OceanofPDF.com

Глава пятьдесят восьмая

Паб «Красный лев»

Парламент-стрит, Лондон

Вторник, поздний вечер

«А , Рим?» Элизабет чуть не схватилась за руль, когда «Воксхолл» чуть не разбил боковое зеркало такси.

Ром не собирался признавать, что всё было слишком близко, ни один уважающий себя мужчина не стал бы этого делать. Он рассмеялся. «Не дай себе инсульт, ты в надёжных руках. Кажется, я разобрался с левосторонним движением, разве что на перекрёстках».

«Хорошо, как скажешь. Знаешь, Бенбетт научил меня водить?»

«Вас дворецкий научил водить?»

«В юности Бенбетт был фанатом гонок. Он был потрясающим учителем. Он учил и Томми».

«Меня мама учила. Она была дикаркой, да и сейчас остаётся». С опущенными окнами шум машин был просто потрясающим. Он сказал: «Только Манхэттен справляется с этими пробками. Часто быстрее дойти пешком, чем взять такси. Мало кто водит машину. А здесь — разве вы не говорили, что за вождение в центре Лондона нужно платить? Не могу сказать, что это кого-то отпугнуло».

«Когда-то на это была надежда, но правительству всегда нужно больше денег, так что любой предлог подойдёт. Но это заставляет задуматься, как было бы в Лондоне, если бы проезд здесь не стоил так дорого. Мы почти у цели.

Видите белое здание на углу Парламент-стрит? Это паб «Красный лев». Это второй старейший паб в Лондоне, он существует уже более трёхсот лет. — Она усмехнулась. — Старше, чем Соединённые Штаты.

Он усмехнулся. «А кто самый старый?»

«Думал, что ты меня обманешь, но у меня мозги на всякие мелочи — паб «Семь звёзд» в Холборне открылся где-то в семнадцатом веке. Прямо перед тобой, в квартале, есть парковка».

Когда они вышли из гаража на улицу, солнце уже скрылось в темнеющем небе. Ром знал, что вот-вот пойдёт дождь. «Как погода может так быстро меняться? Мы же собирались загорать ещё десять минут назад».

Она рассмеялась. «Добро пожаловать в Англию, Рим».

Учитывая его возраст, Ром ожидал, что паб «Красный лев» будет тёмным, низким помещением со старинными балками, потрескавшимися от времени, и пропахшим элем, но вместо этого рухнуло ещё одно предубеждение. Он вошёл в светлый, просторный зал с высоким резным потолком, где в воздухе витал лишь едва уловимый аромат Гиннесса, лёгкий аромат духов. Элизабет помахала мужчине, стоявшему под изящной люстрой рядом со столиком на четверых у стены.

«Вот он, Джон Эйзерли, заместитель директора JTAC. Поверьте, он уже знает, кто вы. Наконец-то мы узнаем, зачем он нас вызвал. Надеюсь, у него есть новости».

Для Рома Эйзерли выглядел поистине как настоящий англичанин. Ему было лет тридцать пять, он был светловолосым, стройным и элегантным в приглушённом тёмно-синем костюме и белой рубашке. Они пожали друг другу руки.

«Я с нетерпением ждал встречи с вами, агент Фокс. Пожалуйста, садитесь.

Элизабет, ты отлично выглядишь. — Он подтянулся и моргнул. — И ты выглядишь так, будто сможешь справиться с любым недовольным, кто придёт за тобой.

«Спасибо. Очень на это надеюсь».

Как только они сели, появились сырная тарелка и чай. И четвёртая тарелка с чашкой. Рим предпочёл бы кофе, чёрный и крепкий, но с добавлением лимона он был вполне хорош.

Джон спросил: «Как твоя мать справляется?»

«Кажется, с ней всё в порядке, учитывая шок и ужас, которые она пережила. Потребуется время».

Джон поднял чашку. «Действительно, это был тяжёлый опыт для неё. Агент Фокс, спасибо за защиту Элизабет. Савич сказал мне, что вы спасли ей жизнь».

Рим легко ответил: «На самом деле, Элизабет сама себя спасла. Теперь она знает, как это сделать, сэр, как вы уже знаете».

«Я хочу услышать больше о ваших трех месяцах с Херли Джанклов».

