«Как насчет бумеранга?»

«Хорошая идея, но, увы, у Кирры уже есть один. Гриффин сказал, что она с этим справляется, её научил кто-то из команды. Хм, а как насчёт щенка? Кажется, Астро и Глэдис мистера Макферсона влюблены друг в друга, и я по собственному опыту знаю, что может получиться из этой любви».

Савич рассмеялся. «Щенок точно станет путешественником по миру». Он почувствовал её ответную улыбку, почувствовал, как её кудри щекочут ему нос. «У меня нет ни малейших сомнений, что эти двое настроены серьёзно».

«Думаю, ты прав. Они подходят друг другу. Примерно как мы».

Они подходят друг другу? Конечно, она была права, она была его второй половинкой, его парой. Он прижал Шерлока к себе, почувствовал лёгкое набухание её живота и почувствовал себя благословенным. Он подумал, чувствует ли себя малыш так же уютно и комфортно, как он сам.

OceanofPDF.com

Глава одиннадцатая

Титусвилл, Вирджиния

в среду днем

Вместо телефонного звонка Ребел Наварро обычно получал текстовые сообщения от своего брата .

Это сообщение из отеля «Ритц» в Париже его не особенно удивило. Саша в Влюблена в «Два Маго», Версаль, Лувр. Она хочет осмотреть Замки и виноградники, наденьте бикини в Каннах. Ещё месяц. Всё Да? Надеюсь, вы с Отем Мерриуэзер так же чудесно проводите время. в роли Таш, которая предпочла бы отправиться в поход по заповеднику Титус-Хитч, чем посетить Париж.

Он молод.

Ребел понимал, как молодая, красивая женщина вроде Саши могла заставить мужчину сосредоточиться на медовом месяце. Он ответил: « Без проблем. Подожди столько, сколько нужно». Как Саша хочет. Осень, Таш и я прекрасно проводим лето. Он скучает ты, конечно.

Ребел поднял глаза и увидел Отем и Таш, стоящих в дверях его кабинета. Таш уже подняла руку, чтобы постучать. Ребел улыбнулся. «Как раз вовремя, дети. Таш, я только что получил сообщение от твоего отца. Он и Саша пробудут в Европе ещё месяц. Он говорит, что расскажет вам все прелести Парижа и клянётся больше не говорить о музеях».

Таш расплылась в широкой улыбке. «Ещё месяц? Здорово».

Ребел сказал: «Он сказал, что Саша хочет поехать в Канны».

Таш сказала: «Да, я знаю. Осень говорит, что это на Средиземном море».

Осень спросила: «Сэр, мистер Наварро согласился, чтобы Таш жила здесь с вами вечно?»

Навсегда? Это слово растянуло годы в его памяти. Прекрасные годы с Таш, трудные годы, и, как ни странно, Ребел думал о том, что он подарит Таш на Рождество в этом году. Но он боялся разговора с братом. И всё же, если Таш права и Саша действительно не хочет его видеть рядом, если она хочет, чтобы Арчер был в её полном распоряжении, и чтобы он не путался под ногами, возможно, он сможет это устроить. У неё, наверное, появятся свои дети, и как тогда она будет относиться к Таш? Эта история с частной школой – Арчер этого точно не допустит. Он медленно произнёс, обращаясь к ожидающим лицам: «Я ещё не обсуждал это с отцом Таш. Ты уверена, Таш? Вы с папой любите друг друга, и…»

«Дело не в папе, дядя Ребел, а в ней. Она не хочет, чтобы я был рядом», — он слегка пожал плечами. «А папа сделает то, что она захочет».

