«Прощай, Винни».

28

СРЕДА УТРО, 6:30

Савич и Шерлок стояли над телом Винсента Уиллиг. Детектив Бен Рэйвен, WPD, сказал: «Это ужасно. Тот, кто завалил Чэса, был молодцом». Бен вздохнул. «У меня есть команда наготове. Я хотел, чтобы вы, ребята, увидели Уиллиг, прежде чем я их впущу».

«Это было ужасно», – подумала Шерлок, наклонившись и изучая лицо Винсента Уиллига. Она почувствовала укол жалости и вознесла краткую молитву.

Прости, Винсент, ты не должен был быть мёртв . «Он выглядит удивлённым», — сказала она. «Его глаза открыты, его рот открыт, как будто он хочет заговорить». Она склонила голову набок, движение, которое Савич узнал. Она реконструировала произошедшее. «Наш убийца вводит препарат в шею офицера Голиновски, входит, видит, что Винсент крепко спит, вводит смертельную дозу этого препарата или чего-то ещё в его капельницу. Винсент дёрнулся, ты можешь это увидеть по его лицу, Диллон. Посмотри на его глаза. Я думаю, это больше, чем удивление. Я бы сказала, это был шок, когда он понял, кто его убивает. И он чувствовал боль, вероятно, не мог дышать. Может быть, хлорид калия, и затем он мёртв».

Бен пристально смотрел на Шерлока. «Ты так ясно это видишь?»

Она пожала плечами. «Интересно, успел ли он что-нибудь сказать?»

Савич сказал: «Бен, ты сказал, что медсестра нашла офицера Чэса Голиновски, без сознания лежащим в кресле. Он уже проснулся?»

Он проснулся сам, но был в довольно смятении. Они решили не давать ему никаких препаратов, нейтрализующих действие, по крайней мере, пока не сделают анализ крови и не узнают, что ему дал убийца. За ним наблюдают, дают ему проспаться. Врач заметил след от иглы на его шее, как я вам и говорил. Пока неясно, откуда убийца взял эти препараты. Мы проверяем аптеку и реанимационные тележки. Возможно, убийца пронёс их в больницу. Медсёстры…

Никого не видел. Я ещё не смотрел записи с камер видеонаблюдения. Вы, ребята, закончили? Пойдёмте в офис охраны, посмотрим, что у нас есть.

У них было не так уж много вещей. Они увидели лаборанта неопределённого пола, катившего тележку для внутривенного вливания со всем необходимым оборудованием: флаконами, трубками и шприцами. Лаборант был с ног до головы одет в больничную одежду под белым халатом.

«Этих технологий больше нет?» — спросил Савич начальника службы безопасности Дага Каммингса.

«Просто взгляд назад. Перемотаем вперёд, Лонни».

Помощник по безопасности перемотал вперёд, нажал на паузу. «Вот он или она подходит к лестнице в конце коридора. Камера снимает его или её спину.

Оставляет поднос и уходит. Если быть осторожным, можно избежать камер на лестничных клетках, что он или она и сделал. Извините, ребята, на этом всё.

Каммингс сказал: «Я уже ответил на два звонка от репортёров. Это вот-вот выплывет наружу. Человек, покушавшийся на жизнь Венеры Расмуссен, сам убит, и у его двери дежурит полицейский. У вас на руках целая куча дел».

«Это еще мягко сказано», — подумал Савич, пока они шли в отделение неотложной помощи, где в четвертой палате спал офицер Чэс Голиновски.

Бен сказал: «Я предупредил нашего представителя по связям со СМИ. Нам придётся серьёзно пострадать. Никаких оправданий, но убийца был хорош». Он вздохнул. «Надеюсь, Голиновски скажет что-нибудь полезное».

Офицер Чэс Голиновски ничего не ответил. Он продолжал мирно спать и похрапывать.

Савич и Шерлок поговорили с медсёстрами, санитарами, со всеми, кто мог видеть убийцу. Безрезультатно. Савич позвонил мистеру Мейтленду, затем Венере.

