Кэм проверила карманы мужчины, пока фельдшер быстро надел ему на лицо кислородную маску и осмотрел рану на голове. Она обнаружила лишь скомканные салфетки «Клинекс» и полпачки жевательной резинки без сахара. «У него нет при себе документов», — сказала Кэм через плечо Дэниелу.

Дэниел присел рядом с ней на корточки и посмотрел на табличку с именем фельдшера. «Джош, он выживет?»

«Не знаю», — сказал Джош. «Пит, привези сюда каталку, сообщи в отделение неотложной помощи больницы SMH, что мы едем с тяжёлой черепно-мозговой травмой, отравлением дымом и ожогами».

Другой фельдшер скорой помощи осматривал спину Артуро. «У детектива ожоги второй степени, но не критические». Она похлопала его по руке. «Вам пока не повезёт, детектив, но всё будет хорошо. Вам не понадобится никаких пересадок, хорошо, что это так, вот беда». Она кивнула в сторону потерявшего сознание мужчину, которого укладывали на каталку. «Это вы спасли ему жизнь?»

Элман подошёл к ним. «Что, ради всего святого, здесь произошло, Артуро?»

Кэм ответил за него. «Артуро и Дэниел вошли туда и вытащили этого человека. У него нет документов, а рана на голове настолько серьезная, что он потерял сознание. Он примерно того же роста и телосложения, что и Марк Ричардс — Док. Полагаю, Док решил сбежать, но не хотел, чтобы мы за ним гнались, поэтому нашёл человека похожего телосложения, вырубил его и оставил, чтобы сгореть вместе с домом. Если бы не парень по имени Блинкер, с которым мы говорили сегодня вечером, мы бы не узнали о сгоревшем доме Дока по крайней мере до утра и решили бы, что сгоревший труп — это Док. ДНК потребовалось бы несколько дней, чтобы доказать нашу неправоту.

К тому времени Док уже давно бы уехал, скорее всего, на какой-нибудь пляж в Мексике».

Дэниел сказал: «Я согласен с Кэмом. После сегодняшней проверки на детекторе лжи он понял, что это лишь вопрос времени, когда мы всё выясним».

«Я хочу услышать об этом Блинкере», — сказал Элман.

«На самом деле, сэр, вы, вероятно, этого не знаете», — сказал Дэниел.

Элман оглянулся на дом, из которого всё ещё вырывались языки пламени. Дом вот-вот сгорит до основания. Он снова посмотрел на Дэниела. «Эй, Монтойя, у тебя куртка сгорела. Огонь прожег тебе спину?»

Дэниел ничего не чувствовал, но теперь почувствовал, и ему это не понравилось. «Да, пожалуй».

Элман крикнул: «Эй, сюда. У нас ещё несколько ожогов».

Джош подбежал и зашёл ему за спину. Дэниел сказал: «Не рассказывай мне, как выглядит куртка, я не хочу знать. Слушай, я в порядке, тебе нужно посмотреть на руки Кэм, она сбивала пламя с куртки Артуро».

«Нет, все в порядке, пара волдырей, совсем неплохо».

Джош помог Дэниелу снять куртку и спустил рубашку. «Должен сказать, детектив, хорошо, что вы надели эту куртку. Она уберегла вас от множества травм. И всё же вам стоит приехать в больницу, пусть врачи осмотрят вас…»

«Спасибо, Джош, может быть, позже».

Кэм отряхнула джинсы, снова пристегнула «Глок» к поясу. Она посмотрела на Артуро, который тяжело дышал, закрыв глаза. Она помолилась, затем повернулась к Элману и Дэниелу. «Док опережает нас не больше чем на полчаса, может, и меньше. Он может направиться куда угодно, но, скорее всего, к границе».

«Если только он ещё не сбежал», — сказал Дэниел. Он медленно выпрямился, радуясь, что может это сделать. «Думаю, он не закончил, он вернулся к тому, кто навёл на него слежку».

