«Да, и если бы его старик не попытался нас подставить, возможно, мы бы сейчас не разговаривали об этом, но он это сделал. Смирись с этим».

Глаза Паркера сузились, а голос стал мягким и убийственным. «Как именно Айзенберг вас подвел?»

«Эта бесполезная куча цветного стекла. Как ты думаешь, сколько времени нам понадобится, чтобы заметить, что ты дал нам копию Радуги вместо настоящей?»

Я тихонько вздохнула, вспомнив уверенность Николы Айзенберг в том, что её муж, возможно, не слишком заботится о благе её сына. Она потеряла сознание после провалившейся попытки сдать выкуп, вспомнила я. Знала ли она, что он пытался провернуть?

«Это огромная сумма денег. Такие деньги невозможно собрать за одну ночь».

Паркер сказал: «Миссис Уиллнер не богата. У неё нет такого влияния на банки…»

«Не богата?» — раздался голос, искаженный или отвращения, до визга. «Она живёт в этом чертовом огромном дворце на пляже, со слугами, лошадьми и всем остальным привилегированным дерьмом, а ты пытаешься сказать мне, что она не богата ?»

«Наличие активов — это не то же самое, что наличие свободных денег», — сказал Паркер, и его тон оставался непринужденным, хотя его глаза горели холодом. «Не те свободные деньги, о которых вы говорите».

«Дина встречалась с сыном Айзенберга, так что расскажи его отцу. Он достаточно богат и должен нам по полной программе. В любом случае, у тебя есть полтора дня, чтобы всё собрать. Мы позвоним тебе послезавтра в 16:00 и сообщим, когда и где можно сделать заказ. Без торга. Никаких вторых шансов».

После этого старушка начинает возвращать свою дочь по кусочкам, понимаешь? Дина – красавица. Жаль будет, если что-нибудь случится с этим красивым личиком, правда?

«Откуда мы знаем, что вы сдержите свое слово?» На этот раз .

«Не надо». Ещё один короткий, грубый смешок. «Полагаю, нам придётся просто положиться на удачу, что никто не будет настолько глуп, чтобы попытаться обмануть кого-то ещё».

на этот раз.'

Связь прервалась, и линия оборвалась. На несколько секунд воцарилась напряжённая тишина. Паркер протянул руку и медленно выключил говорящего, словно его конечности внезапно налились тяжестью.

«Я ему не доверяю, не то что швырнуть, — сказал я прямо. — Даже если ожерелье — правда, мы знаем, что Торкиль был мёртв задолго до того, как они смогли это обнаружить».

«Мы могли бы подыграть и устроить контрзасаду», — предложил Лэндерс.

«Схватите его, прежде чем он доберется до места сдачи выкупа, как они поступили с Чарли в прошлый раз».

«Что потом?» — спросил Паркер. «Подвергнуть его чрезвычайной выдаче, пока он не заговорит? Если он закопает Дину где-нибудь в земле до того, как договорится о получении выкупа, он поймет, что время не на нашей стороне. Она может легко умереть прежде, чем мы узнаем от него её местонахождение».

«И у неё клаустрофобия», — сказал я, внезапно вспомнив её признание. «Она впала в ярость, когда узнала, что сделали с Торкилем».

Паркер помолчал, нахмурившись. «Похитители знают об этом?»

«Не понимаю, почему бы и нет – похоже, они всё остальное знают». Я встал, внезапно ощутив беспокойство. «Послушай, я не могу просто сидеть здесь и ждать, пока этот парень будет нас мучить. Пойду навещу предыдущих «жертв» – посмотрю, что из них можно вытрясти».

«Если вы нарушите спокойствие, вы можете спровоцировать похитителей на преждевременные действия», — отметил Паркер.

Но я уже натягивал куртку. «А ведь до сих пор они вели себя безупречно». Я одарил его циничной улыбкой. «Если мне удастся выяснить, кто из них нанял Леннона, это может дать нам ещё одну зацепку, чтобы найти её, прежде чем он её похоронит».

Я схватил ключи от «Навигатора» и направился в коридор, но Паркер настиг меня. Он коснулся моей руки прямо перед входной дверью.

«Чарли, подожди. Я пойду с тобой». В его голосе было что-то близкое к страданию, и этого было достаточно, чтобы остановить меня и повернуть обратно к нему.

«Ты нужен здесь, Паркер», — сказал я почти мягко. «А что, если они позвонят снова?»

Он вздохнул. «Тогда бери Ландерса. Не иди один».

«Без обид, но Эрик выглядит слишком угрожающе. Я пытаюсь разговорить их, а не напугать». Это неправда, но прозвучало хотя бы наполовину убедительно. «Думаю, я добьюсь от них большего, если буду один». Это было правдой. «И он нужен вам здесь, чтобы присматривать за миссис Виллнер».

