И спрятать свой ноутбук и мобильный телефон .

«Возможно. Миссис Баффет, можете ли вы определить цвет его волос?»

«У него не было волос. Он был лысый, как орлиное яйцо. Я бы не смог вам этого сказать, но он остановился у большого дуба в трёх домах от нас, снял бейсболку — и тут случилось самое странное: он провёл рукой по голове, посмотрел на руку и потёр её о штанину.

Затем он снова надел бейсболку и пошёл дальше. Возможно, на этот раз даже немного быстрее.

Миссис Баффет склонила голову набок. «Кажется, у него что-то отвалилось от руки, когда он потёр голову?»

Брызги крови , но Кэм этого не сказал. «Может быть, он не был лысым, а носил что-то на голове, чтобы прикрыть волосы, типа тюбетейки?»

«Конечно, это возможно, дорогая. Это Голливуд».

Всё всегда было нелегко. «Почему вы не позвонили 911, миссис Баффет? После того, как увидели этого мужчину?»

«Да, так и было. Ко мне подошли мужчина и женщина-полицейские, спросили, в чём проблема. Я рассказал им то же самое, что и вам, и они взяли фонарики и обошли весь район. Они вернулись минут через десять, сказали, что всё в порядке. Один из них даже похлопал меня по плечу и велел вернуться в постель. Поэтому я выпила глоток-другой любимого односолодового виски мужа, упокой его душу, и уснула, пока не услышала весь этот шум в доме Деборы».

Поэтому офицеры не видели ни разбитого окна, ни разбитого стекла.

Имело ли бы значение, если бы Дебору обнаружили прошлой ночью, а не сегодня утром? Возможно, имело бы, но, скорее всего, нет. Она проверит журналы сотрудников, чтобы узнать точное время их пребывания здесь.

Миссис Баффет спросила: «Как Док со всем этим справляется?»

Кэм просто сказал: «Я думаю, его разорвало на куски».

«Я очень на это надеюсь. Дело не в том, что Док был ко мне недобр, он всегда был добр, и, как я слышал, он хороший врач. Но я не раз говорил Деборе, что она совершает ошибку, переезжая к нему, а может, даже в конечном итоге и выходя за него замуж. Он всё время пытался увести её из актёрской профессии, чтобы заняться чем-то, что приносило бы ей регулярный доход. Однажды, когда она злилась на него, она призналась мне в этом и пришла ко мне. Представляете?

Эта девочка была прирождённой актрисой, и я ей об этом говорил. Я знаю, что она бы добилась успеха, и скоро.

«Но у Дока на первом месте всегда были его пациенты, а не Дебора. И вы только посмотрите на него – он одевается как бомж. Я сказала ей, что он не будет хорошо смотреться рядом с ней, когда она придет за своим «Оскаром». Она рассмеялась, сказала, что сама его приведёт в порядок, если настанет день. Когда настанет день, я ей сказала». Миссис Баффет снова посмотрела на плед, начала тянуть за выбившуюся ниточку. Когда она снова подняла взгляд, её глаза блестели от слёз. «Я всегда говорила Деборе, что она должна была быть моей правнучкой. А она отвечала, что, может быть, мне нужно было добавить ещё одну великую .

Мне девяносто один год, ей только что исполнилось двадцать шесть, она едва родилась, а теперь её нет в живых. Я подарил ей на день рождения бутылку её любимого шардоне.

Слёзы ручьями текли по глубоким морщинам на её лице. Миссис Баффет с отвращением фыркнула, вытащила из кармана розовый платок и аккуратно промокнула глаза. «Нужно быть осторожнее. В моём возрасте глаза могут вылезти, если я буду слишком сильно тереть». Она сглотнула.

