Кэм услышала сирены скорой помощи, времени осталось мало. Ей не хотелось расстраивать миссис Маркхэм ещё больше, но она должна была спросить. «Вы знали до того, как он вам сказал, что ваш муж спал с молодыми актрисами?»

Плечи миссис Маркхэм расправились, подбородок вздернулся, и она посмотрела Кэму прямо в лицо. «Конечно, я знала. Как, по-твоему, я увела его от первой жены? Я знала, кто он, и мне было всё равно, я не беспокоилась ни о ком из них, до этого года, до Конни Моррисси».

«Почему она?»

«Потому что я знала, что он поселил её в своём доме в Колони, в Малибу. По тому, как он иногда произносил её имя, я знала, что он любил её, потому что когда-то он любил меня так же. Он изменился после её убийства, он уже никогда не был самим собой. Он продал тот дом в Колони, который так любил, потому что не мог вынести мысли о месте, где она умерла». Она посмотрела на них, и теперь слёзы полились из глаз. «Он действительно убил Дебору Коннелли? Или он просто сказал это, потому что был вынужден?»

«Мы выясним, миссис Маркхэм, — сказал Дэниел. — Как вы думаете, он отвёз Тео обратно в дом Конни в Колони?»

«Нет, не думаю. У Тео даже ключа больше нет. Зачем этому человеку повезти Тео туда?»

Кэм медленно произнес: «Он хочет заставить его страдать там, где он страдал.

Дэниел, и это значит, что он отвез его туда, где умерла Дебора».

Миссис Маркхэм провела языком по губам. «Как вы думаете, Тео убил Дебору Коннелли?»

Да, конечно, он это сделал . Но, обращаясь к миссис Маркхэм, Дэниел сказал: «Мы сейчас всё выясним».

66

Дэниел проехал мимо всех машин, направляясь на юг по шоссе PCH обратно в Санта-Монику, хотя в это время ночи машин было немного. Океан пролетел справа от Кэм, когда её «Краун Вик» промчался на скорости сто миль в час мимо последнего из скалистых утесов. Было тепло, идеальная ночь, по правде говоря, но Кэм была слишком взвинчена, чтобы обращать на это внимание. Она не стала просить Дэниела сбавить скорость. Она знала, что будет ехать так же быстро.

Она увидела внедорожник, сворачивающий с подъездной дороги на шоссе, и сумела проглотить предупреждающий крик, когда Дэниел резко рванул «Краун Вик» вправо, вылетев на гравий и чуть не отправив их в воздух, в десяти метрах от пляжа внизу. Ему удалось плавно остановиться и вырулить обратно на дорогу, прижимаясь к разделительной полосе. Кэм оглянулась и увидела, как внедорожник замер посреди дороги, вероятно, слишком испуганный, чтобы двигаться.

«Молодец, Марио».

Он кивнул, руки его побелели от сжимания руля. Он прибавил скорость, хотя и не достигал ста миль в час, но был близок к этому.

«Как ты думаешь, Маркхэм убил Дебору, Дэниел?»

«Думаю, он бы признался в убийстве собственной матери, когда Док приставил пистолет к его голове, но да, логично, что он её убил. У вас есть сомнения?»

«Нет, не совсем», — сказал Кэм. «Меня действительно бесит то, что Док использовал нас, притворился, что помогаем, чтобы узнать, что нам известно, за кем мы следим. Мы рассказали ему о Маркхэме и его частном детективе, и он догадался. Маркхэм забрал компьютер и мобильный телефон Деборы — откуда он мог знать, что нужно это сделать? Мы так и не разгласили эту деталь. Док знал, что убийца должен быть рядом с одной из жертв, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что Маркхэм знал об убийстве Конни. Поэтому он решил, что это Маркхэм убил Дебору. Всё дело в его мести.

«Медсестра указала, что убийство Деборы могло быть подражанием. Я не хотел верить, что убийц было двое, но Док, преследующий Маркхэма, доказывает, что они были». Кэм ударила кулаком по приборной панели.