Она долго молчала, а потом добавила: «Кто бы это ни был, Диллон, он действовал очень быстро. Ужасно быстро. Я только вчера сделала предложение. Как думаешь, это был мужчина или женщина?»

«Я изучил запись с камер видеонаблюдения, видел техника в белой больничной форме. Невозможно сказать наверняка». Он помолчал, а затем добавил: «Венера, это не значит, что это должен быть кто-то из семьи. Тот, кто за этим стоит, должен был знать, что Уиллиг здесь, но об этом говорили во всех новостях».

«С полицейским все будет в порядке?»

«Состояние стабильное. Ему дают поспать».

Венера сказала: «Знаешь, Диллон, спроси любого, где он был среди ночи, и кто скажет, что он был где-то, кроме как в постели,

спишь с ангелами?»

«Никого, — подумал Савич, — вообще никого».

29

Коттедж Мисси Деверо

МАЛИБУ

ВТОРНИК ВЕЧЕРОМ

Кэм приняла душ во второй ванной комнате Мисси, надела боксеры и футболку и уютно устроилась на мягком матрасе, который Мисси заменила при переезде, а также на старом зелёном ковре во всю стену. «Мне нравится мой блестящий новый дубовый пол», — сказала она Кэм, показывая ей квартиру. «Новая кухня, когда найду хорошую роль. Первыми исчезнут пятидесятилетний холодильник и зелёные кухонные шкафы».

Это был хороший дом, уютный, комфортный, а матрас был просто райским.

Кэм была одновременно уставшей и возбужденной, но пиво и намыливание в душе (достаточно взрослая, чтобы сниматься в эпизоде «Я люблю Люси»), достаточно успокоили ее, чтобы она задремала.

Она проснулась в 7 утра от громкого гудка гонга на телефоне. На секунду она не поняла, где находится, но потом вспомнила.

«Здесь остроумнее».

Это был руководитель Дэвид Элман из полиции Лос-Анджелеса.

«Наш сериал снова набрал обороты, звонок поступил двадцать минут назад из Санта-Моники. Ещё одна актриса, Дебора Коннелли, 26 лет. Полностью соответствует описанию. Её убили прошлой ночью в постели, её ноутбук и мобильный телефон пропали, по словам её парня, который её нашёл».

Кэм закрыла глаза, чтобы всё это осознать. Ещё одно убийство, да ещё и на её глазах. Это был удар под дых.

«Спасибо, что позвонили так быстро. Буду через тридцать пять минут.

Не позволяй им ничего трогать, ладно? Нам нужно идеально чистое место преступления.

Он был раздражен, и не без оснований, но Кэм было всё равно. Она позвонила Дэниелу и услышала задыхающийся голос: «Да?»

«Кэм здесь. Ещё одно убийство». И она дала ему адрес в Санта-Монике. «Увидимся там. Как можно быстрее, Дэниел».

Тридцать одну минуту спустя она припарковала арендованную «Тойоту» на тротуаре возле квартиры Деборы Коннелли, Дэниел подъехал прямо за ней. На подъездной дорожке и у обочины толпились две патрульные машины и два «Краун Вик».

Когда он присоединился к ней, Кэм спросил: «Ты запыхалась, когда я позвал.

Что ты делал?

«Я только что вернулся с утренней пробежки».

Он не выглядел так, будто у него похмелье после переизбытка пива, и он рано встал, чтобы побегать. Он выглядел потрясающе в серых брюках чинос, синем блейзере, белой рубашке и ботинках на больших ногах. Ей хотелось врезать ему.

«Знаете ли вы кого-нибудь из сотрудников вокзала Санта-Моники?»

«Артуро Лумис прослужил в полиции двенадцать лет, и это ещё не всё, так что у него огромный опыт, и он довольно умён. Единственная проблема с ним в том, что он был женат на агенте Управления по борьбе с наркотиками, которая его по-крупному обманула во время развода.

Может быть, вам повезет, и кто-то другой ответит на звонок.

Ей не повезло.

