«Ничего, как вы, я уверен, уже знаете. Убийца был осторожен. Все отпечатки пальцев были идентифицированы, включая отпечаток экономки. Когда я...

взяла у нее интервью, и она сказала мне, что ей нравится Моррисси, сказала, что она милая и чистая девушка».

«То есть она была одной из тех женщин, которые убираются до прихода экономки?»

«Надеюсь, она именно это имела в виду. Большинство отпечатков пальцев, помимо отпечатков жертвы, принадлежали владельцу дома, Теодору Маркхэму, известному голливудскому продюсеру».

«В своем отчете вы заявили, что считаете Маркхэма не просто владельцем этого дома, но и тем, что он и Конни Моррисси, вероятно, были любовниками».

«Это рабочая теория».

«Вы брали интервью у Маркхэма. Я читал ваш отчёт, но расскажите, что вы о нём думаете, чего нет в вашем отчёте».

«Однажды мне разрешили поговорить с Маркхэмом, его адвокат сидел по правую руку от него и снимал с меня мерки для гроба. Адвокат утверждал, что мистер Маркхэм был в отчаянии, но Маркхэм напомнил мне директора моей начальной школы, Старого Каменного Лица. Когда адвокат наконец позволил Маркхэму говорить, он настаивал, что выбрал Моррисси из-за ее большого таланта; он хотел заботиться о ней, сказал он, избавить ее от финансовых проблем, чтобы она могла сосредоточиться на своей карьере. Маркхэм утверждал, что не спал с Моррисси, ни в коем случае. Он якобы счастливо женат на своей второй жене, у него двое сыновей, оба изучают компьютеры в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. У него было полное алиби, на вечеринке у него дома, когда убили Моррисси, с женой и пятьюдесятью гостями.

Ближе к концу он выглядел расстроенным из-за неудобств, связанных с необходимостью иметь дело с ничтожным полицейским. Как я написал в отчёте, он мог сбежать с вечеринки, поскольку алкоголь лился рекой, а некоторые гости резвились в бассейне. Естественно, все, кто присутствовал на вечеринке, были уверены, что он был там каждую секунду.

«Из вашего отчёта я понял, что вы считаете Маркхэма напыщенным, безжалостным мерзавцем. Ну, не совсем так, но это было слышно громко и ясно. Вы считаете, что он мог её убить?»

«Он мог бы. Сказать, что они были любовниками, и она больше не хотела его…

Отвержение не свойственно человеку его положения, поэтому в ярости он убил ее.

Но это сделало бы его серийным, а я этого не вижу», — пожал плечами Дэниел.

«Знаете, конечно же, этот серийник забрал и её ноутбук, и её мобильный телефон, как он всегда делает. Мы пока не знаем, зачем, но это затруднило отслеживание личной информации Моррисси».

Кэм кивнула. Когда Монтойя свернула на Бликер-роуд, она опустила стекло и вдохнула мягкий бриз с Тихого океана. «Отсюда чувствуется запах океана. Я скучала по этому. Теперь о большом событии в полиции Лос-Анджелеса».

Штаб-квартира, я понимаю, что у вас не было встречи с полицией Лос-Анджелеса, но супервайзер Элман позвонил вам и детективам из управления шерифа Сан-Димаса.

«Да, он звонил и даже просил наши записи об убийствах».

Его голос был, в лучшем случае, нейтральным. Она могла представить, как сотрудники полиции Лос-Анджелеса относятся к детективам шерифов. Она сказала: «Я говорила с супервайзером Элманом, и он считает, что встреча со всеми заинтересованными детективами была бы замечательной и даже замечательной. Это не его точные слова». Она ухмыльнулась. «Я сказала ему, чтобы он воспринимал это как оркестр, который никогда не играл вместе, а я — приглашённый дирижёр».

«Вот это я и представляю себе развлечение. Надеюсь, не будет слишком много резни. На всякий случай…

Вы вооружены?

Кэм рассмеялся. «Странно, агент Савич сказал то же самое».

«Савич? Я слышал о нём, он муж агента Шерлока из аэропорта имени Кеннеди.

слава, да?

