Остальными в компании были ассистенты, ассистенты ассистентов и невероятно высокооплачиваемые юристы в обуви ручной работы. Последних было легко узнать по тому, как они, прищурившись, мысленно оценивали примерку сразу же, как только входили.

Оставив Макгрегора с Диной на страже, я отправился в Манхэттен из Лонг-Айленда самым быстрым способом, каким только мог, после вызова Паркера.

Это означало, что я воспользовался «Бьюэллом». К счастью, в офисе было принято держать запасной деловой костюм, так что, хотя я и не мог составить конкуренцию кутюрным нарядам, когда они все толпой входили, я, по крайней мере, уже не был в своих заляпанных насекомыми мотоциклетных кожаных штанах.

Паркер поднялся, чтобы поприветствовать их, вежливый и излучающий компетентное спокойствие.

Были сделаны краткие, незапоминающиеся представления, и он жестом пригласил Айзенбергов

к низким клиентским креслам, сгруппированным вокруг журнального столика в центре комнаты.

Там с комфортом разместились шестеро, и иерархия быстро установилась: кто сидел, а кто стоял. Айзенбергу, казалось, немного наскучила эта борьба за место, словно люди постоянно вели себя подобным образом рядом с ним, и он просто научился не обращать на них внимания.

Никола Айзенберг сделала вид, что не заметила. Я понял, что она только что прилетела из Нассау, несомненно, на том самом Lear 85, о котором Торкиль так просто упомянул в тот день в конном клубе. Возможно, она просто страдала от синдрома смены часовых поясов.

«Итак, — сказал Паркер, когда страсти улеглись, — хочешь нас проинформировать?»

К моему удивлению, сам Айзенберг глубоко вздохнул.

Он мельком взглянул на самого высокопоставленного на вид адвоката, сидевшего слева от него, лысого и худощавого. Тот ответил ему непроницаемым взглядом, который, похоже, не слишком способствовал получению разумного юридического совета.

«Надеюсь, я могу говорить откровенно и совершенно конфиденциально, мистер Армстронг?»

сказал тогда Айзенберг.

Паркер дернул бровью, услышав намек на то, что его репутация пострадает от того, что человек напротив счёл нужным спросить. «Конечно», — только и сказал он нейтральным тоном.

«Как вы, несомненно, знаете, похоже, наш сын Торкиль был похищен вчера утром с пляжа на Лонг-Айленде».

«Похоже»? — повторил Паркер. — «Интересный выбор слов, сэр, учитывая, что один из моих людей был свидетелем похищения».

Адвокаты дружно нахмурились. Айзенберг слегка наклонил голову.

«Расслабьтесь, мистер Армстронг. Я не сомневался, что мисс Фокс видела то, что утверждает, и не намекал, что похищения не было».

Его взгляд скользнул по мне, стоявшему за столом Паркера, где свет из ближайшего окна падал через моё плечо в комнату. «Уверен, мисс Фокс знает, как высоко я… ценю её навыки», — добавил он, и в его тоне послышались нотки сожаления и упрека, как будто всего этого можно было бы избежать, если бы я принял его предложение о работе.

«Ты думаешь, он организовал своё похищение как какой-то розыгрыш?» — спросил я, просто чтобы посмотреть, как ёрзают адвокаты. Они меня не разочаровали. Никола

Айзенберг продолжал выглядеть отстраненным от всего происходящего.

Айзенберг поджал губы. «Не могу сказать, что эта мысль не приходила мне в голову поначалу».

Чтобы узнать, смогу ли я добиться какой-либо реакции от его жены, я спросил: «Какая у него могла быть причина так поступать?»

«Меня вдохновляют корпоративные финансы, мисс Фокс. Торкиль? Он помешан на острых ощущениях, и точка. Как я уже говорил, сначала я подумал, что это, возможно, его очередная идея».

Что ж, это объясняет их нежелание действовать или действовать до сих пор. «Что же случилось такого, что заставило вас изменить своё решение?»

«Сегодня утром мы получили посылку», — сказал он, доставая из внутреннего кармана пиджака прозрачный футляр с записываемым CD или DVD. Он поднял его на плечо, и за его спиной раздалась неприличная возня: двое помощников поспешили выхватить его из его протянутой руки. Самый старший — или тот, у кого были самые острые локти, — взял приз и понёс его вокруг стола к Паркеру.

Мой начальник с беспокойством оглядел распакованные улики, но не предпринял никаких поспешных шагов, чтобы к ним прикоснуться. «Сколько человек этим занимались?»

«Мои охранники уже тщательно проверили его на отпечатки пальцев, следы элементов, биологические и цифровые вирусы – практически всё, что только можно придумать, и ещё кое-что», – серьёзно сказал Айзенберг, мельком взглянув на Глисона. «Мне сказали, что он чистый. Обычный DVD-R, такой можно купить в любом канцтоварном магазине по всему штату».

