Когда мы выпрыгивали с заднего сиденья «Навигатора», я выстрелил еще раз в сторону водителя пикапа, просто чтобы он не высовывался, и заставил мать бежать к деревьям.

В этот момент я услышал крики пассажиров «Шевроле». Я резко развернулся, сжав левой рукой пальто матери и пригнувшись, чтобы наполовину перекинуть её через плечо, прикрывая её своим телом, и поднял пистолет SIG в правой руке.

Я выстрелил, не вытянув руку полностью, прицелившись интуитивно. Из «Шевроле» вышли две фигуры, и какой-то участок моего мозга распознал мужчину и женщину. По их языку тела я сразу понял, что они вооружены.

Для немедленного использования, а не просто для угрозы. Я выбрал этого человека в качестве основной цели, основываясь исключительно на опыте, зная, что он, вероятно, представляет большую угрозу нашей безопасности.

Я прицелился прямо в центр его тела и быстро нажал на спусковой крючок два раза подряд.

Я бежал, прицеливался, но метко, конечно, не заработал бы ни одного значка меткого стрелка, но это сработало. Обе пули попали ему в плечо, отбросив назад и вправо. Я успел лишь увидеть, как разлетелась кровавая струя, а затем он начал падать.

Всё ещё шатаясь боком, защищая свой главный меч, я взмахнул рукой в сторону женщины. Она приняла стойку стрелка, расставив ноги и вытянув руки вперёд. Если у неё была хоть какая-то подготовка, то она находилась в гораздо лучшей позиции для точного выстрела.

И в этот момент я с удивлением узнал ее — если не лицо, то уж точно белую ленту на ее распухшем носу.

Вонди.

Так что это не только тренировка, но и чертовски веский мотив желать мне смерти.

Похоже, Коллингвуду все еще не удалось надеть намордник на своего строптивого агента — во всяком случае, недостаточно, чтобы помешать ей попытаться откусить от меня большой кусок.

Внезапно стекло машины рядом с Вонди разбилось, когда два быстрых выстрела из-за деревьев пронзили его. Она резко развернулась, но явно не заметила Шона. Оказавшись в стороне, она отпрыгнула в сторону, чтобы спасти свою машину, отказавшись от убийства. Двигатель «Шевроле» всё ещё работал, и она переключила передачу в положение «перед» ещё до того, как дверь закрылась, оставив упавшего коллегу корчиться на земле позади неё.

Вонди объехала обломки, и, когда я уже думал, что она окончательно мне неверна, вспыхнули стоп-сигналы: она закрепилась на якоре и наклонилась, чтобы распахнуть пассажирскую дверь. Мужчина, которого я покалечил, выскочил из-за «Навигатора» и нырнул внутрь. Вонди нажала на газ, и «Шевроле» рванул с места с такой яростью, что на асфальте остались две длинные чёрные полосы жжёной резины, а за собой остался резкий запах порохового дыма, крови и бензина.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 23

Шон вышел из деревьев, осторожно и бесшумно ступая, и смотрел вслед удаляющемуся «Шевроле», прищурившись и всё ещё неплотно сжимая в руках «Глок». Он взглянул на меня и кивнул, всего один раз. Я кивнул в ответ. Этого было достаточно.

Мой отец обогнул его и поспешил к человеку, который дергался и дергался посреди дороги. Лужа крови вокруг него с каждой минутой увеличивалась.

«Подожди», — резко сказал Шон.

Мы отодвинулись от отца и приблизились к упавшему, держась пошире, чтобы представлять собой две сложные косые мишени. Я знал, что у него было оружие, и не видел, чтобы он его ронял. Шон приблизился, не давая «Глоку» сбиться с пути, и отбил ногой большой полуавтоматический «Кольт». Затем он наклонился и грубо проверил мужчину на наличие запасного ствола, не обращая внимания на его травмы.

«Посмотрите, кто это».

Я подошел ближе, увидел сквозь кровь и боль и понял, что моя жертва — сообщник Вонди, Дон Камински. Если подумать, неудивительно, что они держатся за руки. Интересно, что он чувствовал, когда Вонди бросил его, когда тот упал.

Мой отец отстранил Шона, почти с презрением, и присел рядом с раненым, который тяжело дышал, с трудом сдерживая крик. Кровь, насыщенная кислородом, хлынула из одной из ран на плече алыми струями. Артерия. У него оставалось несколько минут, может, и меньше.

Отец рванул одежду вокруг раны. «Нажми туда — посильнее».

Он сказал мне: «Надо остановить кровотечение».

Я неохотно убрал SIG в кобуру, прижал ладонь к ране в плече Камински и навалился на неё всем весом, услышав хлюп. Острая боль, вызванная этим движением, свела его мышцы в спазм, он выгнул спину, а тело напряглось. Я почти не сомневался, что так и будет, потому что однажды со мной уже делали нечто очень похожее.

