Скотт был выше Трея, но таким же неуклюжим, с короткими колючими волосами, выкрашенными в агрессивный блонд, и серьгами-гвоздиками в левой части носа, брови и середине подбородка. Его шорты доходили до колен, открывая лишь небольшой участок загорелой икры между краем штанин и верхом нелепо больших баскетбольных ботинок.

Ксандер был немного ниже ростом, его кожа была цвета карибского чёрного, изрытая подростковыми прыщами. Его волосы были коротко острижены до длины в пять миллиметров и имели замысловатые узоры и завитки, выстриженные бритвой прямо до кожи.

На нем была футболка с надписью «Без страха », которая призывала всех, кто ее читал,

«Веди, как будто угнал». Когда он приветливо улыбнулся, в верхней челюсти у него сверкнул золотой зуб. На вид им обоим было лет семнадцать.

Я лишь отчасти сосредоточил внимание на группе, пока Ксандер и Скотт, совершая какой-то мистический подростковый ритуал, хлопали Трея по ладоням вместо рукопожатий. Я с болью осознавал, что двое полицейских на пляже были на волосок от того, чтобы поймать нас этим утром, и мне не хотелось снова попасться на таком сонном месте.

«Что случилось, чувак?» — спросил Ксандер. «Твоё сообщение было каким-то загадочным».

«У нас большие проблемы», — внушительно заявил Трей. Он старался казаться безразличным, но гордость смягчила его. «За нами следят копы, и нам нужно место, где можно спрятаться на пару дней, пока не спадет жара, понимаешь?»

Ребята многозначительно кивали, делая вид, что подобные ситуации возникают у них постоянно. Мне не хотелось портить им настроение, говоря, что после гибели четырёх человек охота на преступника, скорее всего, утихнет не раньше, чем через несколько дней.

Я не видел новостей, чтобы узнать, связали ли они пару в мотеле с погибшим полицейским. Когда это произойдёт, всё станет совсем плохо. Конечно, предполагалось, что Уолт и его жена ещё не привели полицию. Или его бывших коллег из ФБР.

«Круто», — сказал Скотт. «Мои мама и папа в Каролине. Можешь переночевать у меня».

«И что же ты сделал, Трей?» — спросила Эми, хихикая.

Трей взглянул на меня, ожидая подсказки, но я сохранил бесстрастное выражение лица. Это были его друзья, и мне было интересно, какую историю он придумает.

«Папа сбежал», — наконец сказал он, — «а за нами гонятся эти ребята.

Они застрелили полицейского в Лодердейле, но нам, типа, удалось улизнуть». Он увидел, как их лица выразили шок, и сглотнул. «Здесь сложновато объяснить».

Я отвела взгляд от него и обвела взглядом море лиц вокруг, высматривая кого-нибудь, кто смотрел слишком пристально. Любого, кто, казалось, пытался вспомнить, не один ли из нас тот фоторобот, который они видели сегодня утром по телевизору.

И тут, у одного из выходов, я увидел двух полицейских во главе с охранником в синей форме. Они размахивали руками, словно обозначая зону поиска, и переговаривались по рациям.

Я подошёл и толкнул Трея в руку. «Пора идти», — сказал я достаточно громко, чтобы меня услышали.

На этот раз он не стал спрашивать мои причины, а просто огляделся в поисках полицейских.

«Ты при себе, мужик?» — спросил он Скотта.

Скотт пожал плечами и ткнул большим пальцем. «На заднем дворе», — сказал он. «Мы уже уезжаем?»

«Если вы не хотите наблюдать за тем, как нас арестовывают, — сказал я ему, — то, думаю, это будет очень хорошая идея».

Но когда мы начали двигаться к ближайшему выходу, двери открылись, и вошла еще пара полицейских. Если бы не давка людей,

Внезапного поворота Трея было бы более чем достаточно, чтобы указать на наше местонахождение.

Возможно, они реагировали на какую-то другую чрезвычайную ситуацию в коридоре, но я очень сомневался. Кто-то – скорее всего, какой-нибудь зоркий охранник – заметил нас, когда мы входили. Выйти оттуда могло оказаться несколько сложнее.

Мы протиснулись и поспешили туда, где толпа была гуще всего.

Казалось, целая полоса тяготела к одной из больших промышленных дверей, ведущих из главного зала на огороженную открытую арену.

Мы позволили им увлечь нас за собой и вынести на палящий солнечный свет, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы прикрыть наш побег. Но когда я уже начал надеяться, движение людей замедлилось и остановилось.

Похоже, они собирались вокруг большого электронного табло и системы оповещения, установленной в углу одной из парковок. Я оглянулся и заметил среди бейсболок пару кепок. Они направлялись в нашу сторону, но без особого рвения, чтобы выдать, что они нас заметили. Я продолжал подталкивать Трея к переднему краю толпы, стараясь отгородиться от властей как можно большим количеством людей.

