Он резко включил «Порше» задним ходом и резко затормозил перед домом. Они с Шерлоком мгновенно выскочили из машины и направились к гаражу на дальней стороне дома, держа «Глоки» наготове. Они услышали четвёртый выстрел.

Сначала они увидели Макферсона в «Бентли», увидели, как он резко нажал на газ, направляя машину прямо к мужчине, стоявшему рядом с гаражом с поднятым пистолетом, направленным на него. Мужчина отскочил с пути «Бентли» и ещё дважды выстрелил в Макферсона. Макферсон, не дурак, скорчился на водительском сиденье. Мужчина выстрелил в заднее стекло «Бентли», и теперь водительское стекло разбилось. Где была Венера? Неужели он её ранил?

«ФБР! Бросай пистолет, немедленно!» Стрелок резко повернулся к ним, сделал два беспорядочных выстрела, затем выпрыгнул через декоративную калитку, ведущую в сад позади дома, и выскочил через служебный вход в переулок.

«Шерлок, не дай ему добраться до подъездной дороги. Я прослежу за ним». Он на мгновение остановился рядом с «Бентли». «Макферсон, ты в порядке? С Венерой всё в порядке?»

«Да, мы оба в порядке. Миссис Расмуссен лежит на полу сзади».

Венера выскочила и крикнула: «Диллон, иди и поймай его!»

«Оставайтесь с ней. Звоните 911». Савич перепрыгнул через садовую калитку и побежал по извилистой дорожке, обрамлённой каскадом жасмина и решётчатыми розами, мимо красивого итальянского фонтана и нескольких каменных скамеек. Он остановился у служебных ворот и прислушался. Он услышал, как мужчина всё ещё бежит по переулку. Шерлок добрался до служебной дороги? Он крикнул: «Бросайте оружие! ФБР!»

Стрелок не бросил пистолет, он резко развернулся и дважды выстрелил, затем побежал, согнувшись. Савич поднял свой «Глок» и выстрелил в ответ. Он услышал звук летящих мусорных баков и ругань. Он пригнулся, проходя через открытые ворота, и услышал, как две пули попали в садовую стену позади него, в полуметре над головой.

Савич снова выстрелил в сторону мусорных баков. Он услышал громкий звук, затем тишину. Он оглянулся за ворота, но никого не увидел: ни стрелка, ни Шерлока. Он не мог выстрелить снова, не мог рисковать попасть в неё.

Он вышел в служебный проход и услышал крик Шерлока: «Стой здесь, всё кончено! Попробуешь ещё раз выстрелить — оторву тебе оба уха».

Он увидел стрелка, присевшего за мусорными баками, оглядывающегося на Шерлока, и двинулся вперёд, направив центр тяжести своего «Глока» на стрелка. «Ты слышал её, брось оружие!» Его голос снова привлёк внимание стрелка к себе, но стрелок перевернулся и подбежал, подняв пистолет, и дважды выстрелил в Шерлока. Сердце Савича бешено колотилось, когда он бежал к ним. Он услышал ещё один выстрел, и его сердце остановилось. Когда он обогнул переулок на служебную дорогу, он увидел Шерлока, стоящего над стрелком, покачивающегося взад-вперёд на коленях, стонущего, держащегося за правое запястье, а Шерлок стоял над ним. Его пистолет – похоже, «Чифс Спешл» 45-го калибра – лежал на земле рядом с ним. Шерлок отбросил пистолет ногой, поднял взгляд и ухмыльнулся Савичу. Он сунул свой «Глок» обратно в поясную кобуру, когда Шерлок уперся коленом в спину стрелка, вытащил наручники, отвёл назад его левое запястье и защёлкнул наручник. Она замешкалась. Ей было трудно надеть наручники на другую руку, не с его поднятым запястьем. «Ладно, лежи…» Стрелок схватил её за колени, сбросил с себя, перекатился и левой рукой вытащил нож из куртки. Он задыхался от боли и ярости, тыкая в неё ножом, когда она вскочила на ноги, направив на него свой «Глок». Он выругался и побежал по служебной дороге.