Хотя болевой порог Камински, должно быть, был значительно выше моего. Его единственной словесной реакцией было хриплое мычание, хотя ему следовало кричать. Но я видел почти дикую панику в его глазах и знал, что это…

страх был той же причиной, по которой он молчал, извиваясь под моими руками.

«У нас нет на это времени», — сказал Шон, оглядывая дорогу в обоих направлениях. «Нам нужно выбираться отсюда».

Мой отец бросил на него злобный взгляд.

«Мы не можем просто оставить его. Он умрёт».

«Мы этого не начинали, и у нас нет времени это заканчивать», — сказал Шон столь же резко. «Он знал, чем рискует».

Отец пробормотал что-то себе под нос, и это прозвучало очень похоже на приказ Шону отправиться в ад.

Моя мать коротко рассмеялась, но смех ее прозвучал слишком пронзительно, чтобы выражать веселье.

«Ради всего святого, вы оба такие же упрямые!» — сердито сказала она. «Пусть делает, что может, Шон. Если кто-нибудь придёт, всё будет выглядеть так, как оно есть — как врач, оказывающий помощь на месте аварии».

«Меня больше беспокоит, что его друзья вернутся с подкреплением, чем то, что они просто соблюдают правила», — сказал Шон. Он посмотрел на раненого совершенно бесстрастным взглядом. «Хорошо», — сказал он, тяжело вздохнув. «Чарли, оставайся с ним». Он повернулся к моей матери и добавил почти вежливо: «Элизабет, если ты не против помочь мне достать снаряжение, давай посмотрим, сможет ли их грузовик ещё ехать, хорошо?»

«Делай, что должен», — пренебрежительно сказал мой отец, доставая из внутреннего кармана очки и надевая их.

Я сильнее надавил на плечо Камински, но, похоже, это почти не помогло остановить прилив крови. Мои руки были в ней. Я взглянул на отца и по его лицу понял, что он понимает тщетность моих усилий. Судя по отчаянным попыткам Камински, он тоже это понимал.

«Ты должен успокоиться, если хочешь, чтобы я тебе помог», — сказал ему отец, успокоив мужчину властным голосом. Или, возможно, замедление движений Камински было просто связано с тем, что он истекал кровью так быстро, как только позволяло его учащенное сердцебиение.

Тем не менее, осознание того, что смерть крадётся за плечом, не даёт полного осмысления. Камински явно не нравилась перспектива подпустить к себе человека, которого только что послали убить. Его грудная клетка тяжело вздымалась, содрогаясь от усилий, которые он тратил на каждый хриплый вдох.

«Ты же знаешь, что этот человек — хирург высочайшего класса, и ты также знаешь, что без его помощи ты умрёшь за считанные минуты, — сказал я ему. — Теперь просто позволь ему спасти твою жалкую жизнь».

«Ты его знаешь?» — спросил мой отец.

«Да», — холодно ответил я, встретившись взглядом с Камински, видя в них боль и страх, но не чувствуя ничего. «Это он — тот, кто, отказавшись сотрудничать в Нью-Йорке, планировал с таким удовольствием изнасиловать вашу жену».

На мгновение руки отца замерли, и я подумал, что, возможно, он просто оставит свои усилия и уйдёт. Возможно, я хотел, чтобы он так и сделал.

Затем он взглянул на меня и, казалось, встряхнулся. «Мне нужен острый нож и какой-нибудь зажим», — сказал он. «Подойдёт всё, что угодно, но побыстрее!»

Одной рукой я снова вытащил из кармана швейцарский армейский нож, выхватил меньшее, более чистое лезвие и ткнул его к нему рукояткой. Он взял нож, как типичный хирург, не глядя мне в глаза и не поблагодарив, и начал срезать одежду вокруг раны.

«Вот». Шон вернулся ровно настолько, чтобы вывалить рядом с нами одну из аптечек, рулон клейкой ленты и набор инструментов. Отец едва обратил на него внимание, просто разорвал аптечку и достал стерильные салфетки, перевязочные материалы и бинты. Он быстро обыскал остальное содержимое, но там не оказалось ничего, что могло бы помочь в такой серьёзной ситуации.

Камински, вспомнил я, когда-то служил в армии. Держу пари, он бы сейчас жалел, что у него нет с собой стандартных ампул морфина.

Отец, не обращая внимания на скрепляющие свёрток с инструментами завязки, разрезал его, пальцы его были скользкими от крови. С довольным кряхтением он вытащил из свёртка плоскогубцы, приготовился к использованию и вернулся к пациенту.

«Держи его», — предупредил он. «Будет больно».

Камински, должно быть, был тяжелее меня почти вдвое, но в него дважды выстрелили, и он истекал кровью достаточно долго, чтобы ослабить его настолько, что я одержал верх. Я опустился на колени ему на грудь, отпуская рану, которая снова налилась, словно вода из потопа.

Быстро и уверенно мой отец вонзил нож в плотную грудную мышцу в верхней части груди Камински и рассёк его до ключицы. Его лицо исказилось от раздражения, когда мужчина закричал и взбрыкнул под нами.

