В дальнем конце коридора был пожарный выход, открываемый центральной ручкой. Она проверила наличие контактов сигнализации вокруг рамы, затем открыла дверь и оставила её на защёлке. Никогда не знаешь, когда может понадобиться эвакуационный выход.

Когда она обернулась, Адхити наблюдал за ней.

«Ты не такой, каким кажешься на первый взгляд», — с упреком сказала женщина. «Кто ты на самом деле, Блейк?»

Блейк пожал плечами. «О, я никто», — сказала она, направляясь обратно к входу в здание.

Адхити поспешила за ней. «Конечно, ты — нечто особенное», — настаивала она.

«Я имею в виду, милая, почему ты здесь? Зачем ты пришла?

Я вижу, что в этом есть некая… цель.

Блейк помолчал.

Адхити рассказала ей, что Маки забрали на допрос. Скорее всего, речь идёт об эксплуатации бездомных благотворительной организацией, чем о смерти Шеннон. Но всё же, если начать копать, всё может раскрыться.

А если бы не получилось? Что ж, Лекс всегда находил свой способ решения проблем.

В этом случае, чем меньше жена Макки знала об участии Блейка, тем лучше.

Поэтому она сказала: «Я ищу девушку по имени Кенси».

«Кенси? Кажется, я помню её… совсем юной — если это та, о которой я думаю».

«Вы знаете, что с ней случилось? Я слышал, что на одной из кухонь произошёл несчастный случай. Мне сказали, что её забрал Паарт».

«Правда? Я ничего об этом не знаю. И нельзя всегда верить кому-то на слово...»

«Человек, который мне рассказал, был там в то время».

«Ах, бедное дитя». Лицо Адхити помрачнело. «Тогда, может быть, в одну из больниц…?»

Блейк покачала головой. «Я проверила все отделения неотложной помощи в пределах досягаемости. Ничего».

«Ну… я уверен, о ней бы позаботились».

Да, именно этого я и боюсь.

«Кто-нибудь помогает вам её искать?» — настаивала Адхити. «Вы же не можете искать везде в одиночку».

Блейк снова выбрал осторожность. «Только я».

«Ах. Но что она для тебя, эта девушка? Зачем ты её ищешь?»

«Потому что я дал обещание другу».

Она двинулась дальше. У Блейк сложилось впечатление, что эта часть здания используется только работниками фермы. По крайней мере, она надеялась, что это так. Интерьер

Ему требовалась покраска, а пенопластовая набивка стульев проглядывала сквозь грязную ткань. Везде стоял лёгкий запах животных, сена и навоза.

Быстрый осмотр комнаты не выявил стационарного телефона. На одной из стен висела доска с расписанием волонтёров, напоминаниями о визитах к ветеринару, доставке и таблицей кормления животных, перечисленных по именам. Она бегло пробежала по ним, пока Адхити стояла у двери, словно боясь войти. Блейк могла догадываться о породах животных только по тому, что им давали. Двое внизу, отметила она, – Уилл и Дорис – должны были «ничего не есть до дальнейшего уведомления».

«Кто такие Уилл и Дорис, ты знаешь?»

Адхити покачала головой и нахмурилась. «Я почти никогда сюда не прихожу. Не настолько хорошо себя чувствую, чтобы знать имена животных. Извините».

«Хорошо», — сказал Блейк.

Что-то шевельнулось где-то в глубине её сознания. Она оглянулась через плечо на Адхити, стоявшую, наверное, в трёх-четырёх метрах от неё, снова взглянула на доску. Затем вспомнила о кладовой, снова обдумывая её планировку.

«Блейк? Что случилось? Что случилось?»

Она повернулась к другой женщине и вздохнула. «Честно говоря, есть пара вещей», — сказала она. «В этом совете тоже есть волонтёры. Одну из них зовут Элси, так что Дорис не будет чем-то необычным. Откуда вы знаете, что Уилл и Дорис — животные, а не люди?»

«Ну, я... я, должно быть, вспомнил — с моего последнего визита».

Блейк кивнул. «Хорошо, я с этим согласен. Но я не могу поверить в то, что Паарт сломал внутреннюю ручку только после того, как засунул меня к тебе в кладовку. На двери нет замка, так что до этого момента ты мог уйти в любое время».

Она помолчала, наблюдая за реакцией.

Адхити ничего не сказала.

«Итак, мой главный вопрос», продолжил Блейк, «если вы так боитесь Паарта и своего мужа, почему вы не сбежали, пока у вас была возможность?»

OceanofPDF.com

ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ

Полицейский участок Лаймхауса

никак не может быть братом Адхити Чаттерджи, — сказал Десаи. — Он просто… не может им быть».

«Извините, но какое это имеет значение?» — спросил Дауд. «Время истекает, и мы можем допрашивать Маки до тех пор, пока это дело не начнёт привлекать внимание людей, стоящих выше любого из нас, — а это, без сомнения, его приятели по гольфу, — и…»

«А Блейк пропал», — вмешался Байрон.

«Верно», сказал Дауд.