«Не умно, придурок!» — крикнула она ему вслед. «Не заставляй меня снова в тебя стрелять».

Она бросилась за ним, но Савич пробежал мимо. Он быстро настиг мужчину.

Он остановился, откинулся назад на левую ногу и пнул стрелка по левой руке. Он услышал, как сломалась кость выше локтя, и увидел, как нож вылетел.

Стрелок закричал и упал на колени, прижав руки к бокам, из его правого запястья хлестала кровь, наручники свисали с левого запястья.

Они посмотрели на стонущего мужчину, который теперь лежал в позе эмбриона. «Настоящий крутой парень», — сказал Савич. «Ты в порядке, Шерлок?»

«Да, но этот чувак — нет».

Савич опустился на колени рядом со стрелком, достал платок и обмотал им его кровоточащее правое запястье. «Советую тебе прижать посильнее, чтобы остановить кровотечение». Кровотечение уже не было таким сильным, но мысли об этом могли бы помочь ему сосредоточиться и успокоиться. Он провёл руками по ногам и поясу парня – оружия больше не было.

Стрелок поднял на него глаза, остекленевшие от боли и шока. Затем он перевёл взгляд на Шерлока. Савич увидел ярость в его тёмных глазах и захотел снова пнуть его. «Теперь обе твои руки на какое-то время выйдут из строя. Сомневаюсь, что ты потеряешь хоть одну из них, хотя ты и заслужил это своей глупостью».

Шерлок сказал: «Крепко целую Олли. Если бы он не позвонил и не принёс фотографии с места преступления, нас бы здесь не было». Она опустилась на колени. «К нам едет помощь. Не хочешь назвать своё имя?»

Мужчина прошептал между стонами боли: «Ты сука».

«Что ж, это уникальное имя».

Он снова прошептал «сука» , отвернулся и больше ничего не сказал.

Она представила, что боль, должно быть, невыносима. Затем он прошептал, голос его был невнятным от потрясения: «Не могу поверить, что ты из ФБР, то есть, водишь этот шикарный Porsche? Я видел, как ты говорил, говорил, говорил со старушкой, а потом услышал, как ты завёл мотор и уехал».

Они услышали сирены.

Савич наклонился к нему. «А потом миссис Расмуссен вышла из дома и села в машину, и ты решил, что это твой шанс. Ты не рассчитывал, что водитель её защитит, не так ли? Он чуть не наехал на тебя».

Кто заплатил вам за убийство Венеры Расмуссен?

Стрелок едва мог сосредоточиться, его глаза закатились. «Я видел, как ты уходил. Тебя не было».

По узкой подъездной дороге к ним бежали четверо полицейских метрополитена с пистолетами наготове. Савич и Шерлок положили «Глоки» на землю, встали и подняли над головами свои удостоверения. Они хором крикнули: «ФБР!»

8

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ВАШИНГТОН, округ Колумбия

ПОНЕДЕЛЬНИК, ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ

Винсент Уиллиг провёл в хирургическом отделении более двух часов, пытаясь восстановить сломанные кости запястья и установить стержень в сломанной левой руке. Хирург-ортопед заверил их, что он поправится, и даже не возражал против того, чтобы федералы сразу же поговорили с его пациентом, как только узнали, что тот натворил. Он отдал им честь и пожелал удачи.

Уиллиг не имел при себе удостоверения личности, но опознать его не составило труда: отпечатки пальцев появились за считанные минуты. Уиллиг, Винсент Карл, родился в Браммертоне, штат Массачусетс, тридцать четыре года назад. В его послужном списке было впечатляющее свидетельство, включающее вооружённое ограбление и обвинение в покушении на убийство в Нью-Йорке, за которое он был отправлен в Аттику на тринадцатилетний срок в свой двадцать первый день рождения.