Элизабет очень хотелось показать ему свои бицепсы, чтобы он мог полюбоваться ими, но официант, уставившийся на неё, почему-то не понял. «Пожалуйста, расскажите нам, что вы

Есть новости, Джон, новости, которые ты хотел бы сообщить лично?

«В самом деле, я так думаю. А, вот он идёт». Джон помахал смуглому мужчине примерно возраста Рома, который шёл к ним, высокий и прямой, как молодое деревце. Он был высок, красив и чисто выбрит, его чёрные волосы образовывали почти вдовий мысок, а нос был острым, как лезвие. Он был одет как крупный бизнесмен.

Джон сказал: «Я решил, что нам всем следует встретиться здесь, а не в Темз-холле, на случай, если кто-то из мечети увидит Халеда. Элизабет, Рим, познакомьтесь с очень храбрым человеком, нашим тайным агентом в мечети Южного Лондона, Халедом Азизом».

Ром встал и пожал ему руку. «Очень приятно, господин Азиз».

Элизабет склонила голову набок. «Мистер Азиз». В её голосе звучал явный вопрос. Он протянул руку, и она пожала её.

Джон огляделся и понизил голос, хотя в пабе общались на уровне толпы. «Конечно, вы задаетесь вопросом, какое отношение Халед имеет к вашей ситуации. Как я уже сказал, последние полгода он работал под прикрытием в мечети Южного Лондона, пытаясь завоевать доверие нового имама, Али Ахмада Саида, а в последнее время и его младшей сестры, Адары Саид. Я позволю Халеду рассказать вам, почему я привёл вас сюда, и что именно Адара сказала ему сегодня за обедом». Он кивнул Халеду.

Халед сказал: «Думаю, мне следует сразу сказать вам, что мы с Адарой Саидом очень быстро сблизились. Лучше я вам не скажу». Халед вытащил из кармана небольшой блокфлейтовый магнитофон и нажал кнопку воспроизведения.

Они услышали, как молодая женщина с большим волнением сказала : «У меня есть новости, Халед. Эта ведьма Элизабет Палмер — простите, леди Элизабет — Ведьма, чью мать чуть не похитили в субботу, летала на своей метле Вернулась в Лондон, как только услышала о своей дорогой маме. Да благословит её Бог. Старая стерва. И она не одна. С ней телохранитель, агент ФБР. агент по имени Роман Фокс.

Халед остановил запись, когда мимо проходил официант, и сунул диктофон обратно в карман. «В этом-то и суть. Адара не вдавалась в подробности, не сказала, почему она тебя ненавидит и откуда она знает, что ты здесь с агентом Фоксом. Но, думаю, мы скоро всё узнаем, и, вероятно, она и те, кого она называет своими товарищами, могут быть ответственны за нападения на тебя и твою мать. Боюсь, она планирует убить тебя».

Элизабет качала головой. «Но почему? Я даже не знаю эту женщину. Почему она так меня ненавидит? Это же бессмыслица».

Ром взял сжатую в кулак руку Элизабет и легонько погладил ее пальцы.

«Халед, ты понятия не имеешь, зачем они это делают? Почему они хотят её убить?»

«Нет. Я знаю, что не могу давить. Но скоро, думаю, она мне расскажет. Мы пока не знаем, замешан ли в этом её брат, имам. У мистера Эйзерли есть фотографии Адары для вас. Изучите их и будьте осторожны. Я свяжусь с Джоном, когда узнаю больше. А теперь мне пора идти».

Халед промокнул губы салфеткой и встал. «Приятно познакомиться с вами обоими. Берегите себя, леди Элизабет». Он направился к двери кафе, уже раскрыв зонтик.

За столом воцарилась тишина. Джон допил чай, аккуратно поставил чашку на блюдце и встал. «А меня ждут в Темз-холле. Жаль, я бы с удовольствием выпил пинту и послушал истории об этом Хёрли Джанклове, Элизабет». Он полез в карман, вытащил флешку и протянул ей. «Это всё, что нам известно об Адаре Саид и её известных сообщниках. Мы добились больших успехов в установлении причин нападения на вас и вашу мать. Наберитесь терпения, всё проясняется. Специальный агент Фокс, было приятно с вами познакомиться. Берегите нашу девочку».

Он кивнул им и ушёл. Как и Халед, его зонтик был готов к непогоде ещё до того, как он добрался до двери.

Элизабет уставилась на чайные листья на дне чашки. Она коснулась руки Рома. «Пожалуйста, пока ничего не говори маме об этом, хорошо?