Мой отец использовал один из распакованных перевязочных материалов, чтобы очистить лужу крови и увидеть, что он делает, а затем заткнул ей, казалось, всю свою рану.

руку в надрез, который он только что сделал.

Я не считаю себя брезгливым, но это заставило меня отвести взгляд. Мне пришлось напомнить себе, что, в конце концов, именно этим мой отец и зарабатывал на жизнь. Внутренние механизмы человеческого тела не представляли для него никакой тайны. Это был просто механизм, который сломался, а он был высококвалифицированным и высокооплачиваемым механиком. Я взглянул на его лицо и обнаружил, что он спокоен, слегка нахмурившись от полной сосредоточенности, работая исключительно на ощупь.

«Ага», — наконец сказал он. «Понял. Дай мне плоскогубцы».

Я схватил плоскогубцы. Судя по виду, они уже давно лежали в чемодане с инструментами и были покрыты слоем масла и грязи.

«Разве нам не следует сначала их почистить?» — спросила я, швырнув их на его протянутую ладонь и потянувшись за стерильной салфеткой из аптечки.

«Мужчина истекает кровью», — резко сказал мой отец. «Думаю, инфекция — это последнее, что его сейчас беспокоит, Шарлотта, не так ли?»

Медленно и осторожно он вытащил руку из зияющей дыры в плече Камински, крепко зажав между указательным и большим пальцами тонкий кусок резиновой трубки.

«Боже мой, — подумал я. — Это артерия».

Он осторожно обернул трубку куском повязки, зажал её плоскогубцами и обернулся. Я схватил резинку, которой была завязана одна из повязок, и протянул её ему. «Возьми это».

На этот раз он принял это с кивком, натянув ленту вокруг ручек плоскогубцев, чтобы зафиксировать их в сжатом состоянии. Затем он откинулся на пятки, слегка наклонив голову и слегка поджав губы в знак неодобрения.

«Не самая аккуратная операция, которую я когда-либо проводил», — сказал он, вытирая лоб рукавом куртки, — «но при данных обстоятельствах она сработает».

Он наклонился к Камински, скользя взглядом по побледневшему лицу, пока не убедился, что мужчина поймал его взгляд.

«Если вы сдвинете или попытаетесь снять временный зажим, который я наложил на вашу артерию, вы, несомненно, истечёте кровью», — сказал он ему холодным и совершенно деловым голосом. «Вы меня понимаете?»

Не только страх удерживал Камински в неподвижности. В конце концов, он медленно моргнул, что мы приняли за знак согласия.

«Хорошо». Отец взглянул на меня. «Перевязываю, пожалуйста». Я сорвал целлофановые повязки и бросил ему на протянутую ладонь ватный тампон и вату. Он приложил их к ране, но…

Он проигнорировал предложенную мной повязку, отдав предпочтение клейкой ленте, которую щедро наклеил на грудь Камински, надежно зафиксировав и плоскогубцы, и повязки на месте.

Он как раз добавлял последнюю полоску, когда подошел Шон.

«Грузовик на ходу, без проблем», — сказал он, подъезжая. «Наезд на нас почти не оставил вмятин на хроме. Если ты уже закончил играть в доктора…»

Килдэр , нам нужно уходить, хорошо?

«Нам следует взять его с собой или хотя бы отвезти в больницу», — возражал мой отец.

Шон скрыл своё раздражение за формально бесстрастным выражением лица, но оно всё равно проступало сквозь его слова. «Он нас замедлит, уменьшит наши шансы на отступление», — сказал он. «И мне вряд ли нужно напоминать вам, что он и его подружка только что пытались убить всех нас».

Отец на мгновение замолчал, но лицо его помрачнело. Затем он резко кивнул. «Хорошо», — сказал он. Он поднялся, отряхивая колени. «Если вам быстро окажут медицинскую помощь, ваши шансы выжить неплохие. Возможно, вы даже сохраните способность пользоваться рукой», — равнодушно сказал он Камински, развернулся и ушёл.

Я наклонился, чтобы поднять свой швейцарский армейский нож, и аккуратно вытер кровь с лезвия о куртку Камински. Вместе с Шоном мы умудрились оттащить его на обочину, где его хотя бы не собьют проезжающие машины. Хотя, конечно, после того, как «Шевроле» уехал, их и не было. Вонди и его команда удачно выбрали место для засады.

Камински был очень слаб, то приходил в сознание, то терял его, настолько ослаб, что даже не мог кричать, когда его трогали. Я не мог найти в себе сил пожалеть его.

Шон присел, посмотрел мужчине в глаза и убедился, что тот достаточно хорошо нас замечает, чтобы это заметить.

«Это уже второй раз, когда мы не убили тебя, когда у нас была такая возможность»,

Шон пробормотал почти с сожалением, поднимаясь на ноги. «Пусть это будет последний».

«Форд» оказался F-350 с номерами Пенсильвании. Кабина была двойной, так что места внутри было более чем достаточно для нас четверых и нашего багажа. И, если не считать трёх пулевых отверстий в лобовом стекле, машина была практически не повреждена.