Они тихо подошли к входной двери и постучали. Ответа не было. Шерлок крикнул: «Мистер Наварро?» и постучал снова. Она посмотрела на Рут, приложила палец к губам. «Что-то не так». Шерлок вытащил кредитную карту, опустился на колени и просунул её между дверью и косяком. Замок щелкнул, как она и надеялась.

Они тихо вошли в небольшую, тускло освещённую гостиную, увидели слабый свет, льющийся из спальни. Голосов они не услышали, но услышали чьи-то шаги.

Что происходит? Что здесь произошло? Шерлок не собирался врываться. Она проскользнула в дверь спальни и заглянула внутрь. Арчер Наварро лежал на полу между кроватью и окном без сознания, его запястья и лодыжки были обмотаны скотчем. И…

там была Саша, готовая вылезти из окна с ручной кладью в руке.

Шерлок спросил: «Куда-то идёшь, Саша?»

Саша действовала быстро. Она отскочила назад, подбежала к Арчеру, схватила нож для стейков, который оставила рядом с ним, и ткнула остриём ему в шею.

И Рут, и Шерлок держали свои «Глоки» наготове.

«Даже если вы меня застрелите, я всё равно могу воткнуть этот нож ему в шею. Вы что, агенты ФБР? Две женщины? И одна из вас беременна? Что вы делаете здесь посреди ночи? Вам нельзя здесь быть до утра».

И, как и Арчер, Рут и Шерлок всё поняли. Шерлок сказал: «Я агент Шерлок, а это агент Нобл, и мы здесь, чтобы отвезти вас с вашим мужем обратно в Филадельфию, и да, мы женщины, и да, я беременна. Ну и что? Как оказалось, наш начальник, мистер Мейтленд, организовал для нас перелёт на самолёте ЦРУ G5, и неожиданный попутный ветер доставил нас гораздо раньше, чем мы планировали».

Рут сказала: «Похоже, ты не хочешь возвращаться с нами, Саша. По крайней мере, ты его не убила». Она приподняла бровь. «Где ты нашла клейкую ленту в Барселоне?»

«Заткнитесь! Я сейчас уйду, и вы двое меня не остановите.

Слышишь? Попробуешь, и, клянусь, я воткну ему в шею этот нож для стейков.

Шерлок понял, что Саша Наварро в панике. Ей пришлось её успокоить, чтобы она не совершила что-нибудь безумное, например, убийство мужа. «Саша, послушай меня. Я знаю, ты боишься, ты чувствуешь, что всё выходит из-под контроля, но послушай меня, мы можем всё уладить. Сначала ты должна убрать нож от шеи Арчера. Ты же не хочешь причинить ему боль. Пойдём, обсудим это».

Саша закричала: «Я ни единому твоему слову не поверю! Теперь вы, сучки, будете меня слушаться. Бросайте оружие на кровать. Ко мне, живо! Или я его насадлю на вертел!»

Вот вам и спокойствие и рассудок. Шерлок видел, как дрожат руки Саши.

Нехорошо. Неужели она действительно думала, что всё ещё сможет бегать? Может, стоит позволить ей бежать, если это спасёт жизнь Арчера Наварро.

Рут сказала: «Мы не можем этого сделать, Саша. Если мы сдадим оружие, нас выгонят из ФБР. Разве ты этого не знал?»

«Ч-что? Это смешно! Отойдите, слышите?»

Они увидели каплю крови на кончике ножа и замерли совершенно неподвижно.

Голос Саши стал тихим, пугающе тихим. «Медленно отойдите к стене и сядьте на пол рядом с комодом. Положите рядом с собой свои драгоценные пистолеты».

Рут и Шерлок опустились на выцветший зеленый ковер, прислонились к стене и поставили свои «Глоки» достаточно близко, чтобы их можно было выхватить.

