Этот бинокль поднесён к его глазам. У меня желудок трепещет от волнения охоты.

Закончив загрузку прицепа, мужчины отвозят погрузчики обратно на завод.

Появляются двое мужчин в джинсах и шляпах «стетсон». Одному из них лет шестьдесят, и он представительный. От него веет привилегированностью.

«Это Пол Бледсоу», — шепчет Мирасоль.

Другой мужчина — крупный, костлявый, с длинными светлыми волосами. Он, словно карикатура на ковбоя, стоит рядом с Бледсоу, скрестив руки на груди.

Я направляю бинокль на двери погрузочной площадки. Другой ковбой ведёт к грузовику дюжину мексиканских девушек. Они одеты в повседневную одежду и несут жалкие тюки с вещами. В основном нейлоновые рюкзаки. Несколько маленьких чемоданчиков.

Самому старшему на вид лет шестнадцать. Большинство выглядят гораздо моложе. Они носят свитера и куртки, но даже в них в трейлере будет ужасно холодно. Не знаю, переживут ли они одиннадцать часов езды до Лос-Анджелеса, не говоря уже о тридцати шести часах до Нью-Йорка.

У меня екнуло сердце.

Из завода выходит смуглый мужчина. Пять-одиннадцать.

Длинные волнистые чёрные волосы. Резкие, орлиные черты лица. Он носит тёмную рубашку и чёрные джинсы Levi's. Практичные ботинки. Он стройный и подтянутый. Ходит с уверенностью хищника.

«Ты видела его раньше?» — спрашиваю я Мирасоль.

"Нет."

Мужчина смотрит на часы, совещается с Бледсоу, поворачивается и подаёт сигнал кому-то внутри фабрики.

Ещё трое мужчин проходят через двери погрузочной платформы и направляются к трейлеру. Все они смуглые и чисто выбритые.

Они носят джинсы, ботинки и дорогие куртки North Face с капюшонами. Они несут свои вещи в тяжёлых рюкзаках.

Все трое носят перчатки.

«Они для этого одеты», — замечаю я.

«Да», — говорит Мирасоль. «В отличие от девушек».

Трое мужчин забираются на грузовой подъёмник. Помощник водителя берёт управление, и они исчезают в трейлере. Двери трейлера закрыты и заперты на замок. Здоровенный ковбой что-то шепчет водителю. Второй ковбой говорит в рацию.

Восточные ворота завода открываются. Две большие створки портала раздвигаются, и огни восемнадцатиколесного грузовика загораются.

Помощник водителя садится в кабину со стороны пассажира и захлопывает дверь. Большой тягач с грохотом выезжает с завода на шоссе.

Почти четыре часа.

В сопровождении ковбоев Бледсоу и тёмный человек возвращаются на фабрику. Двери погрузочной площадки закрываются.

Кто-то щелкает выключателем, и завод погружается во тьму.

Мои зрачки сузились от яркого света прожекторов. В тот же миг, как я дёрнул выключатель, мой мир погрузился во тьму. Я убрал бинокль от глаз и уставился на Мирасоль, моля о возвращении ночного зрения.

«Я никогда не видела этого мужчину, — говорит Мирасоль. — Мужчины никогда не садились к девушкам в грузовик».

«Насколько вам известно».

«Верно», — хмурится Мирасоль. «Насколько мне известно».

OceanofPDF.com

18

OceanofPDF.com

СЕЙЛЕМ, СРЕДА, 04:00

«Это туннель», — говорит мне Мирасоль.

«Ты ведь все это время так думал, не так ли?»

«Да, — говорит Мирасоль, — но доказать это — совсем другое».

Мы едем обратно в Сейлем, и на дороге почти никого нет. Мы молчим, погруженные в свои мысли. Я думал о пограничном туннеле, когда Мирасоль впервые рассказала мне свою историю. На самом деле, существование туннеля было само собой разумеющимся.

