Джессика направила свой Маглайт в землю под окном. Немного птичьих перьев осталось. Бирн указал на них офицеру CSU, который взял их щипцами и поместил в сумку для вещественных доказательств.

Теперь они будут ждать офиса медэксперта.

Джессика подошла к берегу реки, посмотрела наружу, а затем снова на тело. Фигура сидела в окне высоко над пологим склоном, ведущим к дороге, а затем еще выше к мягкому берегу реки. «Еще одна кукла на полке», — подумала Джессика. Как и Кристина Якос, эта жертва стояла лицом к реке. Как и у Кристины Якос, у нее поблизости была картина с изображением луны. Не было никаких сомнений в том, что на ее теле будет еще одна картина — изображение луны, выполненное спермой и кровью.

СМИ появились незадолго до полуночи. Они собрались в верхней части разреза, недалеко от вокзала, за лентой с места преступления. Джессику всегда поражало, как быстро они могли добраться до места преступления. Эта история попадет в утренние выпуски газеты. 43

Место преступления было закрыто и изолировано от города. СМИ ушли публиковать свои истории. CSU обрабатывал доказательства всю ночь и до самого следующего дня.

Джессика и Бирн стояли на берегу реки. Ни один из них не смог заставить себя уйти.

— С тобой все будет в порядке? — спросила Джессика.

"Ага." Бирн достал из кармана пальто пинту бурбона. Он играл с кепкой. Джессика увидела это, но ничего не сказала. Они были не на службе. После целой минуты молчания Бирн оглянулся. "Что?"

«Ты», сказала она. «У тебя такой взгляд в глазах».

«Какой взгляд?»

«Взгляд Энди Гриффита. Взгляд, который говорит о том, что ты подумываешь сдать свои документы и получить работу шерифа в Мэйберри».

«Мидвилль».

"Видеть?"

"Ты холодный?"

«Отморозлю себе задницу», — подумала Джессика. "Неа."

206

РИЧАРДМ на та нари

Бирн допил бурбон и протянул его. Джессика покачала головой. Он закрыл бутылку крышкой и подержал ее.

«Несколько лет назад мы ездили к моему дяде в Джерси», - сказал он. «Я всегда знал, когда мы приближаемся, потому что мы наткнулись на это старое кладбище. Под старым я имею в виду старое, еще времен времен времен Гражданской войны. Это был знак, на котором было написано: «Бесплатная засыпка земли». Вы когда-нибудь видели подобные знаки?»

Джессика так и сделала. Она ему так и сказала. Бирн продолжил.

«Когда ты ребенок, ты никогда не задумываешься о таких вещах, понимаешь? Год за годом я видел этот знак. Он никогда не двигался, просто выцветал на солнце. С каждым годом эти квадратные красные буквы становились все светлее и светлее. Потом умер мой дядя, тётя вернулась в город, мы перестали туда выходить.

«Годы спустя, после смерти моей матери, однажды я пошел на ее могилу. Прекрасный летний день. Голубое небо, безоблачное. Я сижу там и рассказываю ей, как идут дела. ? И внезапно меня осенило. Я внезапно понял, почему на этом кладбище есть бесплатная засыпка земли. Я подумал обо всех тех людях, которые на протяжении многих лет воспользовались этим предложением, засыпая свои сады и свои горшки. , их оконные ящики. Кладбища освобождают место в земле для мертвых, и люди берут эту землю и выращивают в ней что-нибудь».

Джессика просто посмотрела на Бирна. Чем дольше она знала этого человека, тем больше слоев она видела. «Это, ну, красиво», сказала она, становясь немного эмоциональной, борясь с этим. «Я бы никогда не подумал об этом таким образом».

— Да, ну, — сказал Бирн. «Знаете, мы, ирландцы, все поэты». Он откупорил пинту, сделал глоток и снова закупорил. «И пьющие».

Джессика высвободила бутылку из его рук. Он не сопротивлялся.

«Поспи немного, Кевин».

«Я буду. Я просто ненавижу, когда с нами играют, и я не могу этого понять».

«Я тоже», сказала Джессика. Она вытащила ключи из кармана, еще раз взглянула на часы и тут же отругала себя за это.

«Знаешь, тебе стоит как-нибудь пробежаться со мной».

"Бег."

«Да», сказала она. «Это как ходьба, только быстрее».

беспощадный

207

«Ах, ладно. Это вроде как звоночек. Кажется, я делал это однажды, когда был ребенком».

«Возможно, на конец марта у меня назначен боксерский поединок, так что мне лучше заняться дорожной работой. Мы могли бы бежать вместе. Это творит чудеса, поверьте мне. Полностью очищает разум».

Бирн попытался подавить смех. «Джесс. Единственный раз, когда я планирую бежать, это когда меня кто-то преследует. И я имею в виду большого парня. С ножом».