Шерлок разглядывал молодую женщину в обтягивающих джинсах и белой рубашке, на ногах – сапоги. Её волосы были ещё мокрыми, собранными в хвост, на лице не было ни капли макияжа. Она была напугана, почти потеряла над собой контроль, не знала, что делать, и самое ужасное было то, что она была дилетанткой, и это делало её ещё более непредсказуемой и опасной.

Саша сказала, и ее голос был раздраженным, как у ребенка: «Ты не должен был быть здесь еще несколько часов».

Шерлок сказал: «Как я уже сказал, наш самолёт доставил нас сюда гораздо раньше. Ты пыталась сбежать, Саша, а не убить мужа».

«Нет! Я бы не стал… Я правда собирался уйти! Ты же видел, как я чуть не вылетел из окна. Не было смысла его убивать».

Рут сказала: «И что потом? Встретиться с Карлой Картрайт на прекрасном острове, имея все эти награбленные деньги, и провести день на пляже?»

«Я же сказал тебе заткнуться. Ты ничего не знаешь. Я не позволю тебе всё испортить, нет, не сейчас».

Арчер Наварро застонал.

Саша посмотрела на него сверху вниз, и Рут схватила свой «Глок».

Саша закричала: «Стой, или он мёртв! Оттолкни от себя пистолет». Она вонзила нож, и хлынула новая кровь. «Зачем ты проснулся, Арчер?»

Арчер снова застонал и поднял голову, глаза его затуманились от боли. Он посмотрел на Сашу, затем на Рут и Шерлока, встретившись взглядом с Шерлоком.

Она увидела в его глазах горе и безмерный гнев. Он прошептал им: «Простите».

Саша сильнее прижала нож к его шее. «Замолчи, Арчер. Мне так надоело слушать, как ты говоришь, говоришь, говоришь». Она перевела взгляд с него на агентов и обратно. «Теперь ты поможешь мне выбраться из этого».

Арчер дёрнулся и потянул за скотч, но он не поддался. Он вытянул шею, чтобы посмотреть на неё. «По крайней мере, ты не убила меня до того, как Карла написала тебе, чтобы ты этого не делала. Было слишком поздно, не так ли? Слишком поздно кормить меня ядом, потому что нет…»

Теперь тебе можно поверить, учитывая, что у Карлы проблемы, а ФБР уже близко.

Это был твой план, да, Саша? Легко и бескровно.

Шерлок сказал: «Звучит верно. Чем ты собиралась его кормить, Саша? Оксикодоном? Фентанилом? И ты бы рассказала полиции, что твой бедный муж был в такой депрессии, что не мог вынести унижения и чувства вины.

Отличный план, но теперь всё кончено. Давай, опусти нож. Расскажи нам всё про Карлу, как она тебя в это втянула, и как вернуть деньги. Уверен, прокурор заключит с тобой сделку, если ты нам всё расскажешь.

Арчер вытянул шею, чтобы снова взглянуть на Сашу. «Вы с Карлой долго это планировали, да, Саша? Чья это была идея?»

«Почему бы вам просто не продолжать гадать?»

Рут сказала: «Конечно, это ты, Саша, должен был получить доступ к паролям мистера Наварро и передать их Карле, чтобы она опустошила счета».

Арчер произнёс на удивление бесстрастным голосом: «Всё за мой счёт. Я доверял тебе, Саша. Ты никогда не спрашивала меня о кодах, а я никогда не использовал их при тебе. Так что же ты сделал? Накачал меня наркотиками? Спрятал видеокамеру в моём офисе? А Карла взломала шифрование моей флешки? Я знаю, что она сможет, настолько она хороша».

Саша усмехнулась во весь рот. «Это было несложно, Арчер. Всё бы уже закончилось, если бы не твой проклятый брат. Но я всё ещё могу выбраться отсюда». Саша бросила рулон скотча Рут. «Ты завяжешь скотчем руки и лодыжки беременной».

Рут сказала: «Но как только я ее свяжу, как она сможет обмотать меня клейкой лентой?»

«Я скажу тебе, что делать после этого. Делай это сейчас!»