«Знаю», — сказал он, и я понял, что он прекрасно понимает, что я пытался избежать именно того, что Ландерс считал принципом честной игры, ради того, что мне, возможно, придётся сделать. «Шон однажды сказал мне, что больше всего его пугает твоя смелость…

«Чтобы ты никогда не дрогнул, никогда не колебался», — сказал он тогда с такой же кривой улыбкой, как и моя. «Теперь, кажется, я понимаю, что он имел в виду».

OceanofPDF.com

ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ

«Простите, мисс… Фокс , вы сказали, как вас зовут?» — спросил отец Орландо с пренебрежительным тоном, который ультрабогатые люди используют в отношении людей, явно не равных им по социальному положению. «Но, как вам объяснила наша экономка, Ясна, боюсь, нашей дочери сейчас нет. А что касается вашей…

предложение обратиться в полицию, я уже сегодня разговаривал с их начальником — он друг семьи — по поводу трагической гибели Айзенбергов.

Так что, как видите, я действительно ничем не могу вам помочь.

Вместо «не могу» я читаю «не буду». Большими буквами.

У семьи Орландо был не просто дом, а целое поместье. Просторное поместье с ухоженными газонами и группами деревьев, слишком художественно сгруппированных, чтобы быть естественными.

Дом был из обветренного красного кирпича, с готическими стрельчатыми арками, башенками и замысловатым рядом, казалось, заложенных окон, украшавших фасад. Я покопался в своих давних знаниях и вспомнил, что это называлось как-то вроде «слепой аркады». Всё здание было традиционным и внушительным, и, должно быть, расходы на мытьё окон и уход за садом стоили больше, чем мой годовой заработок.

Впервые я увидел всё это через кованые ворота в конце долгой поездки по прибытии. Я нажал кнопку домофона и стал ждать, глядя в объектив камеры видеонаблюдения, которая, как предполагалось, была спрятана в клюве каменного грифона.

Было чуть больше восьми утра. Прошло два часа с момента похитителей.

звонок. Двадцать два года прошло с тех пор, как Дину забрали.

Когда зазвонил домофон, я объяснил, что я друг Дины и пришёл повидаться с Орландо. Последовала долгая пауза, а затем женский голос произнёс: «Её здесь нет. Она уезжает».

«В таком случае я хотел бы поговорить с ее родителями».

«Они заняты. Идите сейчас же». Акцент был восточноевропейским, хотя из-за искажений в дребезжащем динамике было сложно передать точнее. Мне вдруг вспомнился механический голос похитителя.

«Нет, я не пойду сейчас», — сказал я с приятной точностью. «Скажите им, что Дину похитили, и мне нужно поговорить с ними, прежде чем я пойду в полицию, хорошо? Полиция, копы, ФБР — все они будут здесь, задавать вопросы. Вы меня поняли?»

Последовала долгая пауза. Настолько долгая, что я испугался, не ушла ли женщина сама, оставив меня томиться в своих завуалированных угрозах. Но примерно через минуту ворота начали распахиваться, и я протолкнул «Навигатор».

Вокруг дома был подъезд для автомобилей, где, несомненно, был и въезд для торговцев. Я припарковался под небольшим углом на каменной брусчатке перед входной дверью, просто назло.

Теперь, сидя в одной из холодных и неприветливых гостиных, я полагал, что должен быть настолько поражен организованным величием, выставленным напоказ, что буду знать свое место.

Я лениво улыбнулся отцу Орландо. «Как я уже сказал Джасне, когда она меня впустила, я просто пытаюсь обеспечить благополучное возвращение Дины – это моя единственная забота. Всё остальное – дело полиции. Вы сказали, что уже говорили с ними, но уверяю вас, они вернутся. И ФБР тоже».

В конце концов, похищение людей — это федеральное преступление». Я подождал немного, чтобы до меня дошло, а затем сказал: «Мне нужно знать, был ли у кого-нибудь вчера доступ к мобильному телефону Орландо».

«Конечно, нет», — резко ответил он.

Я скрестила ноги, оперлась рукой на спинку парчового дивана, к которому меня подвели. «Вы, кажется, очень уверены, учитывая, что ваша дочь, судя по всему, сейчас не с вами?»

Он нахмурился – высокий загорелый мужчина, которого я помнил по благотворительному аукциону, с лёгкой сединой на висках, но при этом не выглядел на свой возраст. На нём была рубашка с открытым воротом, бледно-розовый свитер, накинутый на плечи, и мокасины на босу ногу.

На его лице были явные следы регулярных инъекций ботокса, из-за чего его микровыражения было трудно прочесть. Тем не менее, лёгкая провокация, похоже, всегда заставляет людей раскрыться.

«Послушайте, мисс Фокс, я не понимаю, какое вам до этого дело, но Орландо уехала отсюда только вчера утром в один из наших домов, и она случайно оставила свой телефон. Он на столе в моём кабинете. Что это может быть…»

«Номер мобильного Орландо был использован, чтобы увести Дину от её охранника и успешно похитить её», — сказал я, перекрывая его гнев и полностью заткнув его. «Её телохранителя застрелили, пытаясь предотвратить похищение. Он всё ещё в критическом состоянии. Вы знаете, что случилось с Торкилом Айзенбергом всего несколько дней назад. Если вашей дочери известно что-то, что может спасти жизнь Дины, нам нужно это знать».