Кэм взяла миссис Баффет за руку, когда та поблагодарила её. Она на мгновение задержалась в своей «Тойоте», чтобы ввести описание мужчины на сайте ФБР, а затем…

Дэниелу написали сообщение с предложением встретиться с ней в коттедже Мисси. Она позвонила специальному агенту Аарону Покеру в Лас-Вегас. Она хотела узнать, удалось ли ему поймать свидетеля убийства Молли Харбингер, несостоявшегося вора.

Были ли у Аарона Покера когда-нибудь хорошие новости для нее?

33

КОТТЕДЖ МИССИ

МАЛИБУ

«Crown Vic» Дэниела остановился прямо за «Тойотой» Кэма на подъездной дорожке дома Мисси. Кэм выскочил из машины. «Дэниел, как раз вовремя. Подожди, пока услышишь, что мне сообщил агент Покер из Лас-Вегаса. У нас есть опознание нашего свидетеля — они нашли совпадение ДНК по его крови в базе данных CODIS. Он живёт в Лас-Вегасе, его зовут Марти Саллас, ему тридцать восемь лет, у него за плечами судимости, так что вполне логично, что он не хочет давать показания, но он не склонен к насилию, не применял оружие и не совершал нападений. Аарон прислал мне его фотографию по электронной почте».

Она схватила его за руки и начала танцевать с ним на подъездной дорожке.

«Он у нас, Дэниел, у нас есть очевидец. И он не видел какого-то парня в бейсболке вдалеке, он был с ним в доме. Аарон поручил местной полиции разыскивать его. Найдут ли они его — лишь вопрос времени».

Дэниел ухмыльнулся ей и перестал танцевать. «Покажи мне».

Она нажала на кнопку на мобильном телефоне и показала ему фотографию Марти Салласа, задержанного за мелкую кражу. «Мы бы ни за что не опознали его по зернистому видео в отделении неотложной помощи Вэлли».

Дэниел сказал: «Держу пари, у него было слишком много крови, чтобы выехать из Лас-Вегаса, это была ошибка. Как бы сильно я ни порезал руку, я бы всё равно поехал в Канаду, потому что боялся, что меня найдёт «Сериал».

Она кивнула. «Аарон сказал, что готов поспорить на свою следующую зарплату, что Саллас заперся в Неваде, пытаясь взять себя в руки и решить, что делать, поглаживая руку и проклиная свою невезуху. Аарон уже отправил местное телевидение…

Он публикует фотографию Салласа, прося их подать апелляцию. Он думает, что сможет получить денежное вознаграждение, поскольку казино не хотят такой огласки. Думаете, Саллас подаст апелляцию?

«Вряд ли, слишком рискованно для него. Но это может быть именно то, что нам нужно, Уиттиер, если копы его найдут. А теперь расскажешь, зачем ты мне написал, чтобы я приехал сюда?»

Этот коттедж принадлежит Мисси Деверо. Мы с ней подруги со школы. Я встретил её на рынке, и она пригласила меня пожить у неё. Я не хотел, чтобы она оставалась одна, потому что она молодая, актриса и знала нескольких жертв. Я подумал, что было бы неплохо поговорить с ней вдвоем, попытаться узнать побольше о кругах, в которых вращаются эти женщины. Это могло бы дать нам зацепку.

Они подняли глаза и увидели, как Мисси выбежала на улицу, её светлый хвостик подпрыгивал. На лице не было ни капли макияжа. На ней были шорты и топ, открывавшие загорелый плоский живот, а на маленьких ножках – туфли Skechers, без носков. Она была великолепна. Неужели Дебора была такой же красивой? Такой же полной жизни?

Мисси крикнула: «Кэм, почему ты тут стоишь?» И замолчала. «Эй, ты кто?»

Дэниел подошел и представился.

Она оглядела его, затем встретилась с ним взглядом. «Приятно наконец-то познакомиться с вами, детектив Монтойя. Я не знала, что вы приедете, но рада, что вы здесь. Заходи, Кэм, я бегала и слышала разговоры о Деборе — это правда? Это правда? Этот монстр убил Дебору Коннелли?»