В конце концов мы уперлись в стальное ограждение высотой примерно по пояс. С другой стороны, перед табло, стоял маленький, толстый фургончик «Шевроле», окруженный, судя по всему, наземной бригадой. Один из них держал блок управления с толстым жгутом проводов, ведущих к разъёму за крышкой бензобака на задней панели фургона.

Затем парень, управлявший громкоговорителем, сказал: «Врубай!», и все панели фургона загудели. Где-то в глубине машины, приглушённый, словно её закопали под скалой, раздался невероятно глубокий басовый гул. Казалось, земля прыгала у меня под ногами. Я заткнул уши пальцами, но, похоже, это не помогло.

Электронное табло подскочило до 165,3 и застыло на этом месте. Парень за пультом управления пожал плечами, покачал головой и выключил систему.

Все хлопали и свистели.

Ксандер стоял рядом со мной и подбадривал меня.

«Что это, черт возьми, такое?» — потребовал я.

«IdBL», — сказал он. Увидев мой совершенно непонимающий взгляд, он вздохнул и добавил: «Это соревнование, у кого самая громкая и крутая система, понимаешь, о чём я? Чья система бьёт сильнее».

«А этот пинается с силой?» — спросил я, рискнув быстро осмотреть машину для полиции, а затем повернулся к фургону. Бригада уже открывала двери и вытаскивала из салона измерительный микрофон со стойкой.

Ксандер кивнул на табло. «Точно так и написано: сто шестьдесят пять и три десятых децибела».

«Это „дБ“ в децибелах?» — спросил я. Он снова кивнул. «Боже, этого более чем достаточно, чтобы убить тебя, если бы ты там сидел».

Ксандер безмятежно улыбнулся. «Ага», — воскликнул он. «Как круто!»

Справа от меня появился ещё один полицейский. Или, возможно, это был один из тех же полицейских. Я не обращал внимания на их лица. Я отвернулся от него и увидел ещё одного слева. По крайней мере, они всё ещё искали, я это видел. Они не знали, насколько близко они были.

Перед нами команда с фургоном закончила отцепку и теперь располагалась вокруг кузова, медленно выкатывая его с арены к парковке. Очевидно, что вся эта стереосистема не оставила места для двигателя.

«Пойдем», — сказал я и протиснулся в щель между ограждениями.

Мы впятером собрались у заднего бампера фургона, опустив головы и помогая ему толкать машину. Между ареной и парковкой под зонтиками на складных стульях сидели несколько организаторов мероприятия, но они больше следили за тем, чтобы не пропустить посторонних, чем за тем, чтобы не пропустить их.

Мы продолжали толкать машину до тех пор, пока команда фургона не загнала его на смотровую площадку на парковке и не остановила.

«Привет, спасибо, ребята», — сказал парень, управлявший машиной.

«Без проблем», — сказал Ксандер. «Отлично, мужик».

Скотт полез в один из передних карманов шорт за ключами от машины.

Карман был таким длинным, что ему пришлось наклониться, чтобы дотянуться до его дна. Мы пробирались между машинами, трейлерами и грузовиками на парковке конкурентов, пока не добрались до дальнего конца. Он нажал на кнопку пульта сигнализации, и…

На заниженном пикапе Dodge с затемненными окнами и горой цветных бусинок, свисающих с боковых зеркал, вспыхнули фары.

Я гадал, как мы впятером поместимся в кабине пикапа, но Ксандер и Эми сразу же забрались в задний кузов. Мы с Треем устроились на переднем сиденье, а Скотт сел за руль. Он завёл мотор и с рёвом выехал с парковки, подняв облако белой песчаной пыли.

«Я думаю, было бы неплохо, если бы ты постарался не попасться на удочку за то, что ездишь как идиот, не так ли?» — мягко сказал я.

«Она имеет в виду придурка», — добавил Трей, увидев его в недоумении. «Она из Англии», — добавил он.

«А, ну да», — сказал Скотт, но, по крайней мере, он выехал на дорогу за Оушен-центром более размеренно. Когда мы влились в пробку, ожидающую следующего светофора, на парковку, с которой мы только что выехали, с визгом въехало несколько полицейских машин. Копы выскочили из машин и побежали в выставочный зал.

Я вдруг обрадовался тонированным стеклам. Трей сполз на сиденье и оперся локтем на дверной косяк, чтобы прикрыть лицо рукой. Светофор долго не переключался в нашу сторону. Мы все затаили дыхание.

Наконец, они переключились на зелёный. Скотт нажал на газ и, когда мы выехали на главную дорогу, вздохнул с облегчением.

«Чувак, это было близко», — сказал он, ухмыляясь и потянувшись за солнцезащитными очками, висевшими на зеркале заднего вида.

Он включил на магнитоле местную хард-роковую станцию и начал хлопать по рулю в такт музыке. «Знаю одну вещь, — добавил он, — если вы собираетесь пробыть здесь ещё несколько дней, нам придётся что -то придумать с вашей маскировкой».