Таш, наверное, была права. Дети знали, они всегда знали. Ребел сказала:

«Дай-ка я подумаю, как ему это представить. Не волнуйся, я так и сделаю». Он слышал, как Арчер говорит: «Нет, это невозможно, Таш принадлежит ему, учится в его дорогой частной школе в Филадельфии, и если там его всё ещё будут травить, он перейдёт в другую дорогущую частную школу в Коннектикуте, может быть, в Чоут, а потом, конечно, в Йель». Он слышал, как Арчер недоверчиво спрашивает: «Ты хочешь, чтобы он получил половинчатое образование в этом чёртовом горном городке в Вирджинии и в итоге стал продавцом каноэ?»

Ребел улыбнулась хорошенькой маленькой девочке, вылитой в ее мать, Джоанну.

Вчера он спросил ее о ее злом дяде со странным именем...

Блаженный — о котором упомянула Таш, спросила её, кто он такой. Она замерла, посмотрела на него, словно олень на фарах, пробормотала что-то непонятное и в следующую секунду выскочила за дверь. Ему всё ещё было любопытно, но он не хотел снова её смущать. Может быть, Таш расскажет ему больше.

Позже тем же вечером, за тарелками, полными хот-догов, печёной фасоли и любимых волнистых чипсов Таш, они обсуждали любимые походы Ребела в дикой местности Титус-Хитч. Лучшим, сказал Ребел, было восхождение на хребет Сод-Драммерс-Ридж – изрезанную, зубчатую гряду скал, рассекающую дикую местность пополам. Он спросил Таш, не хочет ли он пойти с ним, а может, и Отем, устроить пикник с его фирменными блюдами – сэндвичами с тунцом и лимонадом. Таш подумала, что это звучит заманчиво. Ребел вытащил ещё один хот-дог из длинной вилки, которая лежала рядом с горящим поленом в камине. Он был почти чёрным, так как они оба любили хот-дог. Он был поражён, сколько еды этот парень мог унести. Он наблюдал, как Таш поливала горчицей горячую...

собака, и легко сказала: «Злой дядя Осени, Блаженный, расскажи мне о нем побольше».

Хот-дог так и не добрался до рта Таша. Он уставился на дядю, который выглядел совершенно равнодушным, подцепляя вилкой кусочек фасоли, словно спрашивал о самом обычном, например, мыл ли он руки перед ужином. Таш не знала, что сказать. Он не спросил Отем, стоит ли говорить дяде Ребелу или этот дядя Блессед – секрет. Он осторожно проговорил: «Отем говорила, что её дядя был очень страшным – может, даже страшнее Хилгара, демона из ада, как ты его читал, но он уже мёртв, и её родители были очень счастливы, потому что Блессед их ненавидел». Он помолчал, а затем выпалил: «Блессед был как Отем и я, дядя Ребел, только он был гнилым и безумным, и мог заставить людей делать всё, что ему вздумается. Им достаточно было просто посмотреть на него. Я думаю, он был хуже Хилгара».

Настала очередь Ребела забыть о своей сосиске. Таш думала, что дядя Отема может заставить людей действовать силой мысли, просто глядя на него? И Таш, и Отем были похожи на него? Зачем Отем забивает ему голову всякой ерундой?

И тут Таш выпалила: «Но я не совсем такой, как он, дядюшка Бунтарь. Я провидец, так сказала мне Осень. И я не злой и не подлый, как и Осень».

Бунтарь был ошеломлён, надеясь, что Таш этого не заметит. Таш думала, что он видит. то, что ещё не случилось? Он был провидцем? Ребел всмотрелся в серьёзное личико Таш и понял, что действительно верит в это. Он медленно проговорил: «Таш, помнишь, как ты хотела, чтобы я попробовал сделать тот очень сложный удар от берега, когда мы вчера играли в бильярд?»

Таш кивнула, выглядя настороженно.

Было тяжело, но Ребел сохранял деловитость в голосе. «Я сделал это, вопреки всем обстоятельствам. Ты именно это и имел в виду, наблюдая, что получится, видя, как я делаю бросок, ещё до того, как я его попробовал?»

Таш кивнула. «Я видела, как мяч залетел в ворота, и ты смеялся».

