Компания, а?

Кинкейд стоял на своём, не дрогнув, даже когда тесть набросился на него с критикой. Когда он ответил, его голос был полон гробового спокойствия.

«Я тот человек, которому вы передали контроль». Он сделал паузу. « Полный контроль».

«Да, когда я думал, что я...» Ороско резко оборвал себя.

«Когда ты думал, что умираешь», — закончил за него Кинкейд. «Итак, либо я компетентен взять бразды правления в свои руки, либо тебе было всё равно, что будет с твоей организацией после твоей смерти. Это не внушает оптимизма тем, с кем ты ведёшь дела, не так ли?»

Ороско нахмурился и промолчал. Кинкейд кивнул, словно что-то сказал, и повернулся к Хамзе.

«Мы, конечно, вернем любой сделанный платеж».

Но сириец покачал головой. «Дело зашло слишком далеко. Пролилась кровь».

«С обеих сторон», — многозначительно сказал Кинкейд. Он перехватил пальто, открыв лицо миссис Хидлс. Она всё ещё была без сознания и выглядела ужасно. «Надеюсь, вы не возражаете, если мы заберём её в дом и устроим поудобнее?»

Хамза молча смотрел на неё, а затем отступил назад, что мы восприняли как согласие. «А мой собственный мужчина?»

Кинкейд помедлил. «Он выполнил свою работу, а мои люди выполнили свою».

Хамза кивнул. Он взглянул на меня. «Конечно».

Но когда мы прошли мимо него, он пробормотал Чисто-Британу: « Ракиб almar'a ». Проведя время на Ближнем Востоке, я точно знал, что он сказал: «Понаблюдайте за женщиной».

Я слышу это уже не в первый раз.

Молодой человек осмотрел нас, прежде чем впустить. Я оставил снайперскую винтовку у Шейда, а SIG – в «Ленд Ровере», так что у меня не было оружия, которое они могли бы найти. Несмотря на приказ Хамзы, он обыскал меня поверхностно. Он уделил больше внимания Кинкейду, которому пришлось отдать полуавтоматическую «Беретту», о существовании которой я и не подозревал. Судя по выражению лица Ороско, он и об этой винтовке не знал.

Первое, что я увидел внутри, было тело Чатти Уильямса, лежащее лицом вниз на полированном полу у стены. На его голову и плечи была накинута куртка. Один рукав был испачкан кровью.

Другой человек Хамзы, один из близнецов Маусташ, стоял на страже у Жильбера де Бурдийона и Хелены Кинкейд. Их усадили на низкие диваны в салоне, но, судя по всему, им было некомфортно.

Когда мы вошли, Хелена резко повернула голову, открыв рот от изумления при виде нашей ноши. Я видел, как она метнула взгляд к двери, ожидая остальных, которые не придут. Я видел, как в тот момент осознание этого факта тоже настигло её. Как её плечи слегка опустились, а затем снова расправились.

Мы осторожно уложили миссис Хидлс на другой диван. Комната была достаточно просторной, чтобы расставить по ней пять таких предметов мебели в вычурном стиле Людовика XIV: некоторые из них были потертыми и выцветшими, другие – слишком яркими, до безвкусицы. Не то место, где можно расслабиться, какими бы ни были обстоятельства.

Кинкейд хотел пойти к жене, но Хамза встал между ними в знак предупреждения, жестом указав на свободное место, которое было слишком далеко, чтобы пара могла до него дотронуться.

Я присел рядом с миссис Хидлс, развязывая завязанные рукава пальто. Я снова проверил её пульс. По крайней мере, он казался сильнее, чем...

так оно и было.

«Мне нужно её вымыть», — сказал я. «Я не могу понять, чья это кровь».

Елена тихонько вздохнула, и я выругал себя за то, что заговорил без всякого фильтра.

Жильбер де Бурдийон приподнялся со своего места, кивнул Хамзе. «Вы не возражаете, если я помогу даме?» — вежливо спросил он.

Лицо Хамзы оставалось бесстрастным, он задумался на мгновение, а затем коротко кивнул.

Француз ответил на его жест, более элегантно, и встал. Он медленно выпрямился, словно у него болели суставы, и, шаркая, подошёл к старинному столику, где стояли кувшин с водой, стаканы и аккуратная стопка льняных салфеток. Я заметил, что его плечи слегка сгорблены. Обычно де Бурдийон держался очень прямо и, несмотря на возраст, вёл себя бодро. Так что либо его немного потрепали по пути – хотя никаких явных признаков этого не было – либо он изо всех сил старался не представлять угрозы для незваных гостей. Было ли это проявлением самосохранения или чем-то большим? Этот человек не казался трусом, но я не знал его достаточно хорошо, чтобы быть в этом уверенным.

Он принёс мне воду и бельё. Когда я потянулась за ними, он не сразу отпустил меня. Я посмотрела на него. Он наклонился над нами, и только я могла видеть его лицо. То ли он подмигнул, то ли у него слегка дёрнулся левый глаз, и я поняла.

«Спасибо». Я смочила одну из салфеток и начала вытирать лицо Мо.

