«Ты же знал, правда?» — спросил я его. «Как ты мог не знать?»

«Конечно», — сказал он почти с усмешкой. «Думаешь, иначе парочке таких негодяев удастся украсть мой основной капитал прямо у меня из-под носа? Насколько же мы некомпетентны, по-твоему?»

«Значит, в таком случае, — добавил я, медленно осознавая, — ее родители тоже знали?»

Я услышал недоверчивый вздох Орландо, но не отрывал глаз от Винсента.

Его взгляд скользнул по ней, а затем снова встретился с моим. «Да, конечно, я им сказал», — сказал он. «Почему ты думаешь, что копов нет?»

«Но…?» — голос Орландо дрогнул от горя. «Они заплатили», — прошептала она. «Зачем они заплатили выкуп, если знали…?»

«Может быть, они потворствовали твоей маленькой фантазии», — предположил я. В конце концов, в каком-то извращённом смысле это было похоже на поездку на ранчо к чувакам и на выходные притворялись ковбоем. И что такое полмиллиона долларов, если есть куча… Откуда это взялось? Я подождал, пока она это осознает, а затем повернулся к Винсенту. «А как же остальные? Они тоже знали?»

«Демпси, да. Мы сообщили об этом их охране — профессиональная вежливость, понимаете? Думаю, они немного обрадовались, что девушка решила напасть на себя, а не на своего отца. Бенелли сообщили, и, думаю, они решили, что с них хватит, и отказались. Но после того, как девушка потеряла палец, ну, думаю, они всё-таки убедили себя, что всё это серьёзно».

Я вспомнила визг матери Бенедикта, тихое возмущение его отца и поняла, что за этим стояло нечто большее, чем просто удивление.

Ни одному из них не нравилось, когда их держали за дураков, но они были готовы игнорировать это, пока это не стало возможным. Поэтому часть их гнева была направлена на них самих.

Я покачал головой, глядя на удручённую фигуру Орландо, сгорбившегося в углу роскошного кожаного дивана. Над нами дождь барабанил по крыше и, отскакивая от неё, окутывал землю слоем тумана, достигавшим щиколотки.

Я взглянул на равнодушное лицо Винсента. «Значит, ты не счел нужным проявить ко мне ту же профессиональную вежливость , когда я начал ухаживать за Диной?»

Телохранитель пожал плечами. «Это было сделано по принципу служебной необходимости, а миссис Уиллнер не в одной лиге с остальными», — пренебрежительно сказал он. «Угрозу не восприняли всерьёз».

И ты тоже . Ему не нужно было этого говорить, я видел это по его глазам, по его лицу, и подумал, не придётся ли мне до конца своей карьеры сталкиваться с этим женоненавистническим отношением.

«Да, и посмотри, как хорошо всё получилось», — сказал я, повернувшись к Орландо, не дожидаясь его ответа. «Завтра утром первым делом», — сказал я ей.

«Ты вернешься в эту чертову кофейню и будешь сидеть там, пока Леннон тебе не позвонит».

«А что, если он этого не сделает?»

«Может, и нет», — согласился я. Возможно, он и работал на неё поначалу, но теперь, очевидно, он подчинялся кому-то другому, а мне нужен был именно он . «Торкиль мёртв из-за того, что ты запустил, Орландо».

Дина пропала без вести, получила ранения, и за её освобождение просят десять миллионов долларов. Прямо сейчас я бы заставил тебя голышом пройтись по Юнион-сквер, если бы думал, что это может помочь.

Её осенила обнадёживающая мысль: «Но у меня нет мобильного. Он не сможет мне позвонить».

«Так что бери», — сказал я прямо. «Уверен, если ты объяснишь отцу, что поставлено на карту, он тебе всё вернёт, правда?»

Она кивнула и жалобно улыбнулась. «Мне не следовало говорить родителям».

Хант говорил мне не делать этого, но после Тора… я чувствовала себя такой виноватой . Если бы я знала, что они уже знают …

Я понял, что, признавшись во всём, они просто не могли больше притворяться, что ничего не знают, и ничего больше. Я проигнорировал просьбу о сочувственном ответе и потянулся к дверной ручке. «Ты позвонишь мне, когда и если получишь весточку от Леннона?»

Винсент кивнул. «Это мой мобильный, — сказал он. — Я позвоню, не переживай».

Я понял, что это он раздобыл мой номер телефона. Учитывая мою работу в индустрии, это не составило бы труда.

Приоткрыв дверь и переждав короткое затишье под дождем, я бросил через плечо Орландо: «Кстати, Хант передаёт привет. Говорит, что скучает по тебе».

«Хм», — усмехнулась она. «Да, конечно».

Но в её голосе было нечто большее, чем просто угрюмость. Я захлопнул дверь и оглянулся на неё. «Что это значит?»

Она покраснела. «Мы уже давно встречаемся, и никогда...

… ну, ты понимаешь. Занимались любовью, — сказала она, ёрзая от смущения на стуле.