«Там, где для него всё и началось», — сказал Кэм. «Договорились. Я позвоню Маркхему, предупрежу его. Ты уверена, что готова идти?» Она не ожидала, что он откажет, и он не отказался.

Глаза Артуро распахнулись, и он издал жалобный крик: «Подождите!

Куда вы, ребята, едете?» Медики проигнорировали его, занесли в машину скорой помощи и захлопнули дверь.

«Нет ответа. Пойдём, Дэниел, нам нужно торопиться».

Корин подбежала. «Эй, подождите, ребята, Док — это Серийник?»

Дэниел сказал: «Мне ещё придётся с вами по этому поводу поговорить».

Элман сказал: «Нам нужно вызвать подкрепление, Кэм. Вы с Монтойей ни за что не пойдёте за этим парнем в одиночку. Погоди, куда ты собрался?»

Они уже бежали к «Краун Вик», Дэниел снова накинул куртку. Кэм крикнула через плечо: «Отправьте отряды к дому Тео Маркхэма в Пасифик-Палисейдс. Передайте им, чтобы шли тихо. Если они нас там опередят, передайте им, чтобы ждали».

65

Тихоокеанские Палисэйды

ПЯТНИЦА ВЕЧЕР, ПОЧТИ ПОЛНОЧЬ

Проехав девять минут с включёнными мигалками, Дэниел остановил свой Crown Vic на Минорка-драйв, в полуквартале от дома Маркхэмов. Они почти добрались до закрытого поместья Маркхэмов, когда заметили тёмно-синий Volkswagen Beetle, почти скрытый в кустах у дороги.

«Машина Дока», — сказал Кэм и осмотрел её. «Он всё ещё здесь, Дэниел.

Нам нужно торопиться».

Они увидели, что ворота заперты, и перебрались через двухметровую стену. Перед ними раскинулся просторный двухэтажный дом из стекла и стальных балок, выкрашенный светлой штукатуркой, с десятком тонких колонн по фасаду. С трёх сторон он был окружён густыми дубами, скрывавшими его от соседей. Рядом с домом раскинулся огромный бассейн.

Кэм увидел невероятный вид на знаменитое поле для гольфа и океан.

«Неплохие дела», — сказал Дэниел. «С руками всё в порядке?»

Она отмахнулась от его беспокойства. «Твоя спина?»

«Не волнуйся, я разберусь с этим позже».

Ага, конечно, мачо. «Там темно, Дэниел. Я боюсь того, что мы найдём внутри».

«Док стоит над трупом Маркхэма?»

«И, возможно, его жена тоже», — сказал Кэм.

«Он уже убит, и не забывайте, что человек, которого мы нашли у него дома, был для Дока всего лишь средством для достижения цели. Это делает его психопатом. И он в отчаянии».

«Поддержки пока нет, и мы не можем позволить себе ждать. Пошли».

Они подбежали к гаражу, скрываясь в тени. Одна из трёх ворот была открыта. Они вошли внутрь и увидели новый «Мерседес».

В одном из ангара стоял «БМВ» в другом. Третий ангар был пуст. Дверь дома была заперта. Они обошли дом, прижавшись к стене, едва различимой в слабом лунном свете, отражающемся от бассейна. Рядом с входной дверью простиралось огромное стеклянное окно.

Они заглянули и увидели только темноту.

Дэниел повернул ручку в форме львиной головы на входной двери. Дверь оказалась не заперта.

«Плохо», — прошептала Кэм. «Он оставил дверь открытой». Она не хотела думать о том, что он оставил. Они вошли, держа оружие наготове, но ничего не увидели. Они остановились у подножия парадной лестницы.

«Дэниел, я слышал, как что-то доносится сверху».

Они поднялись по лестнице как можно тише, напрягая слух, и прижались к стенам по разные стороны широких коридоров наверху лестницы. Они осторожно открыли двери на ходу и заглянули внутрь. Две пустые спальни, вероятно, предназначались для двух сыновей Маркхэма, уехавших в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, но весь мрак подростковых лет исчез, уступив место спальням, настолько идеальным, словно из журнала, что они словно наряжались для голливудских съёмок. В конце коридора Дэниел открыл большие двустворчатые двери, прислушался и услышал женские стоны.