Они находились в комнате для наблюдения, камеры и микрофоны в комнате для допросов были полностью выключены, пока юридический консультант Маки делился с его клиентом новыми жемчужинами мудрости.

«Подождите-ка», — сказал Гудвин. «Это тот самый Блейк, которого в последний раз видели спорящим с Тесс в приюте? Она…»

Байрон открыл рот, но прежде чем он успел что-либо сказать, Дауд твердо сказал:

«Она работает под прикрытием. Одна из наших».

«Что? Зачем вам понадобился агент под прикрытием в Kinfolk?»

«В данный момент это необходимо знать», — сказал Дауд, не добавив: «И Тебе не нужно этого делать . Стремясь избежать дальнейших вопросов, Байрон взглянул на Хари Десаи. «Почему ты так удивился, когда Маки сказал, что они брат и сестра?»

Десаи слегка пожал плечами и переступил с ноги на ногу. Если бы Байрон не знал его лучше, он мог бы подумать, что молодой детектив смущён.

«Потому что… ну, это вопрос касты. Я знаю, что в наши дни это звучит очень неполиткорректно, но всё равно нельзя не заметить , понимаете?»

'Как?'

«Проще всего это описать так…» — голос Десаи затих. Он откашлялся. «Хорошо, предположим, вы встретили на улице английского аристократа, не зная, кто он? Даже если бы они были в своей старой садовой одежде, в них было бы что-то, что вы бы узнали в высшем классе».

«Не обязательно», — возразил Дауд. «Не все бы так поступили».

«При всём уважении, мэм, я говорю не обо всех. Вы бы, я бы так подумал, – и мистер Байрон, конечно, тоже. Дело не только в акценте, но в их атмосфере, в манере держаться, в форме костей… Извините, я не очень хорошо это объясняю. Но…

«Брахманы, кшатрии, шудры и, конечно же, далиты — вы просто знаете ».

«Акценты можно выучить, — сказал Дауд. — И манеры можно подражать».

«Да, могут, но не всегда настолько безупречно, чтобы другой аристократ поверил им», — сказал Десаи, и на этот раз его смущение было несомненным. «Ненадолго».

«Я понимаю, что спрашивать не принято, — осторожно сказал Байрон, — но могу ли я считать, что вы сами — брахман?»

«Я лондонец во втором поколении, сэр, но та часть моей семьи, которая осталась в Индии, богата и… весьма уважаема, да», — сухо ответил он. «Когда я поступил в университет, мои родители надеялись, что я останусь в академической среде. Стать полицейским не было их первым выбором». Он криво усмехнулся. «Они не говорили моим родственникам, чем я занимаюсь, пока я не стал детективом».

Дауд взглянула на Байрона, в её глазах читалось веселье. «О да, он действительно шикарен».

«И... я бы поспорил на что угодно, что Адхити Чаттерджи тоже был брахманом».

— Ага. — Теперь Байрон понял причину беспокойства Десаи из-за поворота разговора. Ему было стыдно, что его обманули.

«Итак, к какой касте, по вашему мнению, принадлежал Паарт Шарма?»

«Ну, вы должны понимать, что система четырёх варн – социальных классов – существует в Индии уже несколько тысяч лет. Возможно, в крупных городах она уже не так строго соблюдается, но в сельской местности варна определяется при рождении, и, в общем-то, на этом всё. Ничего не поделаешь.

Богатство не менее важно, чем положение. Некоторые считают далитов настолько нечистыми, что им не дозволено пить ту же воду, ходить по тем же улицам, что и представители других варн, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ними. Махатма Ганди посвятил большую часть своей жизни борьбе за равенство для тех, кого он называл «хариджанами» –

дети Божьи».

«Мы не считаем тебя лично ответственным, Хари», — мягко сказал Байрон.

Десаи снова быстро улыбнулся. «Когда я впервые встретил Шарму, я принял его в лучшем случае за шудру», — признался он. «Они, как правило, рабочие или слуги других варн. Но в нём было что-то такое — как будто он что-то скрывал или стыдился чего-то. Поэтому я заподозрил, что он на самом деле далит».

«Кто-нибудь проводил тщательную проверку биографических данных кого-либо из них?» — спросил Байрон.

«Насколько мне известно, нет», — сказал Дауд. «Я бы подумал — учитывая её репутацию знаменитого шеф-повара — что если бы и был какой-то компромат, таблоиды бы его уже раскопали».

«Это зависит от того, насколько они были мотивированы», — сказал Байрон. «Хари, возможно, ты захочешь…»

Его предложение было прервано стуком в дверь комнаты наблюдения. Дверь открылась, и в щель просунулась голова одного из детективов, которого Байрон помнил по комнате для расследований.

«Извините, сержант, — сказал он, глядя на Десаи, — но разработчик приложения для бездомных только что связался с нами. Он сказал, что Kinfolk участвовали в бета-тестировании оригинальной версии приложения, и никто не знал, что у них всё ещё есть права администратора. Теперь он заблокировал им доступ к системе».

«Спасибо, Стив», — сказал Десаи. «Приятно знать, что они наконец-то заперли дверь конюшни, даже если лошадь давно ушла».