Паркер кивнул и не задал очевидный вопрос. Если мы хотели узнать, что на диске, нам, очевидно, пришлось увидеть это самим. Он обошел стол и вставил DVD в ноутбук, его движения были экономными и точными.

Загрузка заняла немного времени, а затем сразу же начался видеоролик, похожий на тот, что я видел накануне в «КПК» Торкиля. Но это было не сексуальное приключение. Разве что для очень специфичной и извращённой аудитории.

Я узнал Торкиля только потому, что ожидал увидеть именно его. Он сидел на стальном стуле, его лодыжки были крепко привязаны проволокой к передним ножкам. Судя по неловко сгорбленным плечам, руки были связаны за спиной. На нём была та же одежда, в которой его приютили, теперь такая же изорванная и окровавленная, как и её владелец.

Я видел, что кто-то, имевший профессиональный интерес к работе, действительно очень тщательно над ним поработал, прибегнув к беспристрастному клиническому суждению, чтобы избежать связи с жертвой, которую я не мог себе позволить испытывать.

Это слишком легко вернуло меня в то время, когда я был тем, кто подвергался наказанию, и, хотя они не связывали меня, в конце концов им это и не понадобилось.

Я сглотнул, сохранил бесстрастное выражение лица, взглянул на Паркера и обнаружил, что он делает то же самое.

Они уделили особое внимание лицу Торкиля, вероятно, зная, что это станет самым эффективным рычагом эмоционального давления на его родителей. У него был сломан нос и, возможно, скула, но под всей этой изменившей цвет опухолью это было трудно разглядеть. Один глаз был заплывшим, другой приоткрыт, словно щелочка. Волосы слиплись от крови. Судя по тому, как он напряжённо держался, и по частому поверхностному дыханию, я предположил, что у него сломаны рёбра.

Я резко подняла взгляд и увидела, что Айзенберг смотрит на меня с осуждением. За то, что я не взяла на себя защиту его сына или не вмешалась вчера, несмотря на официальный контракт? Трудно было сказать.

Примерно через тридцать секунд молчания Торкиль слегка поднял голову, повинуясь какой-то подсказке за кадром. Он с трудом сглотнул, осторожно проведя языком по растрескавшимся губам, прежде чем заговорить. Даже на максимальном уровне громкости было трудно разобрать его бормотание.

«Мама… папа, прости меня», — сказал он. «Мне… очень жаль. За всё, наверное. Я…» Он оборвал себя, съежившись, словно столкнувшись с внезапной новой угрозой.

Я взглянул на часы высоко на дальней стене. Они показывали несколько минут 12:30. Торкиля не было двадцать семь часов. Чтобы эта запись была сделана и доставлена к этому утру, над ним работали усердно и быстро. Это было показателем того, что было сделано невидимо , того, как сильно они сломали его за столь короткий промежуток времени. Должно быть, это было неустанно.

На экране Торкиль опустил голову, не в силах продолжать. Я напряг зрение, пытаясь разглядеть что-то за его избитой фигурой, но они ярко подсветили кресло. За ним виднелись лишь тёмные тени. Возможно, Билл Рендельсон, ставший экспертом Паркера по электронному наблюдению, смог бы разглядеть больше деталей на заднем плане…

И это привело к стремительному потоку других мыслей и осознаний, не последним из которых было то, почему нам вообще показали эти кадры.

Мой взгляд снова метнулся к Паркеру, полный вопросов, которые мне не стоило задавать вслух. Он переместил курсор, чтобы поставить клип на паузу, и выпрямился.

«Мистер Айзенберг?» — начал он, но Айзенберг был к нему готов.

«Просто посмотри эту чёртову запись, — тихо сказал он. — Посмотри, и тогда всё поймёшь».

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

Паркер не сразу ответил на это, лишь пристально глядя на Айзенберга через стол и пространство кабинета. Это было интересное молчаливое противостояние.

Здесь были двое мужчин, оба наделённые властью и прекрасно осознающие её масштабы, но авторитет Айзенберга казался совершенно внешним по сравнению с моим боссом. Паркер был прирождённым лидером, неосязаемым качеством, исходившим из чего-то внутреннего. Айзенберг же, напротив, словно нуждался в постоянном присутствии свиты как в подтверждении своей силы. Я смотрел на их безразличные лица и гадал, понимает ли он, как быстро они его покинут, если его удача когда-нибудь покинет его.

Мы бы без колебаний последовали за Паркером куда угодно, но Айзенбергу пришлось покупать такую преданность. Я надеялся, что он сохранил чеки.

Наконец Паркер опустил взгляд и щёлкнул мышкой, чтобы возобновить воспроизведение. Отчаянные вздохи и бормотание Торкиля снова заполнили комнату, затмив все остальные размышления.

«Они говорят… если пойдёшь в полицию… они меня убьют. А если позвонят в ФБР…

Они меня убьют. Задержишься… или попытаешься их обмануть… или не сделаешь всё , что они говорят… они меня убьют, и ты никогда не найдёшь моё тело.