Это была первая разумная вещь, которую я от него услышал.

OceanofPDF.com

Десять

«Розовый?» — спросила я, позволяя отвращению взять верх в голосе. «Из всех цветов, которые ты могла выбрать, ты выбрала розовый ?»

«Да ладно тебе, Чарли!» — сказала Эми, и по её сдержанному смеху я понял, что это она. «Думаю, ты будешь выглядеть круто».

«Мы должны вести себя сдержанно и не выставлять себя напоказ, — кисло сказал я. — У кого, чёрт возьми, розовые волосы?»

Эйми начала хихикать, прикрывая рот рукой, словно всё ещё училась в начальной школе, и это тоже взбесило Трея. Мне захотелось столкнуть их лбами.

Мы находились на втором этаже дома родителей Скотта в Ормонд-Бич.

При этом дом на самом деле был бунгало, как и многие другие дома во Флориде, с тёмными окнами и огромным арочным крыльцом над входной дверью. Внешняя штукатурка была выкрашена в лососево-розовый цвет, так что, полагаю, это должно было служить предостережением.

Дом находился на тихой жилой улице, где дома были похожи по размеру, хотя и не по стилю. Скотт подъехал на пикапе прямо к воротам встроенного гаража на три машины слева от главного входа. Он нетерпеливо подождал, пока автоматический механизм медленно поднимал ворота, а затем въехал прямо, резко затормозив так, что шины заскрипели по крашеному бетонному полу. Ворота гаража медленно закрылись за нами.

Как бы ни зарабатывали родители Скотта, они явно жили не так уж плохо, подумал я, пока он вёл нас через подсобное помещение в сам дом. Это был ещё один преимущественно белый интерьер, оживлённый обширной коллекцией искусства и скульптур коренных американцев.

Коридор вёл в гостиную открытой планировки, столовую и кухню. На противоположной стене располагалось огромное панорамное окно от пола до потолка, из которого открывался вид на зелень сада. Сбоку находилась лестница с открытыми пролётами, ведущая на чердак, откуда открывался вид на гостиную внизу.

Не знаю, как долго его родители отсутствовали, но в доме были явные следы пребывания одинокого подростка. Грязная одежда валялась на полу.

Кожаный угловой диван, а на стеклянной столешнице обеденного стола валялись старые контейнеры из-под еды на вынос, а также пустые банки из-под высокоэнергетического газированного напитка. Как будто детям в Штатах действительно нужна дополнительная доза сахара и кофеина.

Скотт направился прямиком к лестнице, и мы последовали за ним в то, что оказалось кабинетом, полным компьютера и игровой приставки. У Скотта там же, в мини-холодильнике, хранилась ещё одна порция газировки с сахаром. Так что бедному ягнёнку не пришлось тащиться на кухню, когда он захотел пить.

Он бросил каждому по банке, не спрашивая, есть ли у них предпочтения, и плюхнулся на стул.

«Ну что, Трей, чувак, не хочешь рассказать нам, что, черт возьми, происходит?» — спросил он.

Я позволил парню рассказать историю по-своему, не перебивая, главным образом потому, что мне было любопытно услышать его мнение. И по тому, как он описывал последние двадцать четыре часа, я почти узнал в них то же самое, что и я сам.

Интересно, как сильно он подчёркивал мою роль в происходящем. Кстати, свою роль он тоже немного дополнил. Ни слова не было сказано о том, что мне пришлось практически нести его от мужчины из Окли в парке развлечений или вытаскивать из разбитого «Меркурия». С другой стороны, я и не подозревал, что он видел столько подробностей перестрелки с мужчинами в «Бьюике». Это явно произвело на меня неизгладимое впечатление.

«Ты бы это видел, чувак», — с энтузиазмом воскликнул он, привставая со стула и размахивая руками, рассказывая свою историю. «Она просто выпрыгивает из машины и всаживает в голову этому парню, типа: бац, бац! Он падает, а мы срываемся с места, угоняем мотоцикл и едем в Дайтону».

Он замолчал, кивнув, чтобы отпить из банки. Остальные трое сидели неподвижно, напряжённо, ловя каждое его слово. Трей посмотрел на их увлечённые лица, и я заметил, как его самолюбие начало расти от того уважения, которое он к себе получал.

«Так ты телохранитель, да, Чарли?» — спросил Ксандер, оглядывая меня с ног до головы. «Серьёзно?»

Я отпил глоток напитка, стараясь не поморщиться, так как мои зубы тут же начали таять, и кивнул в ответ.

Он смотрел на меня ещё мгновение, и на его лице заиграла улыбка. Как будто он просто знал, что его дурачат, и не хотел возвращаться.

казалось бы, слишком доверчивым, но в нем также присутствовала и нотка сомнения.

В конце концов он откинулся назад, посмотрел на Трея и рассмеялся. «Ни хрена себе, мужик?»