Арчер услышал, как дрожит её голос. Он медленно проговорил: «Я думал, это Карла, хотя мы вместе создавали компанию. Но не ты, Саша, я бы тебя никогда не заподозрил. Наверное, нет более серьёзного знака, чем скорбящий мужчина, особенно для прекрасной молодой женщины, которая притворяется, что обожает его».

«Дело было не в тебе, Арчер. Ты был всего лишь инструментом. И, кстати, по большей части ты был вполне терпим».

Арчер взглянул на Рут, обматывающую лодыжки Шерлока, и увидел, как она вытащила из кобуры на лодыжке небольшой пистолет. Но как вложить его в руку Шерлока?

Арчер резко отдернул шею от ножа, уперся ногами в кровать и ударил Сашу плечом.

«Нет!» — Саша отскочила назад. Она выглядела безумной, потерявшей над собой контроль. Она занесла нож над грудью Арчера. Рут схватила свой «Глок» и выстрелила, точно в цель.

Правая рука Саши. Саша закричала, и нож вылетел. Шерлок схватил нож и разрезал клейкую ленту, пока Рут склонилась над Сашей. «Послушай меня, девочка, прижми руку к ране как можно сильнее. Давай, прижми её к ране, иначе истечешь кровью. Не смей плакать, прижми!»

Но Саша раскачивалась взад-вперёд и плакала. Освободившись, Шерлок схватил Сашину майку, крепко обмотал её вокруг руки и прижал её руку к ткани. «Возьми себя в руки. Дави и продолжай давить, сильно. Мы тебе поможем».

Рут перерезала скотч на лодыжках и запястьях Арчера ножом Саши и помогла ему подняться. Он растер руки, чтобы вернуть им чувствительность, и потоптал ногами. Он смотрел не на жену, а на Рут и Шерлока. «Спасибо вам обоим».

Наконец он повернулся к жене, всё ещё плачущей, со слезами, сочящимися из-под закрытых глаз, прижимающей к её руке розовую рубашку, купленную им в Париже. Он поднял нож, который она приставила к его шее, посмотрел на кровь на острие и бросил его на кровать. Он снова посмотрел на неё и бесстрастно сказал: «Я любил тебя и всем сердцем верил, что ты меня любишь, и ты это прекрасно знаешь. Ты спасла меня от мучительной депрессии, которую я испытал после смерти Селии, заставила меня смотреть вперёд, а не назад, на то, что я потерял».

Ты выбрал идеальное время — мое соблазнение, наша свадьба и медовый месяц, когда настало время осудить меня за то, что вы с Карлой сделали.

«Теперь я понимаю, что Таш была недовольна, а я проигнорировал это, потому что ты мне так нужна. Я никогда себе этого не прощу. Я собираюсь загладить свою вину. Если бы не мой сын, и эта замечательная малышка Отем, и мой брат…» Он сглотнул.

Шерлок сказал: «Всё кончено, мистер Наварро. Мы отвезём Сашу к врачу, подлатаем её настолько, чтобы она могла летать, и вернём вас обоих в Филадельфию».

Саша повернулась к Шерлоку и посмотрела на неё глазами, полными ненависти. «Если бы ты не пришёл так рано, я бы убежала».

«У тебя не получилось, Саша?»

OceanofPDF.com

Глава шестьдесят первая

Дарлингтон-холл

в среду утром

Элизабет съела один из знаменитых ореховых маффинов миссис Гэмбл, тёплый, только что из духовки, и прислушалась к тихому разговору отца и матери. С тех пор, как они пришли, они уже не сидели по разные стороны стола, разделяя весь стол, а, по сути, целый континент. Ром сидел рядом с ней, казалось, занятый яичницей с беконом, но, зная его настолько хорошо, она не сомневалась, что он всё слышит, даже Бенбетт и Кук разговаривают у подносов с куполом на буфете восемнадцатого века.

