Тем не менее, Макки взглянул на своё дело и с явной неохотой вернулся на место. «Это как-то связано с той молодой женщиной, которую вы искали, когда забрали половину наших записей?» — спросил он.
«Тесс Паркин, да. В последний раз её видели живой в Кинфолке».
Десаи молча вытащил из папки фотографию. Байрону было достаточно зрения, чтобы опознать её как фотографию Тесс для водительских прав. Снимок, который Десаи положил рядом, был сделан на месте преступления и далеко не так хорош.
На мониторе Байрон увидел, что Макки все еще неподвижен, затем наклонился чуть ближе, но тут же спохватился и напрягся, его лицо исказилось.
Но Байрон уловил это первое, инстинктивное желание присмотреться.
Может быть, это человек, восхищающийся делом своих рук?
«Вы не можете подумать, что кто-то, связанный с моей благотворительной организацией, мог бы сделать что-то подобное... подобное с бедной девочкой...»
«Ну, кто-то же это сделал, мистер Маки», — заметил Доуд. «Теперь у нас есть доказательства того, что незадолго до смерти мисс Паркин работала на коммерческой кухне. Где это было?»
«А почему ты думаешь, что я должен это знать?»
Дауд устало вздохнул. «Хорошо, мистер Маки. Давайте выложим карты на стол, ладно? У нас есть показания свидетелей, которые работали вместе с мисс Паркин на тёмной кухне в Восточном Лондоне в ночь её убийства. На тёмной кухне, куда её привёз один из ваших сотрудников на одном из ваших фургонов. В ту же ночь у нас есть показания о том, что другая работница на том же месте – несовершеннолетняя девушка по имени Кенси Янг – пострадала в результате несчастного случая. О несчастном случае, похоже, не сообщалось. Мисс Янг с тех пор исчезла».
'Я-'
«Более того, теперь у нас есть доказательства, связывающие эту кухню с другой женщиной, Шеннон Клиффорд, которая скончалась от удара по голове, полученного за несколько часов до её смерти. В последний раз её видели рядом с одним из ваших фургонов, на территории торгового парка в Кэннинг-Тауне».
«Косвенные!» — взвизгнуло обвинение.
Дауд заставила его замолчать взглядом, которым она могла бы поджечь сейф. «Мы также расследуем местонахождение двух других людей, которых в последний раз видели в вашей благотворительной организации или на одном из её объектов. Один из них — молодой человек, Райан Новак, известный как Спайдер, которого подобрал один из ваших фургонов возле этого самого полицейского участка».
«Право же, Командир, я должен выразить протест...»
«Вторая — молодая женщина по имени Блейк Клэрмонт. Мы только что получили запись с камер видеонаблюдения, на которой видно, как она садится в очередную вашу машину на Трафальгарской площади после того, как её местонахождение было сообщено в приложении для бездомных, к которому, по всей видимости, кто-то получил доступ с IP-адреса компьютера в здании Kinfolk. Не могли бы вы прокомментировать это, сэр?»
Макки открыл рот, на мгновение замялся и снова закрыл его.
Он бросил на своего адвоката слегка умоляющий взгляд, и тот предостерегающе поднял руку.
«Мне нужно несколько минут побыть наедине с моим клиентом», — спокойно сказал мужчина.
«Конечно», — Дауд быстро перечислила момент, когда интервью было прервано, и собрала свои папки.
Десаи ушел вместе с ней, и мониторы погасли.
Байрон встретил их двоих в коридоре, достаточно далеко от комнаты для допросов, чтобы исключить возможность подслушивания с обеих сторон.
«Надо отдать должное Ваганову, — сказал Дауд. — Конечно, нам понадобятся показания под присягой от разработчиков приложения для бездомных и свидетелей, если мы хотим, чтобы всё это было доказано в суде, но этот льстивый ублюдок, безусловно, в проигрыше».
OceanofPDF.com
ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
БОРО ХАЙ-СТРИТ, САУТУОРК
Джемма Уикс нервно топталась у главного входа в один из банков на главной улице, в двух шагах от станции метро «Боро», к югу от реки. Она прекрасно понимала, что находится не на своём месте и не в своей тарелке. Не говоря уже о том, что её дружба вот-вот будет поставлена на грань разрыва, а возможно, и дальше.
«Могу ли я вам помочь, офицер?» — спросил один из сотрудников. Это был подтянутый молодой человек в ещё более подтянутом костюме.
Не ожидая столь быстрого отклика на свой приезд, Уикс была вынуждена отказаться от своих раздумий. «Э-э, да, пожалуйста. Я бы хотела поговорить с менеджером».
«Ну, я руководитель группы, могу ли я чем-то помочь?»
Уикс моргнул, глядя на него. На вид ему было лет двенадцать. Она подумала, что распространённая шутка заключается в том, что люди всё время считают полицейских моложе, чем банковских менеджеров. Или даже бригадиров .
«Прошу прощения, сэр. Мне действительно нужно поговорить с менеджером. Мисс Юлгрив, я правильно понял?»