Ветер усилился. Джессика вздрогнула и подняла воротник. "Я пойду." Она хотела сказать еще многое, но еще будет время.

— Ты уверен, что с тобой все в порядке?

"Как нельзя лучше."

«Хорошо, партнер», — подумала она. Она вернулась к своей машине, проскользнула в нее и завела ее. Отстранившись, она взглянула в зеркало заднего вида и увидела силуэт Бирна на фоне огней на другом берегу реки, теперь всего лишь еще одну тень в ночи.

Она посмотрела на часы. Было 1:15 ночи.

Это было Рождество.

44

Рождественское утро выдалось ясным и холодным, ярким и многообещающим. Пастор Роланд Ханна и дьякон Чарльз Уэйт провели служение в 7:00 утра. Проповедь Роланда была проповедью надежды и обновления. Он говорил о Кресте и Колыбели. Он процитировал Матфея 2:1-12. Корзины были переполнены.

позже Роланд и Чарльз сидели за столом в подвале под церковью, между ними стоял кофейник с остывающим кофе. Через час они начнут готовить рождественский ужин с ветчиной для более чем ста бездомных. Его будут обслуживать в их новом заведении на Второй улице.

«Посмотрите на это», сказал Чарльз. Он вручил Роланду утреннюю газету. quier. Произошло еще одно убийство. Ничего особенного в Филадельфии, но этот имел резонанс. Глубокий резонанс. Это имело эхо, которое отражалось на протяжении многих лет.

беспощадный

209

В Шомонте была найдена женщина. Ее нашли на старой водопроводной станции недалеко от железнодорожного вокзала, на восточном берегу Шуйкилла.

Пульс Роланда ускорился. Два тела нашли на берегу реки Шуйлкилл за одну неделю. А еще в вчерашней газете появилась статья, сообщавшая об убийстве детектива Уолтера Бригама. Роланд и Чарльз знали все об Уолтере Бригеме. Нельзя было отрицать истинность этого.

Шарлотту и ее подругу нашли на берегу Виссахикона. Они были позированы, как и эти две женщины. Может, после всех этих лет дело было не в девушках. Возможно, дело было в воде . Возможно, это был знак.

Чарльз упал на колени и помолился. Его большие плечи задрожали. Через несколько мгновений он начал шептать на языках. Чарльз был глоссолаликом, истинно верующим, который, будучи охвачен духом, говорил, как он считал, языком Бога, назиданием самого себя. Стороннему наблюдателю это могло показаться бредом. Для верующего, для человека, обратившегося к языкам, это был язык Небес. Роланд снова взглянул на газету и закрыл глаза. Вскоре на него снизошло божественное спокойствие, и внутренний голос задал вопрос его мыслям. Это он?

Роланд коснулся распятия на своей шее.

И знал ответ.

Часть третья

Речная тьма

45

«Почему мы здесь с закрытой дверью, сержант?» – спросил Пак. Тони Пак был одним из немногих американских детективов корейского происхождения в полиции. Семьянин лет под сорок, волшебник на компьютере, опытный следователь в комнате, не было в полиции более практичного и опытного детектива, чем Энтони Ким Пак. На этот раз его вопрос был в голове у всех в комнате. Оперативная группа состояла из четырех детективов. Кевин Бирн, Джессика Бальзано, Джошуа Бонтрагер и Тони Парк. Учитывая огромную работу по координации судебно-медицинских отделов, сбору показаний свидетелей, проведению допросов и всем другим мелочам, составляющим расследование убийства (пару связанных друг с другом расследований убийств), оперативная группа была скудной. Просто не хватало рабочей силы.

«Дверь закрыта по двум причинам, — сказал Айк Бьюкенен, — и я думаю, вы знаете первую».

Они все это сделали. В наши дни оперативные группы играли очень жестко, особенно те, которым приходилось охотиться на маниакального убийцу. Главным образом потому, что небольшой группе мужчин и женщин было поручено выследить террориста-214.

РИЧАРДМ на та нари

У человека был способ привлечь этого человека к себе, подвергая опасности жен, детей, друзей и семью. Это случилось и с Джессикой, и с Бирном. Это произошло больше, чем знала широкая публика.

«Вторая причина, и мне очень жаль это говорить, заключается в том, что в последнее время в средствах массовой информации из этого офиса стали появляться слухи или паника», — Бьюкенен. сказал.

«Кроме того, что касается города, мы не уверены, что у нас есть компульсивное расстройство. Прямо сейчас средства массовой информации думают, что у нас есть два нераскрытых убийства, которые могут быть связаны между собой или нет. Посмотрим, сможем ли мы оставить все в таком духе». некоторое время."