Таш действительно верил, что видел это? Он действительно верил, что был провидцем?

Не торопись, не торопись. «Так расскажи мне, что ещё ты видел до того, как это случилось».

Таш рассказал ему, как спас отца от удара грузовиком, мчавшимся на перекрёстке. «Папа больше никогда мне об этом не говорил. Думаю, он испугался».

Можно поспорить, это напугало его до смерти . Ребел постарался говорить спокойно и деловито.

"Что-нибудь еще?"

Таш кивнула. «Моя мама».

Селия? Ему было всего шесть лет, когда Селия умерла от рака, и они с Арчером были безутешны. «А как же твоя мама, Таш?»

«Папа привёл меня в спальню, чтобы попрощаться с ней. Врач сказал, что она без сознания, и я поняла, что она имела в виду, что мама больше не проснётся.

Она никогда не проснётся, она просто умрёт. Я знала, что мой папа изо всех сил старается не плакать. Но, дядя Ребел, когда я взяла её за руку, я поняла, что она всё ещё здесь, и ей страшно, поэтому я спела ей колыбельную, которую она пела мне каждую ночь, когда я была маленькой, мысленно. Потом она открыла глаза, улыбнулась мне, произнесла моё имя и сказала, что любит меня. Таш начала плакать, глубоко и мучительно рыдая.

Ребел обнял его и покачал. Он был маленьким мальчиком и думал, что помог умирающей матери – своим разумом. Ребел знал, что Отем не имеет никакого отношения к этому воспоминанию. Таш поверила ему, поверила всей душой. Что делать, что сказать? «Ты рассказал отцу о том, что пел маме?»

Таш высморкался в бумажную салфетку, которую Ребел предложил ему, кивнул и соскользнул с колен. «Я слышал, как врач сказал ему, что мне нужно обратиться к психоаналитику — так Саша их называет. Но папа так и не вызвал психоаналитика. И маме он ничего не сказал о моём пении, как и после того, как нас чуть не сбил грузовик».

Теперь, когда он открыл шлюзы, Таш позволил потоку вырваться наружу.

«Отем помогает мне, дядя Ребел. Она тоже одарённая. Она потрясающая. Она сказала мне, что её дядя Блессед может поставить в тупик почти любого — именно так говорил её дядя — знаете, заставить людей сделать всё, что ему вздумается, даже покончить с собой, одним лишь взглядом. Но он не мог остановить Отем или Диллона».

Он, писатель, снова не знал, что думать, что делать. Он услышал свой собственный голос: «Кто такой Диллон?»

«Он агент ФБР, и Отем знает его. Она говорит, что он её герой, и она его любит. Она сказала мне, что они многое пережили вместе, но пока не рассказала мне об этом».

Ребел хотел узнать, как Отем смогла так подружиться с агентом ФБР, но Таш не могла ему ответить. Он чувствовал себя так, будто попал в старую серию «Сумеречной зоны» или в один из своих собственных романов. Было это правдой или нет, Таш верила, и Ребел принимала это. Он должен был выяснить, в чём дело.

Ему нужно было поговорить с Джоанной Мерриуэзер.

На следующее утро, как раз когда Ребел собирался написать сообщение брату, он поднял глаза и увидел Отем, стоящую в дверях его кабинета.

«Доброе утро, Осень. Где Таш?»

«Он в ванной. Я не хотел, чтобы он услышал это про своего отца.

Он всего лишь маленький ребенок».

OceanofPDF.com

Глава двенадцатая

Здание Гувера

Отдел по задержанию преступников

Вашингтон, округ Колумбия

Среда

ФБР Уилсона Баллоу были обнаружены щенком веймарской легавой, рывшим землю в затопленном участке земли у реки Калметт недалеко от Бенсонвилла, штат Вирджиния. В его черепе были обнаружены два пулевых отверстия, а ключ от банковского сейфа был прижат к пятке его левого ботинка.