Он выглядел удручённым, но соединил её с подсобкой и попросил подождать. Через несколько минут её провели в подозрительно опрятный кабинет, где за столом сидела женщина в таком же строгом костюме. Она подняла взгляд и кивнула, отпуская свою подручную.
«Спасибо, Саймон».
Но он всё же задержался. «Могу ли я принести вам чай? Кофе?»
«Нет. Спасибо», — твёрдо сказала менеджер. Она подождала, пока он не закрыл за собой дверь, прежде чем состроила гримасу. «Честно говоря. Он неплохой парень, просто он такой увлечённый ».
«Привет, Мэгс», — сказал Уикс, садясь напротив стола. «Уже не жалеешь, что бросил Хендона?»
Женщина ухмыльнулась, разведя руки в стороны. «Что ты думаешь?»
«Хм. Я бы не сказал. Ты определённо резко поднялся по финансовой карьерной лестнице, это точно».
«Мне повезло», — согласилась Мэгс. «И я могу предложить вам потрясающие процентные ставки по кредиту или ипотеке, если вы ищете?»
«Боюсь, я еще несколько лет не смогу об этом думать».
«Итак… приятно тебя видеть, Джемма, но у меня такое чувство, что ты не заглянула, чтобы предаться воспоминаниям. Это официальный визит? Стоит ли мне беспокоиться?»
Уикс поморщился. «Нет. Не совсем…»
«Ох, почему мне это не нравится. Ну, продолжай. Что тебе нужно?»
«Это неловко. Видите ли, мой коллега работает с вами в банке...»
«Вы это знаете, потому что...?»
«Я видел его карточку».
«А, ладно. Продолжай». Улыбка исчезла, как и беззаботная выпускница, с которой она делила комнату, когда они оба были полицейскими курсантами, а на смену ей пришла грозная мисс Юлгрив, быстро продвигающаяся по службе заведующая отделением.
Уикс глубоко вздохнул. «Он рассказал мне, что попал в… финансовые трудности. Его отец некоторое время болел перед смертью. Грег сказал, что ему нужна специализированная помощь, и он сам попал в затруднительное положение с кредитными картами, и ему отказали в займе. А теперь… ну, мне действительно нужно знать, правда ли это».
Мэгс Юлгрив откинулась назад и поджала губы. «Итак, для ясности: вы просите меня нарушить практически все кодексы поведения и конфиденциальности в банковской сфере, да?»
Уикс почувствовала, как нервы сжали её грудь. Она слегка кивнула.
«Вы просите меня предоставить вам совершенно несанкционированную информацию, которая — если она станет известна — повлечёт за собой увольнение нас обоих? И, вполне возможно, даже приведёт к судебному преследованию?»
Уикс вскочила на ноги. «Знаю, извини. Мне не следовало…»
«Что он сделал?» — спросила она, жестом приглашая Уикса вернуться на свое место.
'Что?'
«Этот парень, о котором ты спрашиваешь», — выражение ее лица по-прежнему не давало никаких подсказок.
«Ну, возможно, пошел к ростовщику и...»
«Нет, я имею в виду, что он сделал лично тебе , что ты готов копаться в его грязи?»
Уикс почувствовала, как её плечи опустились. «Пару месяцев назад мы арестовали женщину за пьянство и нарушение общественного порядка – или так казалось», – призналась она ровным голосом. «Только после того, как её отпустили, она умерла от какого-то кровоизлияния в мозг. Я сказала парню из IOPC, что никто из нас не бил её по голове – и мы этого не делали! Но Грег меня в это вляпался».
«Приятно знать, кто твои друзья», — пробормотал Юлгрив, что, учитывая обстоятельства, прозвучало двусмысленно.
Недели проглотили. «И теперь я подозреваю, что он в чём-то замешан...
кое-что ещё. Но если я на него донесу, я знаю , он всё переиначит и скажет, что я просто пытаюсь отомстить, и… — Она всплеснула руками, сдаваясь. — Ты же знаешь, каково это, Мэгс, — это сеть старых приятелей. Я думала, всё это давно в прошлом, но это не так. Это действительно не так. И я не знаю, что ещё делать .
Другая женщина молча смотрела на нее какое-то время, затем подтянула к себе клавиатуру компьютера и начала яростно стучать по ней.
Сердце Уикс ёкнуло от страха, что прямо у неё на глазах готовят официальную письменную жалобу. Она встала, внезапно отчаянно желая сбежать, но Юлгрив снова остановил её, подняв руку.
«Сидеть!» — скомандовала она, словно непослушной собаке.
Недели выпали.
Прежде чем она успела подать прошение о помиловании, Юлгрив спросил: «Как его зовут, этот блестящий пример рыцарской мужественности?»
Уикс выпалил подробности.
Последовал новый стук ключей. Затем другая женщина откинулась назад, приподняв брови.
«Вы сказали, что его отцу нужна специализированная помощь?»
Уикс кивнул. «Вот что он мне сказал».
— Хм. — Она встала и поправила куртку. — В конце концов, я просто попрошу Саймона приготовить чай, — сказала она. — Хотите чашечку чая?
«Э-э, да. Хорошо. Спасибо».