В тюрьме он проявил себя как настоящий суровый парень, однако сумел избежать неприятностей и был освобожден всего за несколько недель до этого.

Капитан детектива Бена Рэйвена в полиции Метро позволил Шерлоку и Савичу взять на себя инициативу, хотя дело ещё не было объявлено федеральным. Бен стоял рядом с ними, пока они смотрели через окно на Уиллига. Обе его руки были плотно забинтованы, обездвижены и лежали на подушках, а капельница была пристегнута к груди. Прежде чем они вошли в комнату, Бен сказал: «Мистер…

Уиллиг вряд ли сбежит в ближайшее время. Но тот, кто его нанял, может быть настолько обеспокоен, что попытается его убить, поэтому мы приставим к нему охрану, пока он здесь. Надеюсь, морфин, который он принимает, вам поможет.

Шерлок сказал: «Он сбросил меня с себя и набросился на меня с ножом. Это было унизительно, но, возможно, нам поможет, ведь я видел, как сильно он не любит женщин».

Я его в мгновение ока разозлю, ведь я та самая сука, которая в него стреляла.

Маловероятно, но я надеюсь, как и ты, Бен, что морфин достаточно снимет напряжение, и мы сможем заставить его петь «Кумбая» прежде, чем он это осознает.

Все трое окружили больничную койку и смотрели на Уиллиг, который лежал неподвижно, как камень, с закрытыми глазами. Его лицо слегка обгорело на солнце, и Шерлок подумала об этом, но потом поняла, что он провел в тюрьме десять лет, вероятно, вышел оттуда бледным, как мука, и прямиком направилась на пляж или в солярий.

Глаза Уиллиг распахнулись и уставились на Шерлока. Его серые глаза были светлыми, как рассеянный дым. Затем они стали мутными и пустыми, и Шерлок могла бы поклясться, что чувствовала за ними черноту. Она знала, что все они уже видели такие глаза. Уиллиг был серьёзно плохим человеком.

Савич наклонился над кроватью и тихо сказал: «Ваш хирург говорит, что рука заживёт. И запястье тоже, если, конечно, вы будете получать правильную физиотерапию. В противном случае вы будете беспомощны, как беззубая собака».

Голос Уиллиг был тихим, хриплым от усилий говорить. «Ты. Чувствуешь себя в безопасности, правда, ведь я весь в бинтах? Я снова буду использовать свои руки, вот увидишь, и приду за тобой. Я убью тебя, убью жестоко». Он посмотрел на Шерлока. «А тебя, сука, мне будет ещё веселее тебя убивать».

Шерлок сказал: «Ага, ага, бла-бла. Эй, классные татухи. Посмотри на своё левое запястье — то, в которое я не стрелял. Мне нравится змея, обвивающая шею мужчины, довольно выразительное заявление.

«Мне интересно, мистер Уиллиг, сколько физиотерапии вы получите в тюрьме. У вас хорошо работает левая рука?»

Он не отреагировал, лишь пристально посмотрел на неё, его глаза были полны злобы. «Подожди-ка. Я тебя узнал. Ты тот агент ФБР, который поймал того крупного английского террориста. Думаешь, это делает тебя героем, да?»

Она наклонилась ближе. «Его было труднее одолеть, чем вас, мистер Уиллиг. Но я бы отдала вам должное за то, что вы оказались глупее. Тот, кто нанял вас убить Венеру Расмуссен, не знал, насколько вы некомпетентны. Или это потому, что вы так легкомысленно заплатили?»

Виллиг попытался вскочить, но упал назад, тяжело дыша и стараясь не застонать.

«Я не дурак. Тебе не следовало там находиться, тебе и этому придурку вообще не следовало там находиться».

Она наклонилась ближе. «Лично я не думаю, что это имело бы значение.

Водитель госпожи Расмуссен чуть не сбил вас. Как я уже сказал, вы некомпетентны.

