребительском компьютере, они были слишком быстрыми, чтобы их можно было смотреть. Статичные ночные изображения прокатились. Наконец картина стала немного светлее.

«Вон там», — сказал Пустельник.

Матео остановил запись и включил воспроизведение. Это был выстрел с высокого ракурса. Временной код показывал 7:00 утра.

На дальнем плане виднелась парковка склада на месте преступления. Изображение было нечетким, слабо освещенным. В левой части экрана, вверху, было небольшое светлое пятно возле места, где парковка спускалась к реке. От этого изображения Джессика пробежала дрожь. Размытием была Кристина Якос.

В 7:07 утра в верхней части экрана на парковку въехала машина. Оно двигалось справа налево. Невозможно было определить цвет, не говоря уже о марке или модели. Автомобиль объехал заднюю часть здания. Они потеряли это из виду. Несколько мгновений спустя тень скользнула по верхней части экрана. Оказалось, что кто-то пересекал стоянку, направляясь к реке, к телу Кристины Якос. Вскоре после этого темная фигура слилась с темнотой деревьев. Затем тень, отделившаяся от фона, снова двинулась. На этот раз быстро. Джессика пришла к выводу, что тот, кто въезжал, пересек стоянку, заметил тело Кристины Якос, а затем бегом вернулся к своей машине. Через несколько секунд машина вылетела из-за здания и помчалась к выезду на Флэт-Рок-роуд. Затем видео наблюдения вернулось в статическое состояние. Просто маленькое светлое пятно у реки, пятно, которое когда-то было человеческой жизнью. Матео перемотал пленку до момента, когда машина уехала. Он нажал кнопку воспроизведения и дал ему поработать, пока они не получили хороший угол задней части автомобиля, когда он поворачивал на Флэт-Рок-роуд. Он заморозил изображение. беспощадный

221

«Можете ли вы сказать, что это за машина?» – спросил Бирн у Джессики. За годы работы в автомобильном отделе она стала постоянным автомобильным экспертом. Хотя она не знала некоторых моделей 2006 и 2007 годов, за последнее десятилетие она хорошо разбиралась в роскошных автомобилях. Автоподразделение имело дело с большим количеством угнанных автомобилей класса люкс.

«Похоже на BMW», — сказала Джессика.

«Можем ли мы заняться этим?» — спросил Бирн.

«Испражняется ли ursus americanus в естественной среде обитания?» — спросил Матео. Бирн взглянул на Джессику и пожал плечами. Никто из них понятия не имел, о чем говорит Матео. «Полагаю, да», — сказал Бирн. Иногда приходилось потакать офицеру Фуэнтесу. Матео покрутил ручки. Изображение увеличилось в размерах, но существенно четче не стало. Это определенно был логотип BMW на багажнике машины.

«Можете ли вы сказать, что это за модель?» — спросил Бирн.

«Похоже на 525i», — сказала Джессика.

— А что насчет тарелки?

Матео сместил изображение, немного отодвинул его назад. Изображение представляло собой просто беловато-серый прямоугольник мазка, и при этом его была только половина.

"Вот и все?" — спросил Бирн.

Матео сердито посмотрел на него. — Как вы думаете, что мы здесь делаем, детектив?

«Я никогда не был до конца уверен», — сказал Бирн.

«Вам нужно отойти в сторону, чтобы увидеть это».

«Как далеко назад?» — спросил Бирн. «Кэмден?»

Матео центрировал изображение на экране, увеличил масштаб. Джессика и Бирн отошли на несколько шагов назад и прищурились на получившееся изображение. Ничего. Еще несколько шагов. Теперь они были в коридоре.

"Что вы думаете?" — спросила Джессика.

«Я ничего не вижу», сказал Бирн.

Они отошли настолько далеко, насколько могли. Изображение на экране было сильно пикселизированным, но оно начало обретать форму. Похоже, первые две буквы были HO.

ХО.

ХОРНИ1, подумала Джессика. Она бросила взгляд на Бирна, который вслух высказал то, о чем думал:

"Сукин сын . "

47

Дэвид Хорнстром сидел в одной из четырех комнат для допросов в отделе убийств. Он пришел сюда своим ходом, и это было хорошо. Если бы они пошли забрать его для допроса, была бы совершенно другая динамика. Джессика и Бирн сравнили заметки и стратегии. Они вошли в маленькое, обшарпанное помещение, не намного больше гардеробной. Джессика села, Бирн стоял позади Хорнстрома. Тони Парк и Джош Бонтрагер наблюдали за происходящим через двустороннее зеркало.