«Мне было жаль Дока, мне было его жаль. Они оба нас обманывали».

Дэниел бросил на неё взгляд. «Но в одном ты была права. Док не убивал Дебору».

«Некоторое утешение».

Дэниел ничего не сказал.

«О чем ты думаешь?»

Он плавно выполнил дугу, а затем сказал: «Мне всё равно, убьёт ли Док Маркхема. Они оба монстры». Он глубоко вздохнул. «Но мне нужен Док, Кэм. Я хочу, чтобы он заплатил за это до конца своей жалкой жизни».

Кэм медленно произнес: «Потому что он собирался убить Мисси».

«Если бы Блинкер не преследовал ее и не напугал бы ее так сильно, что она бы не решила рискнуть и не поехала в Лас-Вегас...»

«—Она была бы дома, где Док мог бы легко до неё добраться. В Лас-Вегасе он не смог бы, особенно в отеле с круглосуточным движением казино».

Дэниел кивнул. «Значит, он убил Молли Харбингер. Ты же знаешь, что он там был, Кэм, и мы это докажем».

«Если бы мы с Мисси не встретились в продуктовом магазине, попытался бы он снова завоевать ее, а не Глорию Свенсон?»

«Он психопат, ты же знаешь, он бы так и поступил. Подожди, мы почти приехали». Дэниел повернул направо, промчался по безлюдному кварталу, резко повернул налево и замедлил шаг до ползка по переулку за домом Деборы. Миссис…

Внедорожник Маркхэма, HOLLY 7, был припаркован в переулке рядом с задним крыльцом. Было тихо после часа ночи.

В маленьком доме было так же темно, как и у соседей. С задней двери сняли ленту, ограждающую место преступления. Кэм коснулся руки Дэниела, когда он выключил фары, и машина остановилась. «Там, в спальне Деборы, я увидел свет. Теперь его нет».

Хотя она знала, что он скажет, она прошептала: «Резерв?»

Дэниел покачал головой. «Если Маркхэм у него, мы не можем ждать. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы всё контролировали мы, а не Элман и никто другой.

Только мы, ты и я».

Он вытащил из бардачка маленький фонарик. «Давай попробуем через заднюю дверь. Сомневаюсь, что Док сбрасывал сигнализацию, если она вообще была включена».

Они вышли из машины, стараясь не хлопать дверями, и прокрались по дорожке к двери на кухню. Дэниел подергал дверную ручку.

Он был заперт.

Кэм вытащила из кармана набор отмычек, размером меньше кошелька для мелочи. Через несколько секунд дверной замок распахнулся. Он покачал головой, изумлённый. Она медленно повернула ручку и вошла, Дэниел последовал за ней. Они стояли на маленькой, окутанной ночью кухне, прислушиваясь. Они слышали голоса, доносившиеся из столовой.

Голос Дока был полон ярости. «Заткнись, убийца, или я заткну тебе рот кляпом, прежде чем перережу горло».

Кэм достала свой телефон и нажала кнопку записи.

Голос Маркхэма был тихим, умоляющим. «Что мне сказать, чтобы ты мне поверил? Я не убивал Дебору. Я искренне думал, что ты её убил, и поэтому нанял частного детектива. Ты не помнишь ту вечеринку? Ты не хотел, чтобы Дебора имела с нами ничего общего, ты ненавидел её за то, что она была актрисой. Я думал, она в конце концов тебя выгнала, и ты её убил».

Они услышали, как рука ударила кого-то, а затем жёсткий голос Дока: «Ты признался!»

«Мне пришлось это сделать, иначе вы бы убили и меня, и мою жену. Но я не убивал Дебору. Она снималась в моём фильме. У меня не было причин её убивать».

«Ты правда думал, что я позволю тебе подставить меня в убийстве Деборы после того, как ты убил её? Позволю тебе просто уйти?»

