Я вздохнул, отвернулся и резко повернулся, чтобы ударить ее в лицо.

Я двигался от плеч, а не от бёдер, так что это было всего лишь лёгкое похлопывание, но Манда вскрикнула и упала навзничь на одно из кресел, запутавшись в руках и ногах. Паркер бросил на меня неодобрительный взгляд. Я пожал плечами и подождал, пока Манда придёт в себя, на пробу промокая пальцами рассечённую губу.

«Ты сука », — пробормотала она ошеломленным голосом.

«Меня называли и похуже – ты, насколько я помню», – вежливо сказал я. «И у меня нет времени притворяться, Манда. Я пытался это сделать в прошлый раз, а ты сидела и улыбалась, врая мне до чертиков. Хватит мне ЛГАТЬ!» Я позволил своему голосу сорваться на громкую ноту, наблюдая за её автоматической реакцией. «У Дины меньше суток. Ей уже отрезали ухо. Это те же люди, которые забили Торкиля до смерти. Мы считаем, что Хант замешан. Где мы его найдём?»

«Откуда мне, чёрт возьми, знать?» — потребовала она, с вызовом вставая на ноги. «А даже если бы знала, думаешь, я бы тебе сказала ?»

Паркер вздохнул. Он полез в карман своего безупречного пальто и достал складной нож с замком. Он осторожно его раскрыл. Когда нож полностью выдвинулся, раздался резкий щелчок, заставивший Манду вздрогнуть. Думаю, всё дело было в контрасте между его безупречной внешностью и скрытой в клинке угрозой. Он взглянул на меня, и лицо его ничего не выражало.

«Левое ухо, да?»

OceanofPDF.com

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДВА

Я быстро понял, что Мэнда не сомневается, что Паркер блефует.

Сочетание этого и шока от удара в лицо заставило её слова вырваться из себя. Я не особенно гордился тем, что мы только что сделали, но это определённо было эффективно в отведённое нам время.

Она рассказала нам, как познакомилась с Хантом прошлой весной и была одновременно расстроена и заинтригована тем фактом, что его совершенно не впечатляло ее богатство.

Слушая её, становилось до боли очевидно, что Хант играл с ней, как с дешёвой скрипкой. Он был обаятельным, как и все хорошие мошенники, и использовал Манду, чтобы аккуратно внедриться в её круг общения.

Тот факт, что он специально попросил её познакомить его с Орландо, а не выдавать себя за человека, увлечённого Мэндой, был мастерским ходом. Это позволило ему повлиять на другую девушку, пока Мэнда цеплялась за Бенедикта. И этот невмешательский подход крепко зацепил Мэнду, чего он не смог бы сделать, будь у них открытые отношения.

«После того, как похищение Бенедикта пошло не по плану – когда его родители чуть не отказались платить, – Хант сказал, что будет лучше, если он сам свяжется с Ленноном и Россом, – объяснила она, бормоча, глядя на свои сжатые руки. – Он сказал, что это отдалит нас от всего этого на шаг».

«Но?» — спросил я, услышав колебание в ее голосе.

«Он хотел пойти гораздо дальше. Активно искать других людей –

люди с деньгами, которые тоже хотели быть похищенными ради острых ощущений.

«Сделайте из этого почти бизнес».

«И ты с этим согласился?» Паркер предоставил мне задавать вопросы, а сам держался на заднем плане, излучая нужный уровень запугивания.

«Он говорил, что это… весело», — призналась она. «Как игра, в которой все выигрывают и никто не страдает».

«А какое место в этой теории занимает Торкиль?»

Она покраснела. Было приятно видеть, что даже такой безнравственный человек, как Манда, не застрахован от стыда.

«Это было… другое дело», — сказала она, запинаясь. «Тор узнал, чем мы занимаемся, и угрожал разоблачить нас — всех нас…

Если только мы не позволим ему присоединиться. Но он хотел, чтобы всё было идеально, как в кино. Он был так взбешён, когда похищение Дины пошло не по плану. Он сказал, что это жалко, что он нас всех выдаст.

Я вспомнил выражение лица Торкиля, когда он наблюдал за двумя мужчинами, которых я теперь знал как Леннона и Росса, сбежавшими после неудачной попытки ограбления конного клуба. Теперь его гнев и разочарование казались понятными. Тогда я боялся, что это он мог быть замешан в похищениях, а не то, что он с нетерпением ждал своей очереди.

«Поэтому его убили, чтобы заставить его замолчать».

«Да. Нет!» — сказал Манда, опустив голову. «Послушай, они не рассказывают мне подробности. Насколько я знаю, всё, что должно было произойти, — это похитить Тора и удерживать его пару дней ради приличного выкупа. Он говорил о том, как заставить своих родителей заплатить чем-то, что причинит им боль. Полагаю, он говорил о радуге Айзенберга».

«Так где же оно?»

Она посмотрела на меня с недоверием. «Зачем тебе это, чёрт возьми? Это же подделка».

«А, так ты ещё не совсем порвала все связи с похитителями, Манда?» — спросил я. «А как ещё ты могла об этом узнать?»