Она кивнула. «Это она. И мой «Глок» заряжен, не волнуйся».

«Всегда разумно быть готовым. Никогда не знаешь, что может случиться, если вмешается федерал. Хуже совещания флота и армии для планирования операции быть не может, правда?» Он бросил на неё взгляд, в котором не было особой уверенности в её способностях.

Она лишь улыбнулась. «Возможно, нет, но думаю, стоит попробовать, что бы ни случилось. А теперь расскажите мне побольше о Констанс Моррисси».

Дэниел приподнял бровь, понимая, что она, вероятно, уже всё о ней знает, вплоть до родимого пятна за левым коленом. «Её жизнь оборвалась третьего мая, и у меня нет ничего, ни единой детали. Ей было двадцать пять, она была разведена три года назад с настоящим неудачником — и да, мы проверили бывшего мужа, который называл себя Браво Моррисси. Она сохранила его фамилию. В ночь её убийства он был в Чикаго, играл в нелегальный покер, что подтвердили семь парней, игравших с ним. Она была из Форт-Лодердейла, Флорида.

«У нее не было постоянного парня, она прожила в колонии около года.

Она могла себе позволить жить там, потому что Маркхэм сдавал ей квартиру, беря с неё всего 200 долларов в месяц. Мне сказали, что текущая арендная плата составит не менее семи

тысяч в месяц — если такой коттедж вообще сдавался в аренду в Колонии. Так что вполне логично, что они были больше, чем просто друзьями.

«Есть ли у кого-нибудь из ее друзей, родственников или Маркхэма какие-либо соображения о том, что находится на ее ноутбуке или мобильном телефоне?»

Дэниел свернул на шоссе Тихоокеанского побережья, находившееся в трех кварталах от океана, проехал мимо станции метро, примыкающей к небольшому торговому центру.

«Пока ничего существенного. Мы подъезжаем к Колони — это самое шикарное место для покупки дома в Малибу. Уже давно…»

«С 1920-х годов, когда он назывался Киноколонией Малибу.

Все ранние кинозвёзды построили здесь дома, такие как Бинг Кросби, Рональд Колман, Гэри Купер, Глория Суонсон и многие другие. Они приезжали сюда, чтобы поиграть в уединении, — она одарила его широкой улыбкой.

«Значит, вы читали путеводитель в самолете?»

«Нет, мои родители живут в Колони. Они оба актёры. Я вырос здесь. После того, как мы осмотрим дом Конни Моррисси, мы заглянем к ним, узнаем, что они нам расскажут, хорошо? Поверьте, они много знают».

Он посмотрел на неё, а затем медленно произнёс: «Я всё думал, почему на место не поручили агенту местного отделения Лос-Анджелеса. Значит, власть имущие в Федеральном округе считают, что раз ты родилась в этой элите, то ты — лучший выбор».

«Это была вторая по значимости причина, по которой меня направили, а не агента из полевого офиса в Лос-Анджелесе».

«Какая самая главная причина?»

«Я настолько хороша», — сказала она и высунула голову из открытого окна, глубоко вдохнула и позволила океанскому ветру развевать ее волосы.

14

КОЛОНИЯ

МАЛИБУ, КАЛИФОРНИЯ

Дэниел уже встречался с Четом Брубейкером, двадцатитрёхлетним накачанным серфером, который стоял у киоска, следившего за въездом и выездом автомобилей в Колони. Впрочем, Констанс Моррисси это, конечно, не принесло никакой пользы.

Кэм пропел, когда они подъехали к окну киоска: «Привет, Чет, впусти нас, хорошо?»

Чет пристально посмотрел на неё и ухмыльнулся. «Эй, я тебя помню, ты дочь Лизабет, да? Камилла? Кэмми?»

«Обычная камера хороша. Да, и я из ФБР». Она открыла свои документы. «Ты знаешь детектива Монтойю?»