«Да, мне жаль».

Мисси покачала головой, выглядя потрясённой. «Это ужасно, ужасно. Бедный Док.

Он и Дебора собирались пожениться — когда-нибудь в туманном будущем, как говорила Дебора, а Док крепко целовал ее и говорил: «Не такое уж и туманное будущее».

Кэм не мог поверить своим глазам. «Ты знала Дебору Коннелли, мисс?»

«Да, знаю. Так и было. Мы, конечно, не были лучшими подругами, но я знала её достаточно хорошо.

Мы иногда выпивали, чтобы выразить сочувствие, когда не получили роль, понимаешь? Несколько раз покупали обувь на Родео-драйв. Как и с Конни. — Мисси замолчала, глаза её наполнились слезами. Она схватила Кэма за руку.

«Мои друзья умирают, Кэм. Ты должен что-то сделать».

«Так и есть. У нас есть довольно точное описание этого парня, и мы опознали мужчину в Лас-Вегасе, который был очевидцем убийства Молли Харбингер. Не рассказывай об этом, Мисси, хорошо?»

«Да, конечно, но Дебора...»

Дэниел сказал Мисси: «Можем ли мы войти внутрь?»

«Да, конечно. Но, детектив Монтойя… О, вы здесь по поводу запретительного судебного приказа, не так ли?»

«Нет, я здесь, потому что работаю с агентом Уиттьером, но у меня уже готов судебный запрет на приближение к вам в участке Лост-Хиллз в отношении Джона Бейли, который, как выясняется, является вашим преследователем. Он действует девяносто дней, после чего вам придётся его продлить».

«Хорошо. Пойдём со мной, я заварю нам чаю». Когда Мисси вела их на кухню, она сказала Дэниелу: «Я знаю его имя, Блинкер, этот придурок. И да, юридически его зовут Джон Бейли, как ты и сказал».

«Откуда у него такое прозвище?»

«Хороший вопрос», — сказала Мисси, глядя на него. «Ты же знаешь, он какой-то торговец облигациями, живёт в Долине. Он поклялся лас-вегасским копам, что даже не знал, кто я, а знал только эту сумасшедшую девчонку, которая гналась за ним с «Ка-Бар». Лживый мелкий придурок. Я не могла поверить, но они сказали, что должны его отпустить».

Дэниел, который всё это знал, позволил ей рассказать свою историю, а затем сказал этой очаровательной девушке, которая подошла к его подбородку: «Если мистер Бейли подойдёт достаточно близко, чтобы вы его увидели, сфотографируйте его, поставьте дату и позвоните мне. Я лично засуну его в одну из наших уютных камер. Должен сказать, вы выбрали правильного человека, чтобы пригласить его пожить у вас».

Кэм улыбнулся Мисси, и они дали друг другу «пять».

Кэм сказал: «Мисси, я расскажу тебе кое-что, что не было известно СМИ и что ты должна сохранить в секрете, хорошо?»

Мисси склонила голову набок, отчего её волосы каскадом упали ей на плечо. «Да, я могу, Кэм».

«Убийца забрал все компьютеры и мобильные телефоны жертв — и ничего больше. Он делал это каждый раз. Надеюсь, вы поможете нам выяснить, почему».

«Он забрал «Тошибу» Деборы? Она была практически привязана к этой штуковине. Она купила её на гонорары за «Миссию невыполнима» . Помню, она так гордилась. Но я знаю, что Док всегда подшучивал над ней, как она документирует свою жизнь на этом чёртовом ноутбуке, и только ему и её родителям было до этого дело. А она била его и смеялась. Ох, Кэм!» И она бросилась на Кэм, чуть не сбив её с ног.

Кэм обнимал её, гладил по спине. И она ждала. Мисси покачала головой, протерла глаза руками. «Прости, прости, это просто такой шок. А Конни убили всего шесть недель назад».