Граф отпил кофе, поставил чашку на изящное блюдце и сказал ей: «Элизабет, твоя мать начала навещать Томми вскоре после твоего отъезда, и я не возражал, хотя знал, что он почти наверняка снова её разочарует. Прошло уже больше трёх месяцев, и я признаю, что и ты, и твоя мать, что он чист. Я не могу забыть, как Томми помог нам, предоставив тебе сигнализацию для установки на «Бентли» твоей матери и связавшись с полицейским участком». Граф помолчал, глубоко вздохнув. «Конечно, я много думал о ситуации Томми, и теперь, когда вы оба согласились, я готов встретиться с ним. Если он раскается и будет воздерживаться от наркотиков достаточно долго, чтобы убедить меня, я подумаю о том, чтобы предложить ему начать работать с нами в банке. Конечно, это должность новичка, самая нижняя ступенька лестницы, но я надеюсь, он будет рад ей. Возможно, со временем он докажет, что заслуживает большего от своего наследства». Он посмотрел на своего

Верно, к лицу Миллисент, теперь преисполненному надежды. «Но я должен быть уверен в своих собственных мыслях, понятно, Миллисент?»

Миллисент обняла мужа. К удовольствию Элизабет, он прижал её к себе и нежно поцеловал в волосы.

OceanofPDF.com

Глава шестьдесят вторая

Рядом с Бэггли-Клифф

Среда

Даже несмотря на работающие на полную мощность дворники, дождь хлестал по лобовому стеклу, размывая мир за пределами их арендованной машины, но Элизабет это не волновало. Она была полна энтузиазма, так воодушевлена и счастлива, что не могла остановиться. «Ром, это было так давно, наверное, я бы не позволила себе поверить, что это когда-нибудь произойдёт: отец согласился встретиться с Томми и дал ему ещё один шанс. Теперь есть надежда, ничего определённого, но надежда. Я так жду встречи с ним, чтобы сообщить ему хорошие новости. Мама сказала, что не будет ему звонить, что позволит мне рассказать ему». Она провела пальцами по плащу Рома, сглотнула. Он повернулся к ней и увидел слёзы, блестящие в её глазах.

«Ром, ты видел, как за завтраком отец сидел рядом с моей мамой?

Как он её обнял? Как думаешь, может быть, они… Рим, берегись этой собаки! Ладно, он успел перебежать дорогу.

«Клянусь, я всё видел. Теперь мне нужно сосредоточиться, Элизабет. Я почти не вижу дорогу, и где эта чёртова центральная линия? Моя линия жизни? Когда мы вышли из Холла, моросил лишь мелкий дождь, а теперь посмотри на него — льёт так сильно, что небо словно раскололось.

Он напряг зрение, пытаясь разглядеть дорожный знак. «Ладно, ещё два километра, и мы будем в Бэггли-Клиффе. Я помню этот участок — много поворотов и боковых дорог. Постараюсь не угодить в одну из этих канав и не утонуть».

У него была всего лишь секунда, чтобы среагировать, когда большой белый фургон с рёвом выехал с обочины и врезался в пассажирскую сторону «Воксхолла». Элизабет закричала, когда сработали подушки безопасности. Ром ничего не видел, но держался за руль.

и изо всех сил пытался удержать машину от падения в кювет, наполненный водой. Ему удалось вытащить их обратно на дорогу. Он оттолкнул подушку безопасности и крикнул: «Элизабет, ты в порядке?»

«Да! Что случилось? Этот фургон…»

Сквозь шум дождя они услышали, как открылись и захлопнулись двери фургона.

Ром выхватил свой SIG из поясного ремня. «Ложись, Элизабет!»

Голос Элизабет был на удивление спокоен. «Я стащила один из пистолетов отца, Ром. Вот они идут, четыре штуки — давайте поймаем этих ублюдков».

Он увидел, что у неё 9-миллиметровый «Глок». Ну конечно же, он был. «Не высовывайтесь, я обхожу машину сзади».

Пули ударили по пассажирской стороне машины и разбили окно. Элизабет отряхнулась от осколков стекла и упала в колодец, затем поднялась и расстреляла почти весь магазин. Она услышала крик.