Когда он включил свет, они увидели женщину, привязанную к стулу, которая смотрела на них. Кровь стекала по её лицу из раны на виске, глаза были полны отчаяния. Мужской галстук был заткнут ей рот и туго затянут вокруг головы. Её руки и ноги были привязаны к стулу мужскими ремнями. Она отчаянно напрягалась, пытаясь говорить сквозь кляп.

Кэм подбежала к женщине, опустилась на колени, чтобы развязать ей руки и ноги, пока Дэниел вытаскивал кляп.

На мгновение она не могла говорить, пытаясь набрать слюну в рот.

«Ты пришёл», — прошептала она. «Я думала, он убьёт нас обоих, но он этого не сделал. Он забрал Тео».

«Как давно?»

«Может быть, минут пятнадцать».

Дэниел поднял её на руки и усадил на кушетку в стиле ар-деко, покрытую кружевными подушками. Он опустился рядом с ней на колени. «Миссис Маркхэм, вы сказали, что он забрал мистера Маркхэма, и это значит, что у нас мало времени. Он причинил вред вашему мужу? Он был ещё жив?»

«Да, да, я так думаю. Но он причинил ему боль, вырубил Тео и вытащил его. Я не знаю, куда он его повёз, не знаю».

Кэм сказал: «Мы разберёмся, миссис Маркхэм. Расскажите нам, что случилось».

Внизу послышались голоса. «Наше подкрепление». Кэм выбежала из огромной спальни и сбежала вниз по лестнице, держа в руках удостоверения. Двое молодых офицеров, держа руки на пистолетах, стояли, расставив ноги, и смотрели на неё снизу вверх. «Кэм Уиттьер, федеральный агент. Нам нужна скорая помощь для раненой женщины наверху. И проверьте комнаты внизу и территорию снаружи. Будьте начеку: белый мужчина лет тридцати пяти, высокий и худой. Будьте осторожны, он убийца. Он держит в заложниках мистера Маркхэма».

Возвращаясь в спальню, она услышала хриплый голос миссис Маркхэм. «Мы оба не спали. Тео — сова, он никогда не ложится спать раньше полуночи. Он всё ещё был расстроен убийством Деборы Коннелли; это было ужасно, он был почти не в себе. Я очень старалась ему помочь, хотя он и не ждал от меня чего-то особенного, даже утешения. Он всё ещё был одет, лежал рядом со мной, не разговаривал, уставившись в тёмный потолок». У неё перехватило дыхание. «Зажегся свет, и я на мгновение ослепла, а потом увидела в дверях мужчину, направившего на нас пистолет.

Кажется, я закричала, не уверена, но Тео… он вскочил с кровати и начал орать. Мужчина казался сумасшедшим — он кричал на Тео, и они оба ругались. Я не могла поверить своим глазам — мужчина рассмеялся и велел Тео сесть обратно на кровать и замолчать, иначе он его прямо здесь и сейчас застрелит.

«Я никогда не видела Тео таким злым. Он дрожал от злости, но в то же время был напуган. Мужчина подошёл близко, и я отчётливо его разглядела. Я его не узнала».

Кэм быстро открыла на телефоне фотографию Дока. «Это был тот мужчина?»

«Да, да, это он. Кто он?»

«Мы ещё к этому вернёмся, миссис Маркхэм. Что произошло после того, как он обратился к вам и Тео?»

«Он велел Тео взять несколько своих галстуков и привязать меня к стулу, а если он не привяжет меня потуже, то застрелит». Она судорожно сглотнула.

Дэниел гладил ее руки, пытаясь успокоить ее, и говорил успокаивающе.

«Это, должно быть, было ужасно, миссис Маркхэм. Что случилось потом?»

Она на мгновение закрыла глаза. «Он ничего не сказал, пока Тео привязывал меня к стулу. Потом он велел Тео встать на колени.