30

21 КРЭНДЛ-АВЕНЮ

САНТА-МОНИКА

СРЕДА УТРО

Кэм сразу же заметила Лумиса в центре сцены, в окружении трёх других офицеров, двух мужчин и женщины, которые слушали его разговор. Увидев её, они мгновенно замолчали.

Детектив Артуро Лумис был крупным мужчиной лет тридцати пяти, в хорошей физической форме и ответственным.

Она не могла представить, чтобы он когда-либо терпел чьё-либо недовольство. Он носил очки-авиаторы поверх проницательных, умных глаз и не обращал на неё внимания. Он посмотрел на Дэниела и кивнул.

Дэниел сказал: «Артуро, позвольте представить вам ведущего дела, специального агента ФБР Кэма Уиттьера. Агент Уиттьер, это детектив Артуро Лумис из Санта-Моники».

Она увидела ярость на его лице. Это было хорошо, это означало, что он заботился. Если только эта ярость не была направлена на неё.

«Агент», — резкий, резкий голос.

«Детектив Лумис». Она протянула руку. Лумис медленно, неохотно пожал её.

«Как долго вы находитесь на месте?»

«Меня вызвали сорок минут назад. Мой лейтенант сказал мне не осматривать место происшествия, потому что это дело ФБР. Так что мы все стоим, заткнув рот, и ждем появления федералов».

«Федеральный агент уже здесь. Насколько я понимаю, её нашёл бойфренд мисс Коннелли?»

Он кивнул. «Парень, да. Он позвонил в 911, потом появилась домработница. Парень на кухне. Он в ужасном состоянии. Пока что мы не можем добиться от него ничего полезного. Ещё несколько минут назад он всё ещё был Фрутом.

Петли. Его зовут Марк Ричардс. Экономка, Пепита Гонсалес, в гостиной, и она никак не замолчит. Детектив Терли, — он кивнул на высокую, деловую женщину лет тридцати, — она говорит по-испански, почти так же хорошо, как ты, Дэниел. Мисс Гонсалес сказала ей, что парень и жертва переезжают вместе в новый дом. Обычно мисс Гонсалес приходит раз в две недели, но сегодня она пришла помочь упаковать коробки. Она не видела никого незнакомого, только машину парня на подъездной дорожке.

«Как я уже сказал, никто не трогал место происшествия или жертву, по приказу супервайзера Элмана».

Кэм знала, что ей следует отпустить ситуацию, но не могла. «Мы можем хотя бы дать ей возможность называть себя по имени, детектив Лумис. Она была Деборой Коннелли».

Лумис уставился на неё сначала удивлённо, а потом пренебрежительно. «Да, я думал, ты уже это знаешь».

Они вместе прошли в прихожую, заваленную аккуратно подписанными коробками. Дебора Коннелли почти съехала. Была бы она жива, если бы ушла на ночь раньше? Нет, если бы Сериал охотился за ней. Он бы последовал за ней.

Кэм сказал: «Я был бы признателен, если бы вы вызвали команду криминалистов, детектив Лумис, если вы ещё этого не сделали. Я осмотрю место преступления, а затем поговорю с мистером Ричардсом».

Детектив Лумис пожал плечами. «Да ты сдохни. Наша команда криминалистов уже здесь. Я знал, что мы будем этим заниматься, от моего приятеля в Ван-Найсе…»

Кэм обернулся. «Детектив Джаггер?»

Он моргнул, явно удивленный тем, что она знает его имя, и покачал головой.

«Нет, детектив Коринн Хилл. Приятно знать, что вы доверяете нам расследование преступления». Он пристально посмотрел на неё и добавил: «Коринн сказала, что даже Фрэнк пришёл в себя после той вечеринки, которую ваши шоу-бизнесмены устроили вчера вечером в Колони. Жаль, что жертва — ах, простите, Дебора Коннелли — не поверила днём раньше. Я бы тоже мог пообщаться с богатыми и знаменитыми».

«Хватит, Артуро, — сказал Дэниел. — Дай ей передышку».

