«Да, но их много на дороге».

«Это правда», сказала Джессика. «Но у скольких есть этот номерной знак?»

«Мне кажется, что это HG. Это не обязательно HO».

«Не думаете ли вы, что мы объездили каждый черный BMW 525i в Пенсильвании в поисках похожих регистрационных номеров?» Правда была в том, что они этого не сделали. Но Дэвиду Хорнстрему не обязательно было об этом знать.

«Это… это ничего не значит», — сказал Хорнстром. «Любой, у кого есть Photoshop, мог бы сделать это».

Это была правда. Оно никогда не предстанет перед судом. Причина, по которой Джессика положила это на стол, заключалась в том, чтобы напугать Дэвида Хорнстрома. Это начало работать. С другой стороны, он выглядел как человек, собирающийся попросить адвоката. Им нужно было немного отступить.

беспощадный

225

Бирн выдвинул стул и сел. — А как насчет астрономии? он спросил. «Вы увлекаетесь астрономией?»

Сдвиг был резким. Хорнстрем воспользовался моментом. "Мне жаль?"

«Астрономия», — сказал Бирн. «Я заметил, что у тебя в офисе есть телескоп».

Хорнстрем выглядел еще более растерянным. Что теперь? «Мой телескоп?

Что насчет этого?"

«Я всегда хотел его приобрести. А какой у тебя?»

На такой вопрос Дэвид Хорнстром, вероятно, мог бы ответить, находясь в коме. Но здесь, в комнате для допросов в отделе по расследованию убийств, это, похоже, не пришло ему в голову. Наконец: «Это Жумелл».

"Хороший?"

«Неплохо. Хотя далеко не на высшем уровне».

«Что ты с ним смотришь? Звезды?»

"Иногда."

— Дэвид, ты когда-нибудь смотрел на луну?

На лбу Хорнстрема выступили первые тонкие капельки пота. Он либо собирался что-то признать, либо полностью отключился. Бирн переключился на пониженную передачу. Он полез в портфель и вытащил аудиокассету.

«У нас есть звонок в службу 911, мистер Хорнстром», — сказал Бирн. «И под этим я имею в виду, в частности, звонок в службу 911, который предупредил власти о том, что за складом на Флэт-Рок-роуд находится труп».

«Хорошо. Но что значит…»

«Если мы проведем на нем несколько тестов на распознавание голоса, у меня возникнет отчетливое ощущение, что он будет соответствовать вашему голосу». Это тоже было маловероятно, но всегда звучало хорошо.

«Это безумие », — сказал Хорнстрем.

«Итак, вы утверждаете, что не звонили в службу экстренной помощи 911?»

«Нет. Я не вернулся в дом и не звонил в службу 911».

Бирн выдержал взгляд молодого человека в течение неудобного времени. В конце концов Хорнстрем отвел взгляд. Бирн положил кассету на стол. «На записи службы экстренной помощи также есть музыка. Тот, кто звонил, забыл выключить музыку перед набором номера. Музыка тихая, но она есть».

«Я не знаю, о чем ты говоришь».

Бирн потянулся к маленькому магнитолу на столе и выбрал компакт-диск, 226.

РИЧАРДМ на та нари

нажмите кнопку воспроизведения. Через секунду заиграла песня. Это была песня Savage Garden «I Want You». Хорнстром сразу же узнал его. Он вскочил на ноги.

«Вы не имели права заходить в мою машину! Это явное нарушение моих гражданских прав!»

"Что ты имеешь в виду?" — спросил Бирн.

«У вас не было ордера на обыск! Это моя собственность!»

Бирн смотрел на Хорнстрома, пока тот не понял, что разумно сесть. Затем Бирн полез в карман пальто. Он вытащил компакт-диск

хрустальный футляр и небольшой пластиковый пакет от Coconuts Music. Он также вытащил чек с временным кодом, датированным часом ранее. Чек на одноименный альбом Savage Garden 1997 года.

«Никто не заходил в вашу машину, мистер Хорнстром», — сказала Джессика. Хорнстрем посмотрел на сумку, коробку для компакт-диска и чек. И знал. Его разыграли.

«Итак, вот предложение», — начала Джессика. «Принимайте это или оставьте это. В этот момент вы являетесь важным свидетелем в расследовании убийства. Разделительная линия между свидетелем и подозреваемым - даже в лучшие времена - тонка. Как только вы пересечете эту линию, ваша жизнь изменится навсегда. Даже если ты окажешься не тем парнем, которого мы ищем, твое имя в определенных кругах навсегда будет связано со словами типа «расследование убийства».

«подозреваемый», «лицо, представляющее интерес». Ты слышишь, что я говорю?»

Глубокое дыхание. На выдохе: «Да».

«Хорошо», сказала Джессика. «Итак, вы находитесь в полицейском участке, и вам предстоит сделать важный выбор. Вы можете честно ответить на наши вопросы, и мы докопаемся до сути. Или вы можете сыграть в опасную игру. Как только вы наймете адвоката , мы закончили, офис окружного прокурора берет на себя управление, и, давайте посмотрим правде в глаза, они не самые гибкие люди в городе. Они заставляют нас выглядеть совершенно дружелюбными.