Она покраснела. «Хант мне рассказал», — тихо произнесла она. «Он сказал, что Леннон был в ярости, и кто знает, что он может сделать, чтобы отомстить».

«И ты этому поверил?» — спросил я. «А Хант тебе ещё сказал, что Торкиль был мёртв ещё до того, как я ушёл от Айзенбергов с ожерельем?»

Что они не собирались его отпускать, независимо от того, были ли драгоценности настоящими или нет?

«Нет», — пробормотала она, качая головой. «Нет, этого не может быть. Хант сказал, что если мы похитим Тора, как он хотел, он не будет...

ничего не сможет сделать против нас, потому что тогда он станет частью этого. Но я ни на секунду не думал, что они его убьют. Вы должны мне поверить…

«А ты бы так сделал?» — спросил я двадцать минут спустя, когда Паркер вырулил на своём «Навигаторе» с обочины. Его взгляд метнулся от зеркала заднего вида к моему, и в его взгляде промелькнуло что угодно.

«А вы бы сделали это?» — сухо возразил он.

Я улыбнулся. «Возможно, в суде было бы сложно оправдать это как оправданное применение силы».

Он кивнул, словно это был его ответ. «Дело не в том, что ты готов сделать, Чарли. Дело в том, что они считают твоим готовностью».

'Я знаю.'

Но я поняла, что Шон сделал бы это всерьез, не колеблясь.

Может быть, в этом и заключалась разница между ними.

Перестаньте сравнивать!

«Главное, ты ей поверил ?» — спросил Паркер, словно прочитав мои мысли.

Я слегка повернулся на сиденье, наблюдая, как он едет по светлеющим улицам, направляясь на восток к мосту Куинсборо.

Паркер всегда отличался лёгкой уверенностью, но если раньше он казался расслабленным и уверенным, то теперь в его присутствии со мной сквозила неуверенность, которая мне не нравилась. Этот поцелуй изменил всё, не обязательно к лучшему, но я поняла, что вернуть всё уже невозможно. Рано или поздно нам придётся с этим смириться и двигаться дальше.

«Отчасти», — ответил я. «Думаю, то, что она немного увлеклась Хантом, правда. Её злило то, что она так сильно его очаровала».

«Насколько я знаю Манду, она ненавидит признаваться в какой-либо слабости».

«Особенно вам», — заключил Паркер. «Должно быть, вы произвели на неё неизгладимое впечатление».

«Ну, я помешал ей убить отца», — сказал я. «Это наверняка запечатлеется в памяти любого». Я печально покачал головой. «Им тогда следовало оказать ей серьёзную помощь. Кто знает, насколько иначе она могла бы сложиться?»

«Некоторые люди просто не хотят, чтобы им помогали».

У Паркера завибрировал телефон, и он, прежде чем ответить на звонок, надел Bluetooth-гарнитуру. Я понял, что он ждал этого, поэтому и поехал по мосту, а не по туннелю Куинс-Мидтаун, где сигнал был бы невозможен.

«Билл, — коротко сказал он. — Продолжай».

Следующие несколько миль он, казалось, больше слушал, чем говорил, и его лицо всё мрачнело. Закончив разговор, он в отчаянии снял гарнитуру и бросил её на приборную панель.

Я поднял бровь. «Полагаю, это нехорошие новости».

«Билл ничего не может найти о Треванионе, — сказал он. — И я имею в виду, вообще ничего» .

Поддельное имя, поддельные адреса, поддельные рекомендации. Никаких записей о нём в иммиграционной службе. Почтовый индекс. Похоже, он создал себе легенду, которая выдержит первоначальную проверку, но как только мы копнули глубже, всё рухнуло.

'Дерьмо.'

«Да, примерно так», — согласился он, бросив на меня легкий взгляд.

«Это ещё не всё. Этот парень хорош — достаточно хорош, чтобы взломать защищённую сеть связи и программы управления светофорами. Билл сказал, что, покопавшись, он активировал какое-то оповещение в системе».

« Черт », — повторил я, на этот раз с большим чувством. «Значит, он знает, что мы за ним следим».

Он может убить Дину и сбежать, просто чтобы сократить свои потери …

«На кону десять миллионов», — напряжённо сказал Паркер. «Он не сбежит сейчас. Именно к этому он и стремился».

Мне бы хотелось разделить его уверенность.

Мы двинулись на восток от города, против движения транспорта, навстречу свежему солнцу, слабо поднимавшемуся из океана, словно затопленного вчерашним штормом.

Дину похитили уже сорок четыре часа.

До крайнего срока оставалось десять часов.

Я снова проклял случайную встречу, которая заставила меня открыться Ханту.

«Но как он узнал, где меня найти?» — поинтересовался я вслух, глядя в тишину салона машины, и заметил, как Паркер повернул голову в мою сторону. «Чем больше я об этом думаю, тем больше не могу поверить, что это было совпадением: он просто появился, когда я уходил от родителей Орландо».

«Ты думаешь, он мог подсунуть тебе маячок?»