«Как ты думаешь, где это происходит?» — спрашиваю я.

«Сьюдад-Хуарес».

Латиноамериканский акцент Мирасоля кажется мне неотразимым. Заставляю себя сосредоточиться на дороге. «Хуарес — большой город».

Это называется «лихорадка белой линии». Проходят мили, прежде чем мы видим другую машину. Посреди дороги мелькает бесконечная череда прерывистых белых линий. Гипнотизирует, сияет в свете фар, притягивает меня. Я щурюсь, изо всех сил стараясь удержаться на правой полосе.

«Зачем вам знать, откуда он берётся? Нам нужно попасть на этот завод. Найти доказательства того, что девушек переправляют контрабандой. Тогда полиция сможет арестовать Бледсоу».

«Тебе нужен Бледсоу. Мне нужны люди, убившие моих друзей».

«Ты думаешь, они в Хуаресе?»

«У туннеля два конца. Ты сам говорил, что Бледсо ездит в Хуарес за девушками».

Мирасоль выглядит задумчивой. «Хорошо, Брид. Ты хорошо разбираешься в арифметике?»

«Я могу постоять за себя».

«Рио-Гранде не такая уж большая. Ширина берегов — около трёхсот ярдов».

"Продолжать."

«Граница полна туннелей. Пограничники постоянно их ищут. Самый длинный, который они нашли, — тысяча ярдов. Видите?»

Сексуальная и умная.

«Завод построен прямо у пограничной стены, — говорю я. — Мы чертим окружность радиусом тысяча ярдов с центром в Бледсоу. Мексиканский конец будет между хордой дальнего берега и краем окружности».

«Длина туннеля может составлять от трехсот до тысячи ярдов».

«Черт», — я жму на тормоз и останавливаюсь.

"Что ты делаешь?"

«Пошли». Я включаю свет на потолке, тянусь к бардачку и открываю его. Беру карту Келлера и выхожу из машины.

Я опускаюсь на колени и развязываю шнурок левого ботинка. Разворачиваю карту на капоте грузовика, включаю фонарик телефона и передаю её Мирасолю. «Подержи».

Мирасоль освещает фонариком карту. Я беру шнурок и шариковую ручку. Нахожу масштаб и отмеряю тысячу ярдов. Протыкаю ткань кончиком ручки, держу свободный конец над растением Бледсоу и туго натягиваю шнурок. Одним ловким движением рисую дугу, охватывающую берег реки в Мексике. Наконец, надеваю колпачок на ручку и измеряю длину берега, охватываемую дугой.

«Этот аккорд — тысяча восемьсот ярдов, мать их». Я опускаюсь на колени и перешнуровываю ботинок. «Как там?»

«Не знаю», — говорит Мирасоль. «Я никогда не присматривалась».

Она с самого начала подозревала наличие туннеля, но не подумала заглянуть на мексиканскую сторону. Умная женщина. Не солдат.

«Что вы помните?» — спрашиваю я. «Это фермы, ранчо или здания?»

«Здания», — говорит она. «Хуарес — большой город».

«Нам не повезло». Я встаю, складываю карту и забираю телефон. «Завтра посмотрим повнимательнее. Сейчас нам нужно поспать несколько часов».

«Мне кажется, я не смогу заснуть», — говорит Мирасоль.

Мне нужно поспать. В полевых условиях учишься добывать еду и отдыхать при любой возможности. В бою невозможно предсказать, когда в следующий раз сможешь поспать или поесть.

Мы возвращаемся в грузовик, и я выезжаю на шоссе.

«На мексиканской стороне предстоит еще многое сделать», — говорю я.

«Поговорите со мной. Есть ли способ облегчить нам работу?»

Мирасоль пожимает плечами. «Прорыть туннель стоит денег. Прибыль картеля должна окупить его строительство. Самый дешёвый маршрут — триста ярдов с запада на восток».

«Потому что в этом секторе река течет с юга на север».