Карты были розданы. Хорнстрем, похоже, взвесил свои варианты.

«Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать».

Джессика показала фотографию машины, выезжающей со стоянки Манаюнк. «Это ты, не так ли?»

"Да."

«Ты заехал на парковку тем утром примерно в 7:07?»

"Да."

беспощадный

227

«Ты видел тело Кристины Якос и ушел?»

"Да."

— Почему ты не позвонил в полицию?

«Я… не мог рисковать».

— Какой шанс? О чем ты говоришь?

Хорнстрему потребовалось несколько мгновений. «У нас много важных клиентов, ясно? Рынок сейчас очень нестабильный, и один намек на скандал может разрушить все. Я запаниковал. Мне… мне очень жаль » .

«Вы позвонили в 911?»

«Да», — сказал Хорнстром.

«Со старого сотового телефона?»

«Да. Я только что сменил оператора», — сказал он. «Но я же звонил . Разве это тебе ни о чем не говорит? Разве я не поступил правильно?»

«Итак, вы хотите сказать, что хотите какой-то похвалы за совершение самого приличного поступка, который только можно себе представить? Вы нашли мертвую женщину на берегу реки и думаете, что вызов полиции — это своего рода благородный поступок?»

Хорнстрем закрыл лицо руками.

«Вы солгали полиции, мистер Хорнстром», — сказала Джессика. «Это то, что будет с вами до конца вашей жизни».

Хорнстрем хранил молчание.

— Ты когда-нибудь был в Шомонте? — спросил Бирн.

Хорнстром поднял глаза. — Шомонт? Наверное, да. Я имею в виду, что проезжал через Шомонт. Что значит…

«Вы когда-нибудь были в клубе под названием «Стилетто»?»

Теперь бледный как полотно. Бинго.

Хорнстрем откинулся на спинку стула. Было ясно, что его собираются закрыть.

«Я арестован?» — спросил Хорнстрем.

Джессика была права. Время замедляться.

«Мы вернемся через минуту», — сказала Джессика.

Они вышли из комнаты, закрыли дверь. Они вошли в небольшую нишу, где двустороннее зеркало смотрело на комнату для допросов. Тони Парк и Джош Бонтрагер наблюдали.

"Что вы думаете?" Джессика спросила Пака.

«Я не уверен», сказал Пак. «Я думаю, что он просто игрок, ребенок, который нашел тело и увидел, как его карьера пошла под откос. Я говорю: отпустите его». 228

РИЧАРДМ на та нари

Если он понадобится нам позже, возможно, мы ему еще настолько понравимся, что он сможет прийти самостоятельно».

Пак был прав. Хорнстром не считал никого из них каменным убийцей.

«Я собираюсь подъехать к офису окружного прокурора», — сказал Бирн. «Посмотрим, не сможем ли мы подобраться немного ближе к мистеру ХОРНИ1».

Вероятно, у них еще не было достаточно средств, чтобы получить ордер на обыск дома или автомобиля Дэвида Хорнстрома, но попытаться стоило. Кевин Бирн мог быть очень убедительным. И Дэвид Хорнстром заслужил, чтобы к нему применили винты с накатанной головкой.

«Тогда я собираюсь встретиться с некоторыми девушками из Стилетто», - добавил Бирн.

«Дай мне знать, если тебе понадобится поддержка по поводу этой детали Стилетто», - сказал Тони Парк, улыбаясь.

«Думаю, я справлюсь с этим», — сказал Бирн.

«Я собираюсь провести несколько часов с этими библиотечными книгами»,

— сказал Бонтрагер.

«Я выйду на улицу и посмотрю, смогу ли я найти что-нибудь об этих платьях», — сказала Джессика. «Кем бы ни был наш мальчик, он должен был их где-то достать».

48

Жила-была молодая женщина по имени Энн Лисбет. Она была красивой Девушка с блестящими зубами, блестящими волосами и красивой кожей. Один день у нее был собственный ребенок, но ее сын был не очень красив, поэтому он был отправили жить к другим.

Мун знает об этом все.

Пока жена рабочего воспитывала ребенка, Энн Лисбет отправилась в жить в графском замке, окруженном шелком и бархатом. Дыхания не было разрешил дуть на нее. Никому не разрешили с ней поговорить. Мун наблюдает за Энн Лисбет из глубины комнаты. Она как справедливо, как басня. Она окружена прошлым, всем, что жило до этого. вперед. В этой комнате обитает эхо многих историй. Это место дис- чесальные вещи.

Мун тоже знает об этом.

По сюжету, Анна Лисбет прожила много лет и стала женщиной. уважения и положения. Жители ее деревни называли ее мадам. Энн Лисбет из Moon не проживет так долго. Сегодня она наденет свое платье.