«Нам просто нужно прояснить кое-что», — сказала Джессика. Это была стандартная речь полицейских: « Мы не хотим гоняться за тобой по всему городу». если окажется, что ты наш деятель.

«Разве мы не могли сделать это в моем офисе?» — спросил Хорнстрем.

«Вам нравится работать вне офиса, мистер Хорнстром?» — спросил Бирн.

"Конечно."

"И мы тоже."

Хорнстрем просто смотрел, побежденный. Через несколько мгновений он пересек свою беспощадную

223

ноги, сложив руки на коленях. «Вы приблизились к выяснению того, что случилось с той женщиной?» Разговорный, теперь. Это была стандартная болтовня, потому что мне есть что скрывать, но я твердо верю, что я умнее тебя.

«Я верю, что да», сказала Джессика. "Спасибо за вопрос."

Хорнстрем кивнул, как будто он только что заработал очко перед полицией.

«Мы все в офисе немного напуганы».

"Что ты имеешь в виду?"

«Ну, не каждый день случается что-то подобное. Я имею в виду, вы, ребята, постоянно сталкиваетесь с этим. Мы всего лишь кучка продавцов».

«Вы слышали что-нибудь от своих коллег, что могло бы помочь в нашем расследовании?»

"Не совсем."

Джессика смотрела с опаской, ожидая. «Это было бы не совсем так или нет?»

«Ну нет. Это была просто фигура речи».

«Ах, ладно», — сказала Джессика, думая: « Вы арестованы за воспрепятствование… ция справедливости. Это еще одна фигура речи. Она снова пролистала свои записи. «Вы заявили, что не были на территории Манаюнка за неделю до нашего первого интервью».

"Правильно."

— Ты был в городе на той неделе?

Хорнстрем на мгновение задумался. "Да."

Джессика положила на стол большой конверт из плотной бумаги. На данный момент она оставила его закрытым. «Вы знакомы с ресторанно-снабжающей компанией «Пустельник»?»

«Конечно», — сказал Хорнстром. Его лицо начало краснеть. Он слегка откинулся назад, оставив несколько лишних дюймов между собой и Джессикой. Первый признак защиты.

«Ну, оказывается, там уже довольно давно существует проблема с воровством», — сказала Джессика. Она расстегнула застежку конверта. Хорнстрем, казалось, не мог оторвать от этого взгляда. «Несколько месяцев назад владельцы установили камеры наблюдения на всех четырех сторонах здания. Вы об этом знали?»

Хорнстрем покачал головой. Джессика полезла в конверт размером девять на двенадцать дюймов, извлекла фотографию и положила ее на поцарапанный металлический стол.

«Это фотография, сделанная с записи наблюдения», — сказала она. «Камера была со стороны склада, где 224

РИЧАРДМ на та нари

Кристина Якос была найдена. Ваш склад. Это было сделано в то утро, когда было обнаружено тело Кристины».

Хорнстрем небрежно взглянул на фотографию. "Хорошо."

— Не могли бы вы взглянуть на это поближе, пожалуйста?

Хорнстром взял фотографию и внимательно ее рассмотрел. Он тяжело сглотнул. «Я не уверен, что именно мне следует искать». Он положил фотографию обратно.

«Можете ли вы прочитать отметку времени в правом нижнем углу?» — спросила Джессика.

«Да», — сказал Хорнстром. «Я вижу это. Но я не…»

«Вы видите автомобиль в верхнем правом углу?»

Хорнстрем прищурился. «Не совсем», сказал он. Джессика видела, как язык тела мужчины принял еще более оборонительную позу. Руки скрещены. Мышцы челюстей напряглись. Он начал стучать правой ногой. «Я имею в виду, что вижу что-то. Думаю, это может быть машина».

«Может быть, это поможет», сказала Джессика. Она достала еще одну фотографию, на этот раз увеличенную. На нем была видна левая сторона багажника и частичный номерной знак. Логотип BMW был довольно четким. Дэвид Хорнстром сразу побледнел.

«Это не моя машина».

«Вы ездите на этой модели», — сказала Джессика. «Черный 525i».

«Вы не можете быть в этом уверены».

«Г-н Хорнстром, я проработал три года в автомобильном отделе. Я могу отличить 525i от 530i в темноте».