«Вот с этого я бы и начала», — Мирасоль смотрит на меня.

«Иногда картели ведут раскопки с севера на юг, чтобы сбить с толку Пограничную службу».

«Ты очень много знаешь о туннелях».

«Я брала интервью у пограничников. Америка построила стену высотой восемнадцать футов», — Мирасоль качает головой. «Они роют туннели глубиной восемьдесят футов».

«Восемьдесят футов».

«В самой глубокой точке глубина Рио-Гранде составляет шестьдесят футов.

Река почти пересохла, так что это неважно. Георадар неэффективен на глубине ниже сорока футов. Пограничный патруль установил датчики по всей длине реки. Чтобы зафиксировать звуки копания. Землю и камни необходимо убрать. Датчики фиксируют звуки тележек.

Вывозят землю из туннеля. Звук самосвалов, вывозящих землю.

«Самосвалы».

«Для строительства тоннеля длиной в тысячу ярдов потребовалось четыреста самосвалов с землёй. Пограничный патруль создаёт тепловые карты звуков, издаваемых транспортными средствами при движении по ухабистым дорогам.

Они могут отличить семейный автомобиль от самосвала».

«Почему Пограничная служба не обнаружила этого?»

Уровень грунтовых вод в этом районе достигает восьмисот футов, поэтому картели могут копать туннели любой глубины. В прошлом году компания Bledsoe расширила завод. Звук земляных работ и строительства мог бы сбить с толку датчики. Проект также дал повод использовать самосвалы для вывоза грунта.

«Это, должно быть, очень дорогой туннель».

«Во время холодной войны ЦРУ прорыло туннель из Западного Берлина в Восточный. Он был длиной в четверть мили и обошёлся в пятьдесят миллионов долларов в 1955 году. Тоннель длиной в тысячу ярдов, вырытый картелями, стоил во много раз больше. Бледсоу — богатый человек, но сам он не мог оплатить строительство туннеля», — с горечью говорит Мирасоль. «Он американец, но всё же заключил сделку с картелями».

«Это другой вопрос, — говорю я. — Кто его партнёры?»

«Картели борются за власть по всей границе. За этим невозможно уследить».

Я качаю головой. «Тёмный человек, которого ты раньше не видел.

Он вел себя так, будто был начальником Бледсоу».

Мирасоль смотрит скептически. «Ты думаешь?»

«Да. Мы улавливаем поведенческие сигналы. У него была позиция, где он считал себя вправе. Позиция, где он командует».

«На расстоянии трудно сказать, — говорит Мирасоль, — но я не думаю, что он мексиканец».

И я нет.

Бледсоу выглядит мягким.

С другой стороны, темный незнакомец выглядит способным обезглавить жертву.

OceanofPDF.com

19

OceanofPDF.com

САЛЕМ, СРЕДА, 08:00

Это не первый раз, когда мне удалось продержаться три часа.

Сон, и он не последний. Я одеваюсь, спускаюсь в столовую и сажусь за столик у окна. Аромат жареной яичницы с беконом бодрит меня. Я набиваюсь на шведском столе, ем и возвращаюсь за добавкой. Закончив, я несу кувшин свежевыжатого апельсинового сока обратно к своему столику у окна. Наливаю себе стакан и откидываюсь назад. Наслаждайтесь кондиционером. На улице солнце поднимается всё выше. Свет слепит глаза.

Сотня латиноамериканцев стоит у магазина 7-Eleven, изнывая от жары. Немногие нашли тень, но остальные стойко ждут на солнце.

Аня Штайн подходит и садится напротив меня.

«Ты ведь не застенчивый, правда?» — говорит она.

«Посмотрите, кто говорит».

«Он выпивает весь кувшин сока», — замечает она.

Наливает себе стакан. «Вот это наглость».

«Там, откуда это пришло, есть ещё кое-что. К тому же, это то, чем мы занимаемся».

Штейн кокетливо улыбается: «Что, апельсиновый сок забрать?»