«Я знаю. Послушай, Мисси, полиция, расследующая другие убийства, не смогла установить связь между жертвами ни по одному из их ноутбуков.

Вы лично знали Конни Моррисси и Дебору Коннелли. И вы встречались с Молли Харбингер в Лас-Вегасе. Знакомы ли вы с кем-нибудь из других погибших актрис? Кэм повторил их имена. «Давина Морган, Мелоди Андерс, Хизер Бернсайд?»

«Нет. Но разве не странно, что я знал троих из них? Нас так много, тысячи, я думаю, пытаемся попасть в этот бизнес, и мы все сидим, болтаем и беспокоимся о том, как у нас идут дела. Как нам повысить свои шансы, кто и как нам может помочь; кто получил роль на прослушивании, кто нет, и почему, по крайней мере, почему, как нам кажется, мы не получили желаемую роль. Всё в таком духе».

Кэм почувствовала искру. «Покажи нам, что у тебя на ноутбуке, Мисси».

34

«Мой ноутбук прямо здесь, на кухне. Давай я заварю чай и покажу тебе, что у меня есть».

Как только чайник был включён, они наклонились к ней, пока Мисси загружала свой ноутбук. «Многие актрисы пользуются мобильными телефонами, но мне удобнее с большим экраном». Экран Мисси был заполнен ярлыками, упорядоченными по типу, в столбцах и строках.

«Creative Artists Agency — на высоте. Это твоё агентство, Мисси?»

«Да, мой агент там работает. Его зовут Дик Норт. Они одни из самых крупных».

«Хизер Бернсайд тоже была с ними. А Дебора была?»

«Нет, Дебора работала в Абрамсе. А Конни работала в каком-то агентстве поменьше, не помню, в каком».

«Это был Гаш, — сказал Дэниел. — Некий Уильям Берли был её агентом почти три года, до её убийства».

Мисси кивнула. «Да, именно так. У Берли репутация человека, который всё меняет и меняет.

Ей повезло, что он у нее был».

Кэм спросил: «SAG-AFTRA, что это?»

«Это новое название Гильдии киноактеров после их объединения.

Знаете, они представляют актеров, но и почти всех остальных тоже...

журналисты, танцоры, диджеи, закадровые комментаторы, все».

«Вы много времени проводите на этом сайте?»

«Не совсем. Я иногда захожу на сайт, чтобы узнать новости из индустрии. Думаю, многие из нас больше времени проводят на Backstage . Там рассказывают о кастинге, вакансиях, карьерных советах. И на Hollywood Reporter ».

Дэниел сказал: «Я вижу, что многие из этих ссылок ведут на сайты магазинов и журналы. А вы публикуете посты в каких-нибудь блогах или на онлайн-форумах?»

«Единственное место, где я веду блог, — это моя фан-страница в Facebook. Я пытаюсь собрать фан-базу, поэтому я захожу туда каждые пару дней и отвечаю, когда люди пишут.

Есть комментарии. Каждый раз, когда я выигрываю приз, я публикую его вместе с новыми фотографиями, чтобы повысить узнаваемость имени и лица.

Кэм сказал: «Я вижу файл под названием «Прослушивания». Ты ведёшь записи?»

«Конечно, я не могу себе представить, чтобы я не вёл подробный учёт тех, кому я нравился, кому нет и почему, какие роли я выиграл, какие не выиграл, свои впечатления о том, почему я мог потерять роль, и многое другое, например, имена актрис, которые меня обошли, и почему, по-моему, это произошло. Думаешь, это важно?»

«Может быть, да».

Мисси открыла файл «Прослушивания». Там были подфайлы фильмов, сериалов и рекламы за последние четыре года. Мисси нажала клавишу. «Это за первые шесть месяцев этого года».

Она медленно прокрутила страницу вниз, показывая им, как она все это отформатировала, полностью заполнив каждый раздел комментариев. Это была история триумфов и неудач Мисси за последние шесть месяцев, более пятидесяти прослушиваний.