«Это не первый случай», — сказал я. «Заметьте, ему ведь не нужно было тратить время на выкуп за Торкиля, правда? У Глисона тогда было два маячка — один на мне, а другой на деньгах. Если Хант такой умный, что умеет вмешиваться в работу светофоров, уверен, он мог взломать систему GPS и следить за мной таким образом».

Лицо Паркера было серьёзным. «Все автомобили компании оснащены бортовыми маячками на случай угона», — сказал он. «Если он активировал этот, он точно знает, где вы были за последние двадцать четыре часа и с кем разговаривали».

«Есть один человек, с которым я не встречался в известном месте», — сказал я. «Один человек, с которым Хант не мог точно знать, что я контактировал». Паркер лишь приподнял бровь в мою сторону. «Росс. По крайней мере, я очень надеюсь, что он не знает — ради всех нас».

OceanofPDF.com

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

«Он ведь не позвонит, правда?» — тихо спросила Кэролайн Уиллнер.

Мы напряженно собрались в гостиной дома Уиллнеров.

За стеклянной стеной виднелось унылое серое небо, усеянное чайками, ссорящимися над кучами водорослей и общего мусора, отмечавшими края приливной линии.

Было десять минут пятого. На десять минут позже крайнего срока, установленного похитителями. На десять минут позже того времени, когда мы должны были получить подробные инструкции о передаче выкупа.

«С такими деньгами на кону? Он позвонит», — сказал Брэндон Айзенберг, и его голос звучал увереннее, чем можно было предположить по его крепко сжатым рукам. Я заметил, что на этот раз его жена отсутствовала, хотя Глисон присутствовал, заняв своё обычное место прямо за его стулом.

Я задавался вопросом, чувствовал ли Айзенберг вину или оправдание за то, что пытался подсунуть копию «Радуги» похитителям своего сына. В конечном счёте, это никак не повлияло на исход. Мальчик всё ещё был мёртв.

Но если бы они получили свою награду, разве стали бы они так скоро забирать Дину и требовать так много в качестве возмездия?

Паркер взглянул на меня и промолчал. Он весь день отбивался от властей. Я не стал спрашивать, как самому Айзенбергу удалось от них отделаться.

Наверное, сделал несколько звонков. У такого парня всегда была чёрная записная книжка с нужными номерами.

Вернувшись домой сегодня утром, мы сразу же загнали «Навигатор» в гараж и осмотрели днище. И действительно, мы обнаружили небольшой магнитный GPS-трекер, прикреплённый к шасси, где он был надёжно скрыт от наших ежедневных осмотров. Тем не менее, я ещё долго буду корить себя за то, что не заметил его.

В тот момент я так сильно себя ругала, что это заняло бы много времени.

Если она умрёт, это будет на твоей совести, Фокс …

Билл Рендельсон в данный момент пытался отследить сигнал от трекера, но тот был настроен на отправку высокоскоростных пакетов информации, отследить которые было практически невозможно — если только вы не были специально настроены на эту задачу.

Хант, казалось, был на шаг впереди нас все это время.

Дина находилась у него уже пятьдесят четыре часа, и время все еще тикало.

Я закрыл свой разум от мысли, что к тому времени, как Торкиля не стало, мы наверняка знали, что он уже мертв.

Признаюсь, я был так напряжён, что вздрогнул, когда зазвонил мой мобильный. Я встал, пробормотал извинения за прерывание и подошёл к окну. Я не узнал номер на дисплее, поэтому ответил осторожно:

'Ага?'

«Э-э, здравствуйте, мэм», — раздался мужской голос, осторожный и вежливый, с бруклинским акцентом. «Я пытаюсь связаться с Чарли Фоксом. Он там?»

«Вроде того», — сказал я. «Я Фокс. Кто это?»

«А… о», — раздался голос мужчины, и у меня создалось впечатление, что сердце у него внезапно ушло в пятки, поскольку любые новости, которые он собирался сообщить, приобрели дополнительную сложность. «Итак, мэм, меня зовут офицер О’Лири, я из Шестидесятого участка. Мы только что задержали жертву огнестрельного ранения, молодого парня, который спрашивал о вас».

Я резко спросил: «Девушка?», понимая, что Паркер резко повернулся.

«Нет, — сказал О’Лири, и осторожность окутала его слова, словно иней.

«Парень по имени… эм…» — я услышал шорох, когда он листал свой блокнот, — «…Росс Мартино. Ты его знаешь?»

«Да», — слабо ответил я. «Я его знаю». Я автоматически потянулся за ключами от «Навигатора», которые всё ещё лежали в кармане куртки. «В какую больницу? Я могу быть там через…»

О’Лири тяжело вздохнул. «Не нужно торопиться, мэм», — сказал он, и я услышал в его голосе нотки многолетнего опыта. «Послушайте, мне жаль, что приходится вам это говорить, но… парень не выжил. Ситуация была очень тяжёлой, и к тому времени, как к нему добрались парамедики…» Я услышал, как он пожал плечами, замолчав. Это был не первый раз, когда ему приходилось делать подобный вызов, и, без сомнения, не последний.