49

В округах Филадельфия, Монтгомери, Бакс и Честер было около ста магазинов подержанной одежды и комиссионных магазинов, включая те небольшие бутики, в которых были секции, посвященные комиссионной одежде. Прежде чем она успела составить маршрут, Джессике позвонил Бирн. Он отменил ордер на обыск Дэвида Хорнстрома. Кроме того, не было сил, чтобы выследить этого человека. На данный момент офис окружного прокурора решил не выдвигать обвинение в воспрепятствовании. Бирн будет продолжать оказывать давление. Джессика начала свою агитацию на Маркет-стрит. Ближайшие к центру города магазины, как правило, были более дорогими и специализировались на продаже дизайнерской одежды или предлагали версии того винтажного стиля, который был популярен в течение дня. Каким-то образом, когда Джессика добралась до третьего магазина, она купила очаровательный кардиган Pringle. Она не собиралась этого делать. Это только что произошло.

беспощадный

231

После этого она оставила свою кредитную карту и наличные запертыми в машине. Она должна была заниматься расследованием убийства, а не собирать гардероб. При себе у нее были фотографии обоих платьев, найденных у жертв. До сих пор их никто не узнал. Пятый магазин, который она посетила, находился на Саут-стрит, между магазином подержанных пластинок и магазином сэндвичей.

Он назывался TrueSew.

девушке за прилавком было лет девятнадцать, блондинка, нежно красивая и хрупкая. Музыка была что-то вроде евро-транса, на низкой громкости. Джессика показала девушке свое удостоверение.

"Как тебя зовут?" — спросила Джессика.

«Саманта», — сказала девушка. «С апострофом».

«И где бы мне поставить этот апостроф?»

«После первого а ».

Джессика написала «Саманте» . «Понял. Как долго ты здесь работаешь?»

«Около двух месяцев. Почти трех».

"Хорошая работа?"

Саманта пожала плечами. «Все в порядке. За исключением случаев, когда нам приходится разбираться с тем, что приносят люди».

"Что ты имеешь в виду?"

«Ну, кое-что из этого может быть довольно отвратительным, верно?»

— Скэнки, как?

«Ну, однажды я действительно нашел заплесневелый сэндвич с салями в заднем кармане комбинезона. Я имею в виду, ладно, того, кто ставит чертову

сэндвич в кармане? Никакого пакетика, только сэндвич. И к тому же сэндвич с салями ».

«Угу».

«Фу в квадрате. И, типа, два, кто даже не удосуживается заглянуть в карманы чего-либо, прежде чем продать это или пожертвовать? Кто бы это сделал? Заставляет задуматься, что еще пожертвовал этот парень, если вы знаете, что я Вы имеете в виду?

Джессика могла бы. Она увидела свою долю.

«А в другой раз мы нашли около дюжины дохлых мышей на дне этой большой коробки с одеждой. Некоторые из них были мышатами. Я испугался .

РИЧАРДМ на та нари

думаю, я проспала целую неделю. Саманта вздрогнула. — Возможно, сегодня я не засну. Я так рада, что вспомнила об этом».

Джессика оглядела магазин. Выглядело это совершенно неорганизованно. Одежда была сложена на круглых стойках. Некоторые мелкие предметы — обувь, шапки, перчатки, шарфы — все еще лежали в картонных коробках, разбросанных по полу, цены были написаны по бокам черным карандашом. Джессика воображала, что все это было частью богемного обаяния двадцатилетних, на которое она уже давно не подписана. Пара мужчин просматривала товары в задней части магазина.

«Какие вещи вы здесь продаете?» — спросила Джессика.

— Всевозможные, — сказала Саманта. «Винтаж, готика, спортсмен, военный. Немного Райли».

«Что такое Райли?»

«Райли — это линия. Я думаю, они вышли из Голливуда. Или, может быть, это просто мода. Они берут винтажные и переработанные вещи и украшают их. Юбки, куртки, джинсы. Не совсем моя сцена, но это круто. В основном для женщин. , но я видел некоторые детские вещи».

«Как украсить?»

«Оборки, вышивка и тому подобное. Практически единственный в своем роде товар».

«Я бы хотела показать вам несколько фотографий», — сказала Джессика. «Это будет нормально?»

"Конечно."

Джессика открыла конверт, достала фотокопии платьев, найденных на Кристине Якос и Таре Грендель, а также фотографию Дэвида Хорнстрома, сделанную для его удостоверения личности посетителя Раундхауса.

«Вы узнаете этого человека?»

Саманта посмотрела на фотографию. «Я так не думаю», — сказала она.

"Извини."

Затем Джессика положила фотографии платьев на прилавок. «Вы продавали кому-нибудь что-нибудь подобное в последнее время?»

Саманта просмотрел фотографии. Она представила их в лучшем свете, не торопясь. «Не то, чтобы я помню», сказала она. «Однако это довольно милые платья. За исключением линии Riley, большинство вещей, которые мы здесь продаем, довольно простые. Levi's, Columbia Sportswear, старые вещи Nike и Adidas. Эти платья похожи на что-то из « Джейн Эйр» или что-то в этом роде . ."