Винсент, как я заметил, быстро вернулся к своему каменному лицу, услышав эти девичьи признания. Один из тех мачо, которые с радостью обсуждают любое количество крови, если только это не менструальная кровь.

«Возможно, он просто пуритан, — предположил я. — Не верит в секс до брака».

Да, и, возможно, я претендую на звание королевы выпускного вечера …

Она печально сгорбила плечи. «Сначала я подумала, может быть, он, ну, знаешь, гей, или что-то в этом роде», — сказала она с уверенностью человека, прошедшего терапию и подобравшего все нужные слова. «Я думала, он, может быть, пытается это скрыть, но потом, когда мы были на вечеринке на яхте, Тор включил мне запись — где Хант и Мэнда вместе в каюте, и…» Она замолчала, подавив рыдания. «Он был весь на ней».

«Ах, прости, Орландо», — сказал я, и это было правдой. «Иногда такое случается, когда вы проводите время вместе…»

«Но всё было не так», — выпалила она, скривившись. «Он и Мэнда были знакомы задолго до этого. Это она нас познакомила. Мэнда — моя подруга. Так зачем же им это делать ?»

OceanofPDF.com

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ

Как только я вернулся в «Навигатор», я позвонил Паркеру, наблюдая, как BMW с шофером Орландо выезжает со стоянки и возвращается на главную дорогу.

Он выслушал мои объяснения о прежних отношениях Ханта с Мэндой, не перебивая. Само по себе это мало что значило, но Мэнда намеренно ввела меня в заблуждение, когда я увидел её в квартире. Она описала отношения Орландо и Ханта с таким восторгом . Если она должна была быть подругой Орландо, то наверняка знала, что в раю не всё ладно.

Так почему же она солгала? Я не мог игнорировать свою интуицию.

«Я сразу же свяжусь с Биллом, чтобы он проверил этого парня более тщательно», — сказал он, когда я закончил. Никаких споров, никаких сомнений.

«Он ещё не спит?» Я взглянул на часы. Было 1:15 ночи. Дина вступила в сороковой час своего плена. Жива ли она вообще? Я почувствовал напряжение в плечах, руках и попытался расслабиться.

«Пока Дина не вернётся, все дежурят круглосуточно», — мрачно сказал Паркер. «Возвращайся как можно скорее, Чарли. И ты правильно сделал, что пошёл — молодец».

Обратный путь занял всего на минуту больше времени, чем туда.

На залитых дождём улицах почти не было машин, но и выходить на улицу было не по ночам. Вода начала скапливаться в желобах, смывая мусор в огромные ливневые стоки, характерные для обочин американских дорог. Я вспомнил, что здесь гробы закапывают достаточно глубоко, чтобы они не поднялись во время наводнения, и не смог сдержать дрожь, которая была совсем не связана с холодом.

Добравшись до дома, я обнаружил, что Паркер разбудил и Ландерса, и Кэролайн Уиллнер. Сонная Сильвана разносила свежие горячие напитки, и я с благодарностью принял дымящуюся чашку кофе.

«Я ничего не знаю об этом молодом человеке, — говорила Кэролайн Уиллнер. — Он был здесь пару раз с Орландо и всегда казался вежливым и внимательным. У меня не было — как бы это сказать? — никаких плохих предчувствий».

«Я тоже», — сказал я. «У него на всё был ответ. Хотя, когда я упомянул, что Треванион — корнуолльское имя, он, похоже, не знал».

Должен ли я был знать? Я с отвращением покачал головой. «Он полностью меня обманул. Он казался таким правдоподобным, таким чертовски милым по сравнению с остальными. Я…»

Я внезапно замолчал, весь промокший от холода. Хант был настолько доступен, настолько дружелюбен, настолько не корыстен, что я открыто поговорил с ним о сложившейся ситуации.

Паркер подошел ко мне и тихо спросил: «Что случилось?»

Я кивнула в сторону коридора, и когда мы остались одни, я подробно рассказала ему о моей, по-видимому, случайной встрече с Хантом возле семейного поместья Орландо и о нашем «столь цивилизованном» чаепитии «Fortnum & Mason» в теннисном клубе.

«Я сказала ему, что у Кэролайн Уиллнер нет денег, чтобы заплатить», — закончила я с ужасом в голосе, метнув взгляд на Паркера. «Он мог уже решить, что это тупик».

В таком случае он мог бы решить, что Дина тоже тупик. И если бы она... это, это моя вина …

«Это ещё не конец, Чарли», — напряжённо сказал Паркер. «Билл сейчас им занимается. Некто по имени Хантер Треванион снимает дом в Саг-Харборе на лето, но пока мы не можем найти его предыдущий адрес. У него нет американских водительских прав, но если он британец, он, возможно, так и не успел ими воспользоваться».

«Он сказал мне, что живёт здесь уже пять лет», — сказала я, сосредоточившись на нашем предыдущем разговоре на вечеринке у Торкиля. «Он сказал, что учился в Оксфорде, и имел в виду университет, но, насколько я знаю, он мог жить бездомной в подъезде. О, он ещё сказал, что его семья занимается музыкальным бизнесом, если это поможет?»