Это всегда был тонкий баланс со СМИ. Было много причин не давать им слишком много информации. Информация имела свойство быстро превращаться в дезинформацию . Если бы в средствах массовой информации появилась история о том, что по улицам Филадельфии ходит серийный убийца, это могло бы привести ко многим последствиям, и большинство из них — к плохим. Не последним из которых была возможность того, что убийца-подражатель воспользуется возможностью избавиться от свекрови, мужа, жены, парня, босса. С другой стороны, было несколько случаев, когда газеты и телевизионные станции транслировали подозрительные зарисовки в пользу НДП, и в течение нескольких дней, а иногда и часов, они находили своего человека.

По состоянию на сегодняшнее утро, на следующий день после Рождества, ведомство еще не раскрыло никаких конкретных подробностей о второй жертве.

— Где мы находимся по опознанию жертвы Шомонта? — спросил Бьюкенен.

«Ее звали Тара Грендель», — сказал Бонтрагер. «Она была идентифицирована по записям DMV. Ее машина была найдена наполовину на стоянке на закрытой стоянке на улице Уолнат. Мы не уверены, было ли это место похищения или нет, но похоже, что это хорошо. "

«Что она делала в том гараже? Она работала неподалеку?»

«Она была актрисой и работала под именем Тара Линн Грин. В тот день, когда она пропала, у нее было прослушивание».

«Где было прослушивание?»

«В театре на Уолнат-стрит», — сказал Бонтрагер. Он снова пролистал свои записи. «Она вышла из театра одна около часа дня. Служащий на парковке сказал, что она вошла около десяти часу и поднялась по ступенькам в подвал».

«У них есть камеры наблюдения?»

беспощадный

215

«Они делают. Но ничего не записывается».

Сводящей с ума новостью было то, что на животе Тары Грендель была еще одна картина «луна». В разработке находился отчет ДНК, чтобы определить, совпадают ли кровь и сперма, обнаруженные у Кристины Якос.

«Мы показали фотографию Тары вокруг Стилетто и Натальи Якос»,

- сказал Бирн. "Тара не была танцовщицей в клубе. Наталья ее не узнала. Если она и связана с Кристиной Якос, то не по месту работы".

«А как насчет семьи Тары?»

«В городе нет семьи. Отец умер, мать живет в Индиане».

— сказал Бонтрагер. «Ее уведомили. Она прилетает завтра».

«Что у нас есть на местах преступлений?» — спросил Бьюкенен.

«Не так уж много», сказал Бирн. «Ни следов, ни следов шин».

«А одежда?» — спросил Бьюкенен.

Теперь все пришли к выводу, что убийца одевал своих жертв.

«Оба винтажных платья», — сказала Джессика.

«Мы говорим о вещах из комиссионного магазина?»

«Может быть», сказала Джессика. У них был список из более чем ста магазинов подержанной одежды и комиссионных магазинов. К сожалению, текучесть как товаров, так и персонала в таких магазинах была быстрой, и ни один из магазинов не вел детального учета того, что приходило и уходило. Чтобы собрать хоть какую-то информацию, потребуется много обувной кожи и интервью.

«Почему именно эти платья?» — спросил Бьюкенен. «Они из пьесы? Из фильма? Из знаменитого фильма?»

— Работаю над этим, сержант.

«Расскажи мне об этом», — сказал Бьюкенен.

Джессика пошла первой. «Две жертвы, обе белые женщины лет двадцати, обе задушены, обе оставлены на берегу Шуйлкилла. На телах обеих жертв был рисунок — детальное изображение луны, нарисованное спермой и кровью. На обоих местах преступления была одинаковая картина. рисунок, нарисованный на стене поблизости. Первой жертве ампутировали ноги. Эти части тела были обнаружены на мосту Строберри-Мэншн.

Джессика перевернула свои записи. «Первой жертвой стала Кристина Якос. Родилась в Одессе на Украине, переехала в США вместе с сестрой Натальей и братом Костей. Родители умерли, других родственников у 216 нет.

РИЧАРДМ на та нари

Состояния. Еще несколько недель назад Кристина жила со своей сестрой на северо-востоке. Кристина недавно переехала в Северный Лоуренс со своей соседкой по комнате, некой Соней Кедровой, тоже из Украины. Костя Якос получил десятилетний срок в Гратерфорде за нападение при отягчающих обстоятельствах. Кристина недавно устроилась на работу в мужской клуб «Стилетто» в центре города, где она работала танцовщицей экзотических танцев. В ночь, когда она пропала, ее последний раз видели в городской прачечной самообслуживания примерно в 23:00».

«Как ты думаешь, есть ли какая-то связь с братом?» — спросил Бьюкенен.

«Трудно сказать», — сказал Пак. «Жертвой Кости Якоса стала пожилая вдова со станции Мерион. Ее сыну за шестьдесят, внуков поблизости нет. Если бы это было так, это было бы довольно жестокой расплатой».

— А как насчет чего-то, что он всколыхнул внутри?

«Он не был образцовым заключенным, но нет ничего, что могло бы стать мотивом сделать это с его сестрой».

«Мы получили ДНК с этого рисунка кровавой луны на Якосе?»