Пожалуйста, мама… папа… прости меня. Я… просто сделаю то, что они хотят, хорошо?

Впервые мне показалось, что я увидел, как Никола Айзенберг на мгновение закрыла глаза.

Картинка потемнела, и звук тяжелого дыхания Торкиля затих, сменившись электронно-синтезированным голосом.

«Слушайте очень внимательно, мистер Айзенберг. Цена за возвращение вашего сына в целости и сохранности — та самая изысканная нить бус, которой ваша жена щеголяет на публике при каждом удобном случае. Она будет доставлена в место по нашему выбору. У вас есть время до шести тридцати утра завтрашнего дня, чтобы всё организовать. Если вы не подчинитесь или обратитесь в полицию, вы начнёте получать части тела по почте. Никаких переговоров и никаких вторых шансов». Последовала пауза, затем

холодный механический голос добавил с отчетливой усмешкой: «О, и еще кое-что

– скажи этой маленькой сучке-телохранительнице Уиллнеров, что она заставит их передать выкуп.

Больше никого. Мы свяжемся с вами.

Я выдохнул так медленно, что его было не слышно.

Тем не менее, Паркер бросил на меня быстрый взгляд.

Нет!

Какие еще есть варианты?

Клип закончился обычным приглашением программы на повтор. Я знал, что мы будем пересматривать его снова и снова, выискивая хоть что-то, что могло бы указать на личность или местонахождение, но я не думал, что кто-то из нас был к этому готов.

«Хорошо», — пожал я плечами. «Я завезу».

Главный адвокат Айзенберга обрадовался, увидев, что на третью сторону можно переложить часть вины. Паркер поднял руку, прервав его более успешно, чем любой судья Высокого суда.

«Господин Айзенберг, чтобы внести ясность, чего именно вы от нас ожидаете?»

Айзенберг сделал жест, выражавший сдержанное нетерпение. Без сомнения, он и сам задал бы этот вопрос, если бы они поменялись местами.

«Всё просто: всё, чего мы хотим, — это чтобы мисс Фокс передала выкуп». Он мрачно посмотрел на нас обоих. «Я, конечно, заплачу ей столько, сколько должен».

«Давайте не будем забегать вперёд», — быстро сказал Паркер, прежде чем я успел вставить эту фразу в лицо Айзенбергу. «Как вы намерены выполнить это требование? Вы намерены вести переговоры?»

Это вызвало первую реакцию Николы Айзенберг. Она громко фыркнула и всплеснула руками, сердито глядя на собравшихся, словно они насильно заткнули ей рот.

«Переговоры?» — потребовала она. «Ты видел, что было на этом диске! Ты слышал!»

Скажите мне, мистер Армстронг, если бы это был ваш сын, как именно вы планировали бы вести переговоры ?

Паркер помолчал, словно убеждаясь, что она закончила. «Если вы поспешите, мэм, вы наверняка пожалеете об этом», — сказал он. «Но если вы позволите им контролировать всё с самого начала, вы пожалеете об этом ещё больше. В такой ситуации слишком поспешная оплата может быть для заложника столь же опасна, как и промедление. Сколько стоит радуга Айзенберга?»

«Как произведение искусства, он бесценен», — без тени скромности заявил Айзенберг. «И слишком знаменит, чтобы продавать его целиком. Но если бы его разобрали на отдельные камни, то, вероятно, выручили бы на чёрном рынке около пяти миллионов».

Я заметил, как он слегка поморщился, когда говорил о том, что ожерелье разобрали на части. Интересно, что похитители запросили нечто большее, чем деньги, подумал я. Они выбрали что-то, от чего ему было бы больно отказаться, и что нельзя было легко заменить – например, самого мальчика.

«Думаешь, нам есть дело до денег? Пять миллионов?» — Никола Айзенберг отмахнулась, словно от назойливого комара. — «Для таких, как мы, это просто ерунда в отчётах».

Примерно в то время я понял, что миссис Айзенберг мне совершенно не нравится.

«Но не для похитителей», — тихо сказал Паркер, его голос был приятным, хотя я видела, что он разделяет моё мгновенное впечатление. «Для них это отправная точка. Сумма настолько недостижимая, что они не думают, что у них есть хоть какой-то шанс получить её. Вы соглашаетесь заплатить без колебаний, без переговоров, и вскоре они начинают думать, не стоило ли просить больше — гораздо больше. И это их злит. Как вы думаете, на ком они выместят свой гнев, мэм?»

Когда она побледнела, но не ответила, я сказал: «Если это те же люди, что похитили остальных, то в первых двух случаях они согласились на половину первоначального требования, и заложники были освобождены невредимыми. Проблема возникла, когда семья Бенелли зашла слишком далеко, и похитители отрезали палец Бенедикта в качестве средства убеждения. Успешное ведение этой игры — очень деликатная задача, и Паркер — мастер».