Уиллиг не шевелился, но его глаза горели от ярости на неё и от собственной беспомощности. «Если бы ты была со мной в Аттике…»

«Вы только что подтвердили мою правоту. Я имею в виду, что вы пытались убить мисс Расмуссен в её машине, на подъездной дорожке, в двадцати футах от неё, в окружении двух агентов ФБР и умного водителя, который всё ей подставил. Видите идиота на этой фотографии? А теперь расскажите мне о другом идиоте, о том, кто вас нанял».

Виллиг попытался выругаться, но его слова заглушил стон боли.

Савич положил руку на руку Шерлока и отстранил её. «Мистер Уиллиг, мы позаботимся о том, чтобы вы получили больше морфина, если вы назовёте нам имя человека, который нанял вас для убийства мисс Расмуссен. Мы также можем позаботиться о том, чтобы вы не вернулись в тюрьму штата до конца своих дней. Мы поговорим с прокурором, убедим его заключить с вами сделку, но только если вы назовёте нам имя. Иначе вы вернётесь туда на всю оставшуюся жизнь».

Виллиг усмехнулся (или попытался усмехнуться) и отвернулся от Савича.

Шерлок оттолкнул Савича локтем и снова наклонился ближе. «Тебе тридцать четыре, и ты, по общему мнению, крутой, ну, или, по крайней мере, умеешь себя вести. Может, ты и до семидесяти доживёшь, даже в таком месте, как Аттика».

Вы уже достаточно долго там, чтобы увидеть, как сюда приходит молодежь.

Сколько времени пройдёт, прежде чем ты не сможешь от них отгородиться? Ты станешь одним из тех стариков, которые выживают, будучи их личными рабами. Или, может быть, тебе повезёт, и они засунут тебе в горло кусок мыла в душе.

Хотя боль, должно быть, была невыносимой, Уиллиг не отреагировал.

Он не собирался уступать, тем более щадить, и не ждал ничего взамен. Шерлок был впечатлён вопреки её воле — Аттика явно многому его научила. Единственный способ выжить там — держать рот на замке. Но это была не Аттика.

Савич сказал: «Господин Виллиг, расскажите нам, какой Расмуссен вас нанял, и мы сможем заключить сделку».

Уиллиг прошептал: «Мне нужен адвокат».

Бен вмешался: «Мистер Уиллиг, вы действительно хотите на этот раз получить пожизненное наказание из-за этого идиота, который вас нанял? И вы это сделаете, у вас нет никаких шансов выпутаться. У нас есть «Chief's Special» 45-го калибра, который вы украли у мистера…

Дом Джеймса Уиндема в Балтиморе, менее чем через три дня после вашего освобождения из Аттики. У нас есть мотоцикл, который вы припарковали за кустами в двух кварталах от дома, и сейф, который вы привязали сзади, с вашими запасными боеприпасами. У нас есть баллистическая экспертиза.

Свидетели. Ты прикован, тебе придётся ехать до конца жизни. Скажи нам, кто тебе заплатил, и, как сказал агент Савич, мы заключим с тобой сделку.

«Что это за сделка?»

Ну, это было начало. Савич сказал: «Я же говорил, мы поговорим с прокурором, может быть, он сможет сократить ваш срок до десяти лет».

«Что гораздо лучше пожизненного заключения», — добавил Шерлок.

«Я хочу полный иммунитет».

«В этой вселенной этого не произойдёт, и ты это знаешь», — сказал Шерлок. «Видишь, вот ещё один пример того, что ты не мыслишь здраво. Слушай, ты уже танцевал на этом балу и знаешь, что произойдёт сейчас.

Либо ты сгинешь навсегда, либо заключишь с нами сделку. Последний шанс.

«Я хочу полного иммунитета», — сказал он.

Савич сказал: «Спасайтесь, мистер Виллиг. Сколько вам заплатил Расмуссен?»