«Я дам знать Биллу».

Я нахмурился. «Росс сказал, что таинственный приятель Леннона был американцем».

«Ему мог понадобиться посредник», — сказал Паркер.

Я пересела на небольшой диванчик, стоявший вдоль стены коридора. Он был неудобным, скорее декоративным, чем практичным, но я всё равно опустилась на него. Я ужасно устала, но слишком взвинчена, чтобы спать. «Похитители всё ещё ничего не сказали?»

Паркер покачал головой. «Мы не будем воспринимать никакие новости как хорошие, пока не достигнем установленного ими крайнего срока — у нас ещё есть тридцать часов», — осторожно произнёс он.

«Брэндон Айзенберг позвонил и сказал, что добивается прогресса в получении выкупа. А из больницы позвонили и сообщили, что Макгрегор пришёл в сознание. Его семья прилетела из Торонто сегодня днём».

«Ну, это хорошо», — пробормотала я. Я откинула голову назад и на мгновение прикрыла глаза, делая глоток кофе. На одну заботу меньше. о .

«Как ты себя чувствуешь, Чарли?» — спросил Паркер. Я снова открыл глаза и понял, что он пристально за мной наблюдает. Я попытался сесть.

«Хорошо», — соврал я. «Почему?»

«Ты готов быстро вернуться на Манхэттен? Думаю, нам нужно ещё раз поговорить с Амандой Демпси, узнать, что она знает».

Я с сожалением поставил недопитый кофе на столик и поднялся на ноги. «Хорошо», — сказал я, устало улыбнувшись, — «если ты не против сесть за руль? Думаю, я, скорее всего, засну за рулём».

По дороге мы почти не разговаривали, в основном потому, что я слегка откинул сиденье, скомкал куртку между подголовником «Навигатора» и боковым окном и дремал большую часть пути.

Я резко проснулся от прикосновения руки к своему плечу и потянулся к ней прежде, чем успел что-либо противопоставить автоматической реакции.

«Полегче, Чарли», — сказал Паркер. «Мы почти на месте».

'Который сейчас час?'

«Без четверти четыре», — коротко ответил Паркер, не проверяя.

Дину держали под стражей почти сорок два часа.

К тому времени, как он затормозил у дома Манды, я уже сидела, хоть и немного сонно. Дождь всё ещё лил, улицы города были чисто вымыты и сверкали в свете фонарей.

«Вы в порядке?» — снова спросил Паркер, когда мы вошли в вестибюль.

«Не нужно продолжать спрашивать», — мягко сказал я ему. «Если я не буду, я дам тебе знать».

Было приятно наблюдать, как мой босс запугивал ночного охранника, чтобы тот не звонил Манде и не предупреждал её о нашем прибытии. Он сделал это с такой мягкой и беспощадной жестокостью, что тот меньше чем за минуту окончательно потерял самообладание.

«Задира», — пробормотал я, когда мы подъехали к этажу Манды.

Паркер одарил меня быстрой улыбкой в ответ. «Ты ещё ничего не видел…»

Мне пришлось долго и громко стучать в дверь Манды и нажимать на звонок, прежде чем она открыла. На ней была тонкая персиковая атласная ночная рубашка и такой же халат. Как человек, который спал в старой футболке (если я вообще спал в чём-либо), циничная половина меня задавалась вопросом, не была ли задержка отчасти вызвана её поисками чего-нибудь соблазнительного, чтобы надеть.

«Чарли!» — воскликнула она, скрывая испуг в голосе за ноткой раздражения. «Ты хоть представляешь , который час?»

«Да», — любезно ответил я. «Можно войти? Или вы хотите подождать ФБР?»

Она замешкалась, а я к тому времени, улыбаясь, уже шагнул вперёд, и, прежде чем она успела опомниться, мы уже были внутри, а дверь за нами закрылась. Манда поняла, что так просто от нас не отделается, и пожала плечами. Она провела нас в гостиную, откуда открывался потрясающий вид на горизонт, уже светлеющий перед рассветом, но всё ещё украшенный великолепно подсвеченными знаковыми зданиями.

Оказавшись там, она плотнее закуталась в тонкую одежду и посмотрела на нас с некоторой долей испуганной ярости.

«Чего ты хочешь?» — Она метнула взгляд на Паркера, словно думая, что им будет легче манипулировать. Он ответил ей взглядом, излучающим угрозу из-за полного отсутствия эмоций.

«Ты знаешь, о чём речь, Манда», — тихо сказал я, снова привлекая её внимание ко мне. «Расскажи нам о Ханте».

«Хант?» Она изобразила удивление, услышав вопрос, и яростно замялась. «Я даже не знаю…»

«Хочешь, чтобы мы раскопали запись, которую сделал Торквил, где вы совокупляетесь на яхте?» — потребовал я. «Орландо уже признался, что ты их познакомил. Так кто он, откуда взялся и почему ты солгал о нём?»

Она невесело рассмеялась. «Я могла бы догадаться, что эта маленькая сучка попытается что-то устроить. С какой стати ты должен верить всему, что она говорит?»