Детектив кивнул и снова выскользнул из комнаты.

«Поэтому, когда кто-то сообщал о местонахождении человека на улице, Маки об этом знал», — с удовлетворением сказал Гудвин. «Это ещё один гвоздь в его гроб».

«Это косвенные доказательства», — сказал Дауд. «Он не единственный, у кого есть пароль к компьютеру в приюте».

«Кстати, я начну подробный рассказ о прошлом Чаттерджи и Шармы, если позволите, мэм?» — сказал Десаи. Он покачал головой. «До сих пор не могу поверить, что эти двое — брат и сестра…»

Выходя, он чуть не столкнулся с человеком в форме, который маячил у двери, собираясь постучать.

«Недели? Что ты там делаешь?» — резко спросил Гудвин.

«Где ты прятался всё утро? Я всё ещё жду отчёта с поквартирного обхода. И нам не помешали бы ещё люди на линии экстренной связи, так что скорее вперёд!»

Байрон взглянул на лицо констебля. «Тебе что-то было нужно, Джемма?»

«Да, сэр. Извините, сэр, мэм. Там… джентльмен в приёмной спрашивает мистера Байрона – некий мистер Ваганов».

«Ага. Он сказал то, что хотел?»

«Ну, э-э…»

«Выкладывай», — сухо сказал Дауд. «Байрон уже несколько дней никого не кусал».

«Ну, его точные слова были такими: «Трекер снова в сети, но как долго — никто не знает, так что если он не вытащит свою задницу сюда в течение следующих тридцати секунд, я уйду без него», — э-э, сэр.

OceanofPDF.com

ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ

ГОРОДСКАЯ ФЕРМА, БЕКТОН

Адхити не ответила на обвинения Блейка. В этом не было необходимости.

Вместо этого она выпрямилась, сбросив с плеч смущение, словно шаль. Подбородок её вздернулся. Она встретила взгляд Блейка, полный высокомерия.

«Ну-ну», — протянула она, — «Ты и вправду совсем не тот простачок, которого изображал, не так ли, милый?»

Блейк ничего не сказал.

Адхити засунула руку в один из карманов курты и достала тонкий смартфон. Не отрывая взгляда от Блейка, она спросила: «Ты всё это слышал, надеюсь?» И, не дожидаясь подтверждения, убрала телефон обратно.

«Зачем эти игры?» — спросил Блейк. «Зачем изображать из себя угнетённую жену?»

Какую выгоду вы надеялись получить от этого?

« Ты имеешь в виду тебя ?» — рассмеялась Адхити. «Именно то, что я и сделала. Мне нужно было знать, чем ты занимаешься и на кого работаешь. Я не могла исключить даже возможность того, что это может быть мой муж-дурачок».

«Зачем мне на него работать?»

«Ну, если не сам Диармуид, то, возможно, партийная верхушка, пытающаяся вытащить скелеты из его шкафа, прежде чем ему предоставят удобное и безопасное место. В конце концов, следующие выборы уже близко». Её тон стал насмешливым. «Ещё один скандал в придачу ко всем остальным, и это правительство будет высмеяно сразу же после ухода с поста».

«Вы хотите это предотвратить или поощрить?» — спросил Блейк.

«На чьей ты стороне?»

«То же, на чьей стороне я всегда был, милая, — на своей собственной».

Наружная дверь открылась, и Паарт нырнул внутрь.

Блейк не удивился, увидев его. Должно быть, он проехал на фургоне совсем немного — так что она могла услышать, как он уезжает, — а затем вернулся пешком.

Он сердито посмотрел на меня, не говоря ни слова.

«Итак, что вы намерены со мной делать?»

Адхити улыбнулась, но улыбка не была призвана вселить уверенность. «Думаю, я могла бы тебе рассказать, но зачем портить сюрприз?»

Она взглянула на Паарта. Он, казалось, воспринял это как указание и, подойдя ближе, схватил Блейка за предплечье.

На мгновение Блейк задумался о том, чтобы дать отпор. Паарт был вдвое крупнее её, но это могло означать, что он всегда полагался на свою массу как на сдерживающее средство.

Она изобразила страх, прикрывая его, переминаясь с ноги на ногу, оценивая его равновесие. Она подняла другую руку, словно умоляя, но была готова к удару.

Но затем Адхити сказал: «Если подумать, вы ведь говорили, что ищете эту девушку, Кенси, если я правильно помню?»

Блейк кивнул.

«В таком случае, милая, мы отведем тебя к ней».

OceanofPDF.com

СЕМЬДЕСЯТ

Вест-Индия-Док-Роуд/A1261, Канари-Уорф

«У вас все еще есть сигнал трекера?»

«В сотый раз повторяю, Байрон, да, он у меня еще есть», — легкомысленно сказал Ваганов.

«Ты волнуешься, как старуха».

Ваганов передал ему руль перед тем, как они покинули полицейский участок Лаймхауса. Байрон не возражал против того, чтобы его водили, но он не хотел, чтобы это была его машина.