Если бы не тот факт, что Дэниел рассказал жене Кэма Лумиса, что он сильно обжёгся, она бы разорвала его на части. Её рука сжалась в кулак, но она лишь кивнула и ушла, надеясь, что Дэниел приведёт его в порядок. Она успокоилась, идя по странно тихому коридору, готовясь к тому, что ей предстояло увидеть. Она прошла мимо главной спальни и продолжила путь по короткому коридору в дальнюю часть дома, где сразу же оказалась в комнате.

превратилось в офис. На столе лежали аккуратные стопки бумаг, сложенные в высокие стопки и готовые к упаковке в коробки, стоявшие рядом открытыми. Дебора Коннелли была аккуратной и аккуратной. Не было ни ноутбука, ни мобильного телефона.

Она стояла посреди пустой комнаты. От неё исходил аромат жасмина.

Дебора проводила здесь много времени. Кэм видела, как она разбирает половину стопки бумаг, сваленных в центре стола, мечтая упаковать ещё одну-две коробки перед сном, но оставив их на ночь. Она уже приняла душ и надела ночную рубашку? Кэм взяла листок бумаги с верха одной из стопок. Это было объявление о прослушивании на роль в последнем фильме «Миссия невыполнима». Аккуратными чёрными чернилами внизу было написано: «Да! Теперь я смогу платить за аренду». Том Круз был очень любезен со мной .

На нём стояла дата почти годичной давности. Кэм пролистал остальные.

Ещё прослушивания, кто-то выиграл, кто-то проиграл, и все с заметками о том, что удалось, что пошло не так. Записи жизни, слишком короткой жизни.

Окно было открыто, на полу лежали осколки стекла. Она поискала следы за окном, но Сериал осторожно ходил по траве. Он не воспользовался задней дверью. Изменил ли он свой ход, или, как в случае с Молли Харбингер, кто-то был слишком близко, возможно, наблюдая, и поэтому он выбрал окно?

Она проследила его путь до спальни Деборы. Через узкий коридор она попала в прекрасную, залитую светом комнату. Двое полицейских в форме стояли над двуспальной кроватью, глядя на тело Деборы Коннелли, их лица были напряжены. Кэм показалось, будто сам воздух пропитан гневом. Увидев её, они переглянулись и отошли в сторону. Кэм кивнул каждому из них и посмотрел на молодую женщину, которая была прекрасна при жизни. Но не сейчас. Её лицо было серым и вялым, глаза закрыты. На ней была лаймово-зелёная ночная рубашка, простыня была натянута до пояса, и то, и другое пропитано кровью.

На стене рядом с кроватью, на потолке были брызги крови. Её шея была так глубоко порезана, что голова свесилась набок, длинные чёрные волосы затвердели от крови. Так много крови. Её рот был открыт – не от ужаса, а от удивления.

Она не успела понять, что он собирается сделать, как он перерезал ей горло. По крайней мере, это было благословением.

Кэм почувствовала тошнотворную смесь гнева, грусти и сожаления, увидев, как дрожат её руки. Она заставила себя сосредоточиться на том, что было перед ней. Она тихо сказала: «Он разбил окно в другой комнате, в её кабинете, и залез внутрь. На нём были кроссовки с мягкой подошвой, которые не издавали шума, вероятно, те же самые, которые он носил уже раз пять. Он вошёл в эту…

спальня, стоял над кроватью, смотрел на неё сверху вниз. О чём думал этот монстр? Что он чувствовал? Предвкушение, восторг? Знал ли он её?»

Она чувствовала, что копы пристально смотрят на неё, но продолжала смотреть на лицо Деборы Коннелли. Она переместилась на несколько дюймов вправо, ближе и наклонилась. «Он стоял именно здесь». Она почувствовала лёгкий укол холода, а затем лёгкий аромат жасмина. Мы бы понравились друг другу, Дебора. Или… Ты, Деб? Мне очень жаль. Обещаю, мы поймаем монстра, который это сделал. тебе .