Тео проклинал его, но я видел, как он напуган. Я думал, этот человек собирается убить его прямо у меня на глазах. Человек направил пистолет ему в голову, а затем сказал пугающе спокойным голосом, который я никогда не забуду: «Расскажи своей жене, как ты убил Дебору Коннелли».

«Я не понимал, это было безумие. Тео же выбрал Дебору Коннелли на главную роль в своём следующем фильме. Зачем ему её убивать? А потом Тео накричал на него в ответ: «Я не убийца, а ты!»

Слёзы ручьём хлынули по её лицу, и она снова сглотнула. «Мужчина подбежал к нему и ударил его по голове пистолетом, и Тео упал, но мужчина продолжал его бить и пинать. Затем он встал над ним и закричал: «Скажи своей жене, что ты убил Дебору Коннелли, и сделай это сейчас же, иначе ты убьёшь и её. Встань на колени и посмотри ей в лицо!»

«Тео удалось подняться на колени, а мужчина кричал ему снова и снова: «Встречайся с ней, ублюдок, имей смелость встретиться с ней лицом к лицу!»

«Тео посмотрел на меня и прямо сказал: «Я убил Дебору Коннелли».

Я издала несколько звуков сквозь кляп, но он меня не понял. Затем мужчина наклонился и снова ударил Тео, на этот раз сильно по голове, он упал и больше не поднялся. Я не знала, мёртв он или нет. Мужчина подошёл ко мне, наклонился и приставил нож к моему горлу. Я знала, что умру. Голос застрял в горле, и она затряслась.

Дэниел похлопал её по руке. «Простите, миссис Маркхэм, но нам нужно торопиться, и только вы можете нам помочь. Расскажите нам остальное».

Кэм побежал в мраморную ванную комнату и вернулся со стаканом воды. «Всё в порядке, ты в порядке. Выпей это».

Она медленно отпила воды, взяла себя в руки. «Прости, прости, это было так ужасно». Она посмотрела на Кэма. «Этот мужчина больше ничего не сказал, только проверил, крепко ли я связана. Он схватил меня за подбородок и не дал мне сдвинуться с места, и я никогда не забуду, что он сказал, никогда. «Держу пари, когда-то ты была такой же красивой, как все женщины, с которыми спит твой муж. А теперь ты знаешь, что он такой же монстр, каким ты меня считаешь. Он признался тебе, что убил женщину, которую я любила, и я прослежу, чтобы он заплатил за это». Потом он ударил меня по голове, и я почувствовала, как моя кожа лопнула». Она прикоснулась пальцами к ране. «Но я не потеряла сознание. Я видела, как он посмотрел на Тео сверху вниз и снова пнул его. Он посмотрел на меня и рассмеялся. В его голосе слышалось удовлетворение, радость. «Тебе гораздо лучше без этого ублюдка. Считай это моим подарком тебе, это и твоя жизнь».

«Он не произнес ни слова, потащил Тео к двери и выключил свет. Я слышала, как он тащит Тео по коридору, слышала, как он с грохотом спускается по лестнице, как входная дверь открылась, а затем с грохотом захлопнулась».

«Есть ли у вас третья машина, помимо Mercedes и BMW?»

«Что-что? Да, внедорожник Lexus».

«Опишите это быстро, миссис Маркхэм».

«Это белая машина прошлогоднего выпуска, LX 750».

Кэм спросил: «Где я могу найти номер лицензии?»

«Это моя машина, и это номерной знак. HOLLY 7».

Кэм позвонил.

Дэниел спросил: «Миссис Маркхэм, этот мужчина что-нибудь говорил о том, куда он везет вашего мужа?»

Она начала качать головой. «Подожди… после того, как он ударил меня по голове, мне было совсем дурно, но я помню, как он что-то прошептал Тео, хотя, кажется, он его не слышал. Он прошептал что-то о том, как заставит его страдать там, где он страдал, а потом расплатится с ним. Что-то в этом роде». Она крепко зажмурила глаза, словно это могло скрыть слова.