Вокруг ключа был завёрнут небольшой квадратик бумаги с нацарапанными на нём цифрами. Все думали, что это широта, и если это так, то она проходила через северную Вирджинию.

Информация в здании Гувера распространялась со скоростью света. Агенты в CAU, и большинство за его пределами, вскоре узнали всю историю дела спецагента Уилсона Баллоу, исчезнувшего 7 июня 1978 года. Считалось, что его жена, Синтия Баллоу, или её предполагаемый любовник убили его и где-то похоронили, но вещественных доказательств не было, и она скрылась.

Позже она снова вышла замуж, родила ему троих детей, а сын Уилсона Баллоу – четверых, уже взрослых, с собственными детьми. Когда агент Роман Фокс позвонил Синтии Баллоу, ныне Хендрикс, после того, как было найдено тело Баллоу, она повторила то, что сказала много лет назад: она сказала Баллоу, что разводится с ним, а он ответил, что это её проблема, потому что он скоро разбогатеет. Она думала, что он какое-то время был связан с преступниками, пытался отнять у них деньги, и они его за это убили. Никто ей тогда не поверил. Агент Фокс рассказал ей о сейфе.

Ключ, который они нашли в его ботинке, и знала ли она этот банк? Она сказала, что понятия не имеет, о чём он говорит.

Если его жена не убила его вместе с любовником, которого никто так и не смог опознать, то кто убил Баллу? В каких банковских сейфах использовался этот ключ? Если они найдут нужный банк, будет ли в сейфе указана долгота? Смогут ли они тогда определить точное место, где спрятано какое-то сокровище? Неограненные алмазы в кожаном мешочке? Может быть, из Амстердама? Агенты, техники и секретарши строили бесконечные предположения, даже миссис Милсом, которая управляла мексиканским продуктовым киоском в кафетерии. Начальник Савича, мистер Мейтленд, благослови его бог, поручил дело CAU, что вызвало бурные аплодисменты, и все хотели принять в этом участие. Всё, что им нужно было сделать, это найти нужный банк, который использовал этот конкретный ключ.

Возбуждение оставалось на пике, пока Ширли, секретарь CAU, не указала, что специальный агент Уилсон Баллоу был убит более сорока лет назад, и банк, где находилась эта ячейка, требовал ежегодной платы. А Баллоу не было рядом, чтобы её платить, так что всё, что находилось в ячейке, давно исчезло. Им следовало бы спросить, найдутся ли, если они найдут нужный банк, записи, подтверждающие, что находилось в ячейке. Вероятность этого была практически нулевой.

Шерлок размышлял о связи с ограблением Амстердама в том году, когда почувствовала лёгкий, как пёрышко, толчок. Она приложила ладонь к животу и улыбнулась. «Проснулась и готова к сальсе, да? Мне ещё долго не удастся с тобой потанцевать». Талия её брюк была мягкой и эластичной, её джинсы появились три недели назад. Она всё ещё носила свои фирменные белые рубашки, но больше не заправленные, и её «Глок» не был пристёгнут к поясу. Теперь на ней была мягкая, лёгкая наплечная кобура. Она была благодарна, что её пока ни разу не стошнило, и её ни на секунду не тошнило. Мальчик или девочка, этот решил не мучить свою мать. Шон был всецело за брата, но Марти, его сосед и лучший друг навсегда, хотел девочку, чтобы они вдвоем могли наброситься на Шона. Шон настаивал, что его терьер, Астро, тоже хочет мальчика.

Шерлок поднял взгляд и увидел, как в блок входит женщина с охранником Маком Соммерсом. Мак поговорил с Ширли, секретарём и комендантом блока, стащил сахарное печенье с тарелки на её столе и коротко перекинулся парой слов с женщиной рядом с собой. Он помахал Шерлоку и вышел из блока. Когда женщина направилась к Шерлоку, все агенты в блоке следили за её движением. Она…