Вода обнажила синяк, распространяющийся от тёмной вертикальной отметины на лбу. Он шёл по диагонали от уголка брови к линии роста волос и огибал висок.

«Как она?» — в голосе де Бурдийона слышалась искренняя обеспокоенность за нее.

Я потрогал её голову кончиками пальцев, пытаясь нащупать хоть какую-то прогибаемость черепа под кожей. Похоже, ничего не было. И всё же мне не понравилось.

тот факт, что она еще не пришла в себя.

«Похоже, она просто ударилась о стойку лобового стекла при столкновении», — сказал я. «Когда она очнётся, у неё будет огромный синяк под глазом».

Когда де Бурдиллон вздохнул с облегчением, у меня не хватило духу добавить: « Если она проснется, и если она не сломала себе шею ...» Но я не произнесла эти слова вслух.

Тем временем Хамза молча наблюдал за нами.

«Итак, мистер Кинкейд, — наконец сказал он, — могу ли я предложить нам завершить наше дело без дальнейших... неприятностей?»

Кинкейд сидел, откинувшись на угол дивана, вытянув руку вдоль спинки и скрестив ноги. Только движение ноги выдавало его кажущееся спокойствие.

«Боюсь, это будет невозможно».

Лицо Хамзы дрогнуло. «Это неприемлемый ответ. Я заплатил за товар. Ты его доставишь ».

«Вам будет возмещена стоимость любых… причиненных неудобств».

«Нет!» — произнёс Хамза, и это единственное слово вдруг прозвучало громко и резко. «Никаких возмещений. Никаких компенсаций. Мы договорились. Всё должно остаться в силе».

Кинкейд слегка наклонил голову набок, словно оценивая ситуацию. «Как я уже сказал, это невозможно. У нас есть правила, особенно когда дело касается семьи. Напав на мою семью, вы их нарушили».

«У нас было соглашение. Пока вы не решили — вы решили — не посоветовавшись со мной, расторгнуть это соглашение. Можно утверждать, что, сделав это, вы сами навлекли на себя беду».

«А вы , господин Хамза, сами создали себе проблемы, устроив засаду на мою жену».

«Я просто хотел передать ей сообщение. Попросить её изложить вам наше дело. То, что произошло, достойно сожаления, но, как мне сказали, ваши люди… отреагировали слишком остро».

«И поэтому вы решили вместо этого ее похитить?»

«Это было не похищение, — отрицал Хамза. — Это было… спасение из опасной ситуации».

Кинкейд поднял брови, но голос его остался ровным. «На какой планете ужин и концерт виолончели считаются опасной ситуацией?»

«Планета?» — нахмурился Хамза. «Я не понимаю. Я говорю о событиях в Италии, на острове».

«И я говорю о событиях в Нью-Джерси».

«Это не моя вина».

«Тогда кто же это был?»

Но Хамза покачал головой. «Уберитесь у себя дома, мистер Кинкейд. Вы не имеете права просить меня сделать это за вас».

«А вы, господин Хамза, не в том положении, чтобы отказывать. Не тогда, когда вам что-то от меня нужно».

Хамза зарычал от разочарования. Он вскинул свободную руку – ту, что не обхватывала рукоятку его М4 – и, взмахнув ею, сбросил с постамента большую, украшенную замысловатым узором вазу. Ваза упала, подпрыгнула и разбилась вдребезги.

Я видел, как Елена вздрогнула от внезапной вспышки ярости. Жильбер де Бурдийон на мгновение закрыл глаза и сглотнул. Мне стало интересно, сколько столетий эта ваза находилась в его семье.

«Ради всего святого, Эрик, просто дай этому человеку то, что он хочет, а?» — вмешался Ороско. «Ты заключишь сделку, как и должен был с самого начала, и мы все еще сможем выйти из этой ситуации».

«Не все из нас», — тихо сказал Кинкейд. «Как и сказал этот человек, слишком много крови пролилось».

«Точно!» — сказал Ороско, подчеркивая свою мысль тыканием пальца.

«Зачем вызывать еще больше?»

«Потому что это означало бы позволить господину Хамзе нарушить единственное правило, которое для меня важнее всего. Я так не веду бизнес».

«Это больше, чем бизнес», — процедил Хамза сквозь зубы. «Ты давал обещания. Я тоже давал обещания — тем, кто, в свою очередь, давал обещания. И так далее. Твоя бесчестность обернулась моим бесчестьем. Ты справишься » .

«Я не могу поставить», — повторил Кинкейд. «Потому что, даже если бы я был готов поставить вам товар — чего я не делаю, — я больше не владею им».

Хамза замер на секунду, которая растянулась на две, затем на три. Его лицо посуровело, и он отступил назад, сжав обеими руками М4.

«Тогда ты мне больше не нужен».

OceanofPDF.com

65

"ЖДАТЬ!"

Мне потребовалась секунда, чтобы понять, кто это сказал. Мой разум был полностью занят расчетами скорости и расстояния, углов атаки и шансов. Насколько быстро мне нужно было двигаться, чтобы оказаться между пистолетом и целью. Невозможность найти слепую зону, которая не позволила бы хотя бы одному из людей Хамзы держать меня на прицеле. Шансы на то, что я смогу помешать кому-то из них застрелить Кинкейда. Не говоря уже о шансах на то, что я выживу после этой попытки.