«Ты меня не слышал? У тебя нет доказательств, что я её убил, потому что их нет!»

Док рассмеялся. «Достаточно того, что я знаю, Маркхэм. Ты перегнул палку, наняв этого частного детектива, натравив на меня ФБР при каждой возможности. О да, я знаю, что ты сделал, что сказал, как ты продолжал пихать меня им в лицо. Я был в узком кругу, жертвой. Им было меня жаль, всем им было жаль, и они говорили».

«Вы должны это прекратить. Я не убивал Дебору. У меня не было мотива.

Почему вы мне не верите?

«Верить тебе? Ты даже лгать не умеешь. Я убью тебя, Маркхэм, что бы ты ни говорил. Тебе решать, хочешь ли ты уйти трусом или умереть как мужчина, признавшись в том, что ты сделал. Ты убил женщину, которую я любил». Он тяжело дышал, почти вне себя.

Маркхэм молчал.

«Твоя жена не будет горевать по тебе. Она знает, что ты изменял ей все восемнадцать лет брака. Думаешь, она вела подсчёт всех…

Молодых актрис ты припрятал в своём маленьком домике в Колони? Дебора рассказала мне, что ты брал с Конни небольшую арендную плату, чтобы всё выглядело хорошо, и вы оба отрицали, что спали вместе. Какая шутка. Скольких ещё актрис до Конни ты там держал? Они спали с тобой, продавали тебе свои тела, чтобы ты получил роли? Твоя драгоценная жена всё ещё связана. Я мог бы вернуться туда и закончить всё за неё. И я бы это сделал. Решать тебе. Мне нужна правда, сейчас же.

Тео Маркхэм наконец заговорил, низким и ровным голосом. Он звучал сломленно, от боли. Сколько раз Док бил его, пытал, прежде чем они приехали? «Я любил Конни больше всех, а ты убил её, перерезал ей горло. Ты здесь монстр, а не я. У Конни было всё необходимое, чтобы стать звездой, с моей поддержкой или без неё. Я любил её, слышишь меня, сумасшедший ублюдок? И ты её убил!»

Док тихонько усмехнулся. «Мне очень понравилось её убивать. Давай я тебе расскажу. Она спала, и ей, наверное, снился какой-нибудь красавчик, а не мужчина средних лет, с которым ей приходилось мучиться, чтобы получить роль в каком-то идиотском фильме. Знаешь что? На кровати рядом с ней лежал открытый сценарий. «Наследный принц» , роль, которую Дебора хотела и заслуживала. Её глаза распахнулись как раз в тот момент, когда я перерезал ей шею. Она посмотрела на меня своими большими прекрасными зелёными глазами и не издала ни звука. Я смотрел, как она умирает. Так же, как ты смотрел, как умирает Дебора, ублюдок. Я хочу узнать у тебя одну вещь, прежде чем я перережу тебе горло и позволю присоединиться к твоей маленькой шлюхе в аду. Откуда ты знаешь, что это я?»

"Я видел тебя."

«Нет, это невозможно. Я проверил, ты был на той шумной вечеринке у себя дома в тот вечер».

«Я был всего в пятнадцати минутах езды. Я никогда не заезжал в колонию, всегда парковался снаружи, заезжал под забор. Я видел, как ты выходил из дома, зашёл, а она была мертва».

«Откуда ты знаешь, кто я?» Он ударил себя рукой по лбу.

«Как я мог забыть ту вечеринку в доме этого дегенерата полгода назад?

Дом того продюсера, Уилларда Ламбета, так его звали. Ты хочешь сказать, что действительно вспомнил меня спустя полгода?

«Конечно. То, как ты себя вёл, твоё явное пренебрежение ко всем нам в этом бизнесе, то, как ты обращался с Деборой».

«Тогда почему ты не рассказал полиции?»