«Конечно, она ничего не знает!» — резко бросил он, и хотя его лицо ничего не выражало, голос говорил совсем другое. Стресс, чувство вины и лишь лёгкий скрытый гнев. Но , что интересно, он был направлен не на меня. Во всяком случае, не на меня целиком.

Словно осознав, как много он невольно выдал, он вздохнул, стараясь говорить более рассудительно. «Послушайте, мисс Фокс, я понимаю вашу обеспокоенность, но телефон Орландо не выходил за пределы дома, а моя дочь недоступна. Она в шоке от смерти сына Айзенберга, конечно же. Орландо — чувствительная девочка. Я не позволю её беспокоить».

Его невозможно было сдвинуть с места. Даже перспектива вмешательства ФБР не смутила его. Но он был потрясён, и это было заметно.

Теперь моя очередь вздыхать, но тихо, себе под нос. Всегда лучше уйти по собственной воле, пока тебя не вышвырнули. Я поднялся на ноги и полез в карман пиджака за визиткой.

«Если вы не хотите связать меня с вашей дочерью напрямую, то хотя бы передайте ей, что я хочу с ней поговорить — срочно», — сказала я, протягивая ему визитку. Он взял её за края, словно она была грязной. «Там номер офиса. Там круглосуточно».

«Конечно», — сказал он с явным облегчением. Он положил карточку на приставной столик и встал, чтобы пожать мне руку, левой рукой сжав локоть, чтобы показать, какой он искренний человек. «Надеюсь, Дина вернётся целой и невредимой, правда надеюсь».

Он вывел меня в выложенный плиткой коридор, где тут же появилась Ясна и проводила меня до двери. Интересно, сколько же ей придётся вытерпеть за то, что она вообще меня туда пропустила?

Визитная карточка, которую я ему дала, осталась лежать на столике, и я готова была поспорить, что она там и останется, пока ее не сметут уборщики.

Я всё ещё не был уверен, кто именно вышел из этой стычки, когда дошёл до конца длинной прямой подъездной дорожки, и ворота медленно открылись. Только когда я добрался до них и проехал, я обнаружил, что на другой стороне дороги меня ждёт ещё одна машина.

Я остановился, чтобы разглядеть номер на переднем номерном знаке, и в этот момент водитель вышел из машины и помахал мне в знак приветствия. Я опустил стекло «Навигатора» и смотрел, как он идёт ко мне через дорогу.

«Эй, Чарли», — крикнул он, пройдя уже полпути. «Хорошо выглядишь».

«Привет, Хант. Если ты здесь ради Орландо, тебе не повезло. По словам её родителей, она ушла».

К моему разочарованию, Хант не поддался моему хитрому плану и не раскрыл нынешнее местонахождение Орландо. Вместо этого он лишь скривился.

«Меня тоже отговаривали её родители», — сказал он. «Я надеялся, что, слоняясь здесь, смогу заметить её возвращение». Он выглядел немного смущённым, когда говорил это, словно ему было неловко, что его застали за увлечением девушкой. «Полагаю, они не сказали тебе, где она?»

Я покачал головой.

Хант был в джинсах и спортивной куртке и выглядел в таком наряде гораздо моложе, чем отец Орландо. «Я беспокоюсь за неё», — признался он. «Она очень тяжело перенесла смерть Тора. Меня не удивляет, что родители пытаются защитить её от прессы и всего такого».

Я посмотрел на него, а затем сухо сказал: «Да, полагаю, они, возможно, немного повеселятся, когда узнают, что она сама организовала своё похищение».

Хант пристально посмотрел на меня, а затем криво усмехнулся. «А, так ты об этом знаешь?» — сказал он. «Я думал, ты в конце концов догадаешься».

OceanofPDF.com

ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ

«Я познакомился с Орландо только после её похищения, — признался Хант. — Прошлой осенью я был на какой-то вечеринке, и она приехала. Позже я узнал, что она впервые вышла из дома после случившегося, и все вокруг неё очень суетились». Он грустно улыбнулся. — «Я думал, она заболела или что-то в этом роде».

Мы сидели в паре кожаных кресел в баре теннисного клуба, который оказался совсем рядом с домом Орландо. Хант, похоже, был постоянным посетителем и пользовался почтительным уважением персонала, которое временно распространилось и на меня.

Хант заказал чай со смесью чая королевы Анны вместо обычного кофе, объяснив, что его привезли из лондонского магазина Fortnum & Mason, и на кухне здесь знали, что с ним делать. Чай был подан на серебряном подносе из полупрозрачного фарфора, а ситечко прилагалось, чтобы показать, что это не какой-нибудь мусор из ваших пакетов.

Атмосфера была спокойной и эксклюзивной, и единственное сходство с грязным маленьким баром в Бушвике, где я беседовал с Россом, заключалось в том, что...