Юлгрив обошел стол и остановился у кресла Уикса. «Пока меня не будет, хотя бы пять минут, вам ни в коем случае нельзя просматривать конфиденциальную информацию о мистере МакКоубри, которая сейчас отображается на мониторе моего компьютера… Вам это достаточно понятно?»
И с этими словами она вышла из кабинета, закрыв за собой дверь.
OceanofPDF.com
ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
Полицейский участок Лаймхауса
«Мой клиент готов продолжить это… интервью – вопреки моим профессиональным рекомендациям, должен заметить», – говорилось в документе. Он фыркнул. «Я хотел бы отметить, что он делает это по собственной воле, и мы, конечно же, ожидаем, что всё сказанное здесь будет рассматриваться именно в этом свете…»
«Он говорит, мы слушаем. А потом решаем , в каком „свете“ это рассматривать», — без обиняков заявил Дауд.
Это заявление заставило его насторожиться, но Макки положил руку на плечо мужчины.
«Всё в порядке», — пробормотал он. «Они не найдут у меня того, что ищут. Там нечего искать».
Байрон, вернувшись в наблюдательную комнату и следя за монитором, подумал, что уловил в голосе Маки нотку угрозы. Или это было предупреждение? Он беспокойно заёрзал на стуле, гадая, не напал ли Ваганов на след Блейка. Единственное, что его успокаивало в тот момент, – это то, что Диармайда Маки не было где-то там, где он мог бы делать с ней всё, что ему вздумается.
Затем он подумал о другом члене Родни, Паарте Шарме. Он надеялся, что Дауд и Десаи быстро добудут у Маки всё, что им удастся.
«Шеннон пришла к нам в качестве волонтёра, а не для того, чтобы пользоваться нашими услугами, — говорила Маки. — Прекрасная женщина. Сначала помогала в офисе, поэтому работала в тесном контакте со мной».
Байрон задавался вопросом, намеренно ли он провоцирует или же он действительно не замечает нюансов того, что говорит.
«Сначала?» — спросил Дауд.
«Через некоторое время она спросила, может ли она перейти работать с моей женой на кухню. Я, конечно, согласился, хотя мне было жаль её отпускать. Она подавала большие надежды… как администратор».
«Она сказала, почему хочет переехать?»
Макки нахмурилась. «Насколько я помню, нет. Я спрашивала, но она не ответила».
«Было ли что-то в работе с вами, что могло заставить ее… чувствовать себя некомфортно?»
Лицо Макки было профессиональной маской. Он слегка приподнял одну бровь. «Не уверен, что понимаю, к чему ты клонишь».
«Конечно. Мы всегда можем вернуться к этому позже», — сказал Дауд с явной жизнерадостностью. «С кем ещё Шеннон могла общаться на кухне в «Кинфолке»? Кроме вашей жены, конечно».
«Ну, сколько угодно наших поваров или других волонтёров. Или, если уж на то пошло, наших пользователей. И Паарт, конечно же. Шеннон отправилась на фургонах…
Она работала в передвижной столовой, раздавала спальные мешки, палатки и всё такое. Её все любили.
«Не все, мистер Маки, конечно. В конце концов, её кто-то убил».
«Да, но мне непонятно , почему вы считаете, что этот человек связан с моей благотворительной организацией» .
Дауд откинулась на спинку стула. Этого сигнала хватило Десаи, чтобы начать раскладывать на столе между ними стопку фотографий.
«Для справки, детектив-сержант Десаи показывает мистеру Маки серию кадров с временными метками, взятых с записей видеонаблюдения, на которых видно, как Шеннон Клиффорд идёт пешком в сторону офиса Kinfolk ранее в день её ареста». Дауд сделал паузу. «Нет никаких записей, подтверждающих, что она снова уходит тем же маршрутом».
Макки пристально посмотрел на неё, прищурившись. «Я знаю, чего ты пытаешься добиться. Женщина умирает после того, как её избивает полиция, а ты ищешь, на кого свалить вину!»
«Судебно-медицинская экспертиза показывает, что травмы мисс Клиффорд вполне могли быть получены в клинике Kinfolk, мистер Маки. Я бы не справлялся со своей работой, если бы не предусмотрел все детали», — сказал Доуд. «Вы видели её в тот день? Разговаривали с ней?»
«Вы не можете искренне ожидать, что человек, занимающий пост моего клиента, вспомнит что-то столь незначительное, что произошло много недель назад», — заявил он.
кратко выразил протест.
«Именно потому, что у мистера Маки столько звонков, он должен быть в состоянии отчитаться о своём местонахождении в любой конкретный день», — возразил Дауд. «Сэр?»
Маки вздохнул. Он вытащил из внутреннего кармана смартфон и постучал по экрану. «Согласно моему календарю, я действительно ходил в Kinfolk тем утром», — признался он. «В тот день я был тамадой на торжественном обеде по случаю награждения, но, помнится, в последний момент внёс в свою речь некоторые изменения, а наш домашний принтер сломался. Жена ушла пораньше, чтобы проконтролировать приготовление еды. Я сразу же пошёл в офис, чтобы распечатать свою речь».