Маркхэм рассмеялся. «Ты такой умный, как думаешь, кого бы они поставили на первое место в списке подозреваемых? Меня, конечно же, они бы изобразили брошенной любовницей. У меня не было доказательств, что ты был там, и у меня не было бы ни единого шанса. Даже если бы меня не признали виновным, я был бы разрушен, моя карьера, мой брак были бы разрушены».

«Ты убил Дебору из мести, да? Ты дал Деборе роль, которую она так хотела, в твоём проклятом фильме, а потом выслал её из страны. Всё это время ты планировал, как всё это устроить».

«Вы оба заслужили уничтожение. Как вы уничтожили Конни».

Они услышали удар кулака по плоти, услышали стон Маркхэма от боли. Кэм рванулась вперёд, но Дэниел схватил её за руку.

Маркхэм задыхался, крича в ответ: «Это неважно. Ты с ума сошёл! Ты убил всех этих беспомощных, невинных молодых женщин. Я должен был тебя остановить. Даже после всего этого ты пытался убить Глорию Свенсон. Потому что я спал с ней? Ты что, совсем с ума сошёл?»

Наступила тишина, а затем Док заговорил мечтательным голосом: «Конни была моей третьей, знаешь ли. Она была худшей из них, чем ты ей приглянулась.

Ты виноват в её смерти, и никто другой. Знаешь, каждая из них была лучше предыдущей? Мне казалось, это как балет, каждое движение плавное и точное. Они все умирали так красиво, и я шептал им, чтобы они раскаялись в грехах, но они не смогли, им перерезали горло.

Снова раздался звук удара кулака о плоть и снова крик боли.

Кэм быстро прошла по узкому коридору, опустилась на колени и заглянула во вторую спальню. Руки и ноги Маркхэма были примотаны скотчем к стулу. Кэм узнала стул Деборы, который был за столом. Всё остальное выглядело так же, как Кэм видела его в среду утром. Стул стоял посреди комнаты, Док склонился над Маркхэмом, его костяшки пальцев были в крови от многочисленных ударов. Лицо Маркхэма опухло и потемнело, над глазом зияла глубокая рана. Небольшой фонарик, установленный на рюкзаке, освещал окровавленное лицо Маркхэма.

Слова Маркхэма были словно пропитаны кровью. «Есть сотни, тысячи актрис. Ты сказал, что Конни была худшей, потому что она спала со мной. Все спят с кем-то. Это всего лишь секс. Почему? Почему моя Конни? Почему все они?»

Док поднял нож, и Кэм с Дэниелом направили на него свои «Глоки», расположив их в центре. Затем он медленно опустил нож и заговорил, его голос…

Бесстрастный, тонкий, как пергамент. «Хочешь правды? Ладно. В самом начале, до того, как я понял, насколько коррумпирован и продажен этот бизнес, я хотел, чтобы Дебора добилась успеха. Она хотела этого больше всего на свете, даже больше, чем я, наверное. Конечно, ты знаешь, почему Дебора не получила ни одной из этих ролей, сволочь. Потому что она была мне верна и не спала ни с одним из вас, развратников, ради карьеры. Поэтому я решил ей помочь.

«Знаете что? Я обнаружил, что у меня это неплохо получается». Его голос понизился, стал доверительным. «Это не так хорошо контролируется, как хирургия, и я действительно превосходный хирург. Мне не пришлось много практиковаться, чтобы стать первоклассным убийцей».

Наступила долгая тишина. Кэм подумала, что если бы она увидела его лицо, оно бы расплылось в широкой улыбке. Он набирал обороты. Они услышали, как он объявил, и голос его теперь был взволнованным: «В конце концов, так я и стал знаменитым. Мне пора идти, Маркхэм, тебе пора умирать. Меня ждут красивые молодые сеньориты».

Маркхэм преодолел страх. Его голос звучал пугающе спокойно. «Они тебя найдут, ты же знаешь, что найдут, куда бы ты ни пошёл, они тебя найдут.

Они никогда не остановятся».