Нехорошо, как ни крути.

Жильбер де Бурдильон вновь занял свое место, но теперь он медленно поднялся с достоинством.

«Подождите, пожалуйста», — сказал он на этот раз тише. «Возможно, я могу предложить вам кое-что в качестве… возмещения ущерба, скажем так? Что-нибудь ценное».

Хамза презрительно посмотрел на него. «Ты пытаешься купить меня безделушками, как какой-то дикарь?» Он махнул рукой в сторону осколков разбитой им вазы. «У меня нет ни связей, ни времени, чтобы обменивать искусство на оружие!»

«Именно. Именно поэтому я предлагаю вам последнее, а не первое», — сказал де Бурдийон.

Хамза помолчал, нахмурившись, хотя я не был уверен, было ли это потому, что он обдумывал предложение или не мог до конца понять смысл слов.

«Уверен, Дариус сможет подтвердить вам, что мы с ним занимаемся одним и тем же делом», — сказал де Бурдийон. «Конечно, я не держу здесь полного инвентаря — и ничего подобного. Но… у меня есть несколько новейших переносных ракет «Стингер» с тепловым наведением, запускаемых с плеча, если это может быть интересно?»

«Где?» — спросил Хамза, но поднял оружие, когда де Бурдийон шагнул вперёд. «А, а… нет. Скажи мне, и мы сами проверим».

«Месье , этому месту, может быть, и тысяча лет, но могу вас заверить, что системы безопасности моего хранилища здесь самые современные. Без меня, живого и здорового, вы их не пройдёте». Он обвёл взглядом сирийцев. «Может быть, кто-нибудь из ваших… коллег соизволит составить мне компанию и осмотреть всё?»

Хамза обменялись быстрым, выразительным взглядом со своими людьми, который каким-то образом дал мне понять, что они не просто подчинённые. Он кивнул, словно они обсудили всё вслух. « Я пойду».

Когда Усач подал знак остальным, Хамза посмотрел на нас, прищурившись. Когда он говорил, то говорил по-английски, чтобы не вызывать недоумения, и дернул подбородком, указывая на Эрика Кинкейда. «Если они будут мешать, убей этого первым».

В ТИШИНЕ, наступившей после ухода де Бурдийона с Халидом Хамзе, первым заговорил Кинкейд.

«Он говорил правду о похищении вашей дочери?» — спросил он Ороско слишком спокойным голосом. Фраза была намеренной, я

Подозреваемый. «Ваша дочь», а не «моя жена». Напоминание об отношениях Ороско и Элены, доносящее смысл до сознания.

Ороско намеренно неправильно понял.

«Как и сказал мужчина, это была экстракция. Всё было…»

"Не!"

Слово пронеслось сквозь пространство между ними. Ороско невольно вздрогнул, словно его физически ударило, а затем нахмурился, услышав собственный ответ. И Усатый, и Бритый напряглись, крепче сжимая оружие.

«Просто… не надо. Не лги мне», — устало сказал Кинкейд. «И, что ещё важнее, не лги Хелене. Ты ей обязан хотя бы этим».

Ороско на мгновение запнулся под каменным взглядом дочери.

«Что? Нет! У тебя есть смелость обвинить меня в чём-то подобном, Кинкейд». Он примерял на себя разные эмоции – от возмущения до отрицания, словно костюмы в быстро меняющемся фарсе. «Ты думаешь, я бы тебе лгал, дорогая? Да ладно тебе, эй? Ты же моя малышка. Думаешь, всё, что я делал, было не в твоих интересах?»

«Ты это сделал, да? Ты похитил меня с моей собственной годовщины. «Ужин , черт тебя побери». Лицо Хелены побледнело. «Ты ублюдок !»

Она вскочила на ноги, но Усач бросился ей наперерез с резким упреком, не нуждавшимся в переводе. Бритый, как я заметил, стоял у открытой двери, прикрывая подход и не спуская глаз с остальных, на всякий случай. Тот, кто тренировал этих ребят, проделал первоклассную работу.

Они были правы, с недоверием относясь к шоу, даже если оно было чем-то большим, чем просто представление, устроенное с целью отвлечь их.

На мгновение Ороско задумался о том, чтобы продолжать притворяться невежественным, но, очевидно, решил, что это того не стоит. Не с таким малым…

Вероятность убедить кого-либо, особенно Хелену, была невероятной. Она смотрела на него, раздувая ноздри, её сжатые в кулаки руки дрожали.

«Послушай, малыш, тебе никогда не грозила реальная опасность...»

«Ну, меня это не трогает. Ты, может, и понимал, что это всё притворство, но я, чёрт возьми, не знал! Меня только что подкараулили на дороге, помнишь?

Я только что видел, как умирал Эллис . У него была жена и ещё один ребёнок на подходе. Я только что видел, как Илья чуть не отдал свою жизнь за меня. С тех пор мне снятся кошмары. И теперь ты говоришь мне, что раз опасность для меня никогда не была реальной, то всё в порядке ?