«О, да. Привет, детектив. Вы, должно быть, здесь из-за Конни, да? Слушайте, все до сих пор переживают из-за неё, до сих пор напуганы, понимаете, до сих пор не могут поверить, что это произошло здесь. В Колонии все должны быть в безопасности, но это не так. Я сказал компании, что им нужно полностью перекрыть доступ из государственного парка в Колонию, понимаете, поставить настоящий забор, который углубляется в песок, а не это жалкое подобие барьера, который стоит здесь с первого года. Любой чувак легко под ним пролезет. Может, им сделать его электрическим, понимаете?» Чет помолчал, откинул длинные светлые волосы со лба и лучезарно улыбнулся. «И знаете что? Они собираются что-то предпринять, наконец. Много бюрократической, государственной волокиты, ведь это соседний государственный парк, но это может произойти и сейчас».

«Я бы сказал, что ты хорошо постарался, Чет», — сказал Монтонья.

Чет отдал ему честь, затем отступил назад, поднял штангу и слегка помахал ему рукой.

Кэм сказал, когда они проезжали: «Большинство жителей согласны с Четом, включая моих родителей, учитывая обилие миллионеров и знаменитостей в

Это очень маленькая территория, многие из которых могут привлечь нежелательное внимание. У входа есть киоск, но никакой защиты от тех, кто захочет наклониться и пройти под забором в восточной части пляжа, нет. Насколько я помню, это был политический футбол.

«И поэтому я не думаю, что это произойдёт до того, как мои дети окончат колледж», — сказал Дэниел. «После убийства Моррисси мы видим больше частных охранников, больше видеокамер. Тебя называют Кэмми?»

«Иногда Кэмми, в редких случаях Камилла».

«Хотите знать, какие ассоциации вызывают у вас эти два имени?»

«Да. Что?»

Дэниел искоса взглянул на неё, медленно проезжая по Малибу Колони Роуд. «Я бы сказал, что Кэмми заплетает волосы в косы и носит лакированные туфли. Камилла же лежит на шезлонге в струящемся халате и держит на груди цветок».

Она рассмеялась. «Достаточно хорошо. А Кэм?»

«Этот носит ботинки, у него задиристый характер и он носит Glock».

Кэм это понравилось. Она махнула рукой. «Он словно застыл во времени, только местами перестроенный дом».

Дорога Малибу Колони вела их к океану и проходила мимо длинного ряда домов по обеим сторонам: от роскошных стеклянных особняков до небольших деревянных коттеджей, некоторые из которых были построены еще в сороковых годах.

Дэниел сказал: «Впереди нас небольшое бунгало, примерно на полпути вниз, очень красиво отремонтированное пять лет назад, когда Маркхэм купил его для отдыха на выходных. Не у воды. Соседи, которые встречались с Конни, говорили, что она производила впечатление уравновешенной и дружелюбной молодой женщины. Никогда не видел, чтобы она вела себя так, как любовницы Маркхэма, но кто знает? Я могу показать вам планировку, но, как я уже сказал, все имеющиеся у нас доказательства были собраны и обработаны несколько недель назад».

«Это на потом. Хочу увидеть всё своими глазами, почувствовать. Видишь дом, мимо которого мы только что проехали? Это дом моих предков, где я вырос».

Дом Уиттьера стоял на берегу океана, не роскошный, но и не маленький бунгало, как у Моррисси. Это был старый, ухоженный двухэтажный дом. Если бы не его уникальное расположение, он бы прочно принадлежал среднему классу. Перед домом раскинулась огромная пальма, её гигантские листья тянулись к дороге.

Дэниел сказал: «Это действительно хороший дом. „Колония“ — дико дорогая».

Мои родители говорят, что цены растут с каждым годом. Когда-то мама и папа умудрились получить несколько действительно хороших ролей одновременно, и этого хватило, чтобы позволить себе выгодную сделку здесь, в Колони. Они выложили деньги, переехали и родили меня. Кажется, они выплатили ипотеку три года назад.

«У вас нет братьев и сестер?»

«Они говорят мне, что были настолько заняты мной, что у них не было ни времени, ни сил заводить еще детей».

«Так думал мой отец, но мама постоянно беременела. Казалось, это всегда удивляло моего отца. Вот так».

«Сколько братьев и сестер?»