Такое чувство, будто мне подмигнула рептилия. «Забирай у людей. К чёрту всех, кто мешает».

«Вы и ваши друзья, должно быть, были чем-то особенным».

У меня нет настроения. Сегодня я пойду в мясную лавку «Бледсоу».

«Помоги мне, Брид».

Два больших жёлтых школьных автобуса подъезжают к магазину «7-Eleven». Из них вываливаются трое мужчин. Два ковбоя и латиноамериканец. Те же два ковбоя, которых мы видели на заводе вчера вечером. Здоровенный блондин и его приятель. Латиноамериканец несёт планшет.

Стоит у двери первого автобуса и достаёт ручку из нагрудного кармана рубашки. Латиноамериканцы, ожидающие в жаре, собираются вокруг него.

«Я не понимаю, как я могу это сделать».

Я выпиваю стакан апельсинового сока, наслаждаюсь его вкусом и наливаю еще.

«Очевидно, что вы знаете больше, чем говорите».

Мирасоль стоит в группе латиноамериканцев. У неё есть смелость, это я ей отдаю должное.

«Правда?» — качаю я головой. «Ты думаешь, я в этом замешан».

«Всё меньше и меньше шансов. Ты же всего полгода назад ушёл из армии».

Мирасоль выглядит смущённой. Как будто не может решить, остаться ей или уйти. Она узнаёт ковбоев, но у них нет причин узнавать её.

Если только кто-то из мексиканцев, у которых она спрашивала о Бледсоу, не донес на нее.

Мужчина с планшетом начинает зачитывать имена. Латиноамериканцы по одному садятся в автобус, и он вычеркивает их имена из списка.

Официантка берёт мою тарелку и неодобрительно смотрит на кувшин с апельсиновым соком. Она не та приятная девушка с стойки регистрации. Слишком молода, чтобы быть матерью этой девушки. Наёмная помощница.

«Что там происходит?» — спрашиваю я ее.

«Подёнщики, — говорит женщина. — Они выполняют норму в Бледсоу».

«Как это работает?»

У Бледсо есть сотрудники для выполнения обычной работы. Их меньше, чем ему нужно, поэтому он не нанимает лишнего. Эти болваны записывают свои имена в список. Каждый день приезжает грузовик, и они нанимают столько, сколько ему нужно. Похоже, сегодня ему нужно два автобуса.

«Разве им не нужен опыт?»

Официантка фыркнула: «Большинство из них так и сделали».

С моей тарелкой в руке она уходит.

Я оглядываюсь на латиноамериканцев, стоящих в очереди к автобусам.

Прищурился. Мирасоль в очереди. Обтягивающая чёрная футболка, джинсы и кроссовки. Страстный, целеустремлённый, глупый.

«Помоги мне, Брид», — Штейн наклоняется через стол. «Давай поменяемся».

Я наливаю себе ещё апельсинового сока. Мне хочется выпить из кувшина, но Штейн не выдержал.

Мирасоль стоит у двери первого автобуса. Блондин-ковбой качает головой и берёт её за руку. Его друг берёт её за другую руку. Вместе они выталкивают её из автобуса.

Я встаю, кладу под стакан двадцатку.

Штейн скрещивает руки на груди. Хмурится. «Ты просто творение».

«Ты понятия не имеешь».

Я выхожу из ресторана, прохожу через вестибюль и оказываюсь на главной улице. Пересекаю заправку и парковку магазина «7-Eleven». Ковбои и Мирасоль исчезают за зданием. Латиноамериканцы смотрят им вслед и бормочут. Продолжаю посадку в автобус.

Женщина хрюкает. Это отрыжка человека, получившего удар высоко в живот, под солнечное сплетение. Я заворачиваю за угол как раз вовремя, чтобы увидеть, как Мирасоль падает в позе эмбриона.

Ее руки сжимают живот, рот открыт в безмолвном крике.