«Четыре, я старший. Вот бунгало Моррисси. Эй, что это? Я не ожидал увидеть этих ребят».

Темно-зеленый фургон для переездов, украшенный по всему периметру яркими белыми звездами — фирменный знак компании по перевозкам Starving Actors, был припаркован перед домом, а крупный накаченный мужчина в рабочих брюках наблюдал за ними с пандуса сзади.

«Ну, прошло уже шесть недель с момента убийства Моррисси», — сказал Дэниел.

«Должно быть, окружной прокурор предоставил Маркхэму полный доступ. Дадим этим ребятам отдохнуть, а я вам всё покажу. Интересно, продал ли Маркхэм коттедж или сдал его другим актрисам, нуждающимся в заботе. Посмотрим, узнают ли об этом голодающие актёры».

«Подожди секунду», — сказала Кэм и набрала номер на своем мобильном.

«Мам, привет. Да, это были мы с детективом Монтойей. Мы скоро вернёмся. Вопрос. Ты не знаешь, кто переезжает в дом Констанс Моррисси?» Прошла пара секунд, ещё несколько вопросов, ещё несколько «хм-м», а затем: «Хорошо, спасибо». Она посмотрела на меня. «Тео Маркхэм, очевидно, был настолько подавлен убийством Конни, что на прошлой неделе продал бунгало специалисту по спецэффектам из Сиэтла. Оно ушло чуть меньше трёх миллионов, сказал папа. Он слышал, что семья переезжает в следующем месяце, но, должно быть, они уже завезли часть мебели».

Дэниел был впечатлён. «Три миллиона за этот маленький домик?»

«Не забывай, её переделали», — усмехнулась она. «Вон та комната слева? Там главная спальня, самая большая комната в доме, но ты, конечно, это знаешь. Пойдём проверим. Там была система безопасности?»

Дэниел сказал: «Да, это была хорошая система, но, естественно, ненадёжная, если знать, как её обезвредить. Серийник знал, что нужно перерезать провода».

У двери их встретил красавчик по имени Лэнс, который, судя по всему, не был особенно голоден. Он, казалось, не удивился, когда они назвали себя. «Какая обида, что бедняжку вот так убили», — сказал он, качая головой. «Я её не знал». Он махнул рукой через плечо.

«Барт и Джулс тоже. Ты хочешь, чтобы мы убрались отсюда на полчаса?

Ладно, мы сделаем перерыв и поплаваем, пока вы осмотритесь». Он махнул рукой двум другим голодным актёрам. Кэм и Дэниел смотрели, как юная красотка бежит по дороге к государственному парку. К тому времени, как они добрались до конца дороги, на них остались только обрезанные шорты.

Кэм шагнула через открытую входную дверь, выкрашенную ярко-красным лаком, в небольшой холл, выложенный мексиканской плиткой. Справа от неё находилась небольшая гостиная с современной мебелью, громоздившейся посередине, и коробками, громоздившимися у стен. Она вошла в комнату и огляделась, легко представив себе Конни Моррисси, которую знала по фотографиям, наслаждающуюся этим прекрасным, светлым домом, полным окон и света. Стены были выкрашены в бледно-жёлтый цвет, а дубовые полы отполированы до блеска. Она последовала за Дэниелом по короткому коридору в главную спальню, к которой после ремонта примыкала ванная комната. Она медленно вошла в комнату и тихо остановилась, окружённая коробками и лёгкой ротанговой мебелью. Она закрыла глаза, представив, где была кровать, кровавое насилие, нахлынувший на Конни страх, если бы она успела хотя бы осознать, что умирает, надеясь, что это поможет ей понять, что произошло и почему. Два года назад на месте убийства она стояла над меловым контуром тела жертвы – пожилого мужчины, раненного ножом в сердце, – и почувствовала, как в воздухе повисла какая-то морщина, и цепенеющий холод, который напугал её до мурашек. Затем она почувствовала тот же холод, исходящий от внучатого племянника, и поняла, что встречалась с убийцей. Но она не нашла доказательств, чтобы пригвоздить его, и то, во что она верила, в чём была уверена, было недостаточно. Это всё ещё жгло.