Она запирала меня в комнате и запирала окна. — Она нахмурилась. — Адара Саид. Я никогда не думала, что в этом замешана женщина. — Она криво улыбнулась Рому. — Если бы я была ведьмой, я бы пожелала волшебную палочку, чтобы отправить Адару Саид и её соотечественников, кем бы они ни были, в ГУЛАГ в Сибири.

OceanofPDF.com

Глава пятьдесят девятая

Барселона

Поздно вечером во вторник

В тот день Арчер чуть не упал от шока, когда его толстая, чопорная хозяйка, сеньора Капилли, постучала в дверь, дала ему свой мобильный и сказала, что ему звонят. Это были Ребел и агент ФБР Диллон Савич. Они сказали, что знают, где он, и привезут его домой. Как они его нашли? Ребел сказала, что это Отем и Таш, затем Ребел поговорила с агентом Савичем, и он всё объяснит, когда Арчер вернётся домой. Они считали его невиновным и помогут ему это доказать. Ребел рассказала ему, как его арестовали и как всё начало рушиться, когда Карла Картрайт солгала ФБР о нём. Её вызвали на допрос. Скоро, совсем скоро, и он будет на свободе и чист. А самая главная новость? Двое агентов уже выехали за ним и Сашей в Барселону, и они приедут рано утром.

Вернув миссис Капилли телефон, Арчер крикнул имя Саши, схватил её на руки и закружил в объятиях. «Это была Ребел.

Они знают, что я невиновен! Завтра рано утром мы вернёмся домой!

Он не получил ожидаемой реакции. Саша ни на секунду не поверил этому агенту ФБР; это была ложь, чтобы вернуть его и посадить в тюрьму, и они уговорили его брата помочь им. Они спорили часами, но Арчер не сдавался. Он знал, что гарантий нет, но это не имело значения. Он хотел вернуться, несмотря на возможные плохие последствия. Он…

Рассказал ей, что Карлу вызвали на допрос в ФБР. Саша всё равно спорила.

Он напомнил ей, что она говорила, что хочет вернуться с ним, и что они вместе со всем справятся, но она настаивала, что они лгут ему, и теперь она не хочет идти, пока он не будет уверен.

Арчеру пришлось поверить, что Саша вернётся. Она уже была, и она снова придёт. Он даже пытался объяснить, что отчаянно хочет снова увидеть Таша, крепко обнять его, вдохнуть запах его ребёнка, пообещать, что никогда больше его не покинет, но всё равно ничего не вышло.

Было уже поздно, глубокая ночь, и Арчер, не в силах заснуть, начал собираться. Складывая рубашку, чтобы положить её в чемодан на кровати, он размышлял, что именно Ребел имела в виду, когда говорила, что Таш и Отем помогут ему найти его в Барселоне. Но, конечно же, он уже догадывался, что Ребел имела в виду, ведь он уже давно знал, на что способна Таш. И Отем тоже?

Увидев Таш, он скажет, что ему следовало поверить ему с самого начала. Он сожалел, но теперь он готов выслушать. Таш могла бы рассказать ему всё.

Арчер посмотрел на часы, покачал головой, всё ещё не веря, что он проснулся и пакуется посреди ночи. Он почти собрался и был готов ехать, Саша тоже, после того как сердито бросила одежду в чемоданы. Она тоже не спала, её гневное дыхание было ему прямо в ухо. Он услышал, как включается душ, представил, как Саша заходит в узкую кабинку, как она намыливает своё прекрасное тело – то, чем он сам всегда любил заниматься. Он должен был верить, что она будет довольна его решением, когда они вернутся домой, и он получит разрешение. Они смогут начать жизнь заново.

Он посмотрел на четыре чемодана Саши: три из них были закрыты и раздуты, потому что она была слишком расстроена, чтобы аккуратно сложить одежду. Последний, ручная кладь с косметикой, всё ещё был открыт, и он в который раз подумал, как она так охотно согласилась поехать с ним домой через несколько дней, всего через несколько дней, а теперь, когда всё казалось благополучным, больше не хотела ехать. Это было бессмысленно.

Он оглядел спальню, но больше ничего брать не стал. Он услышал слабое жужжание мобильного телефона. Сообщение? Это был не его телефон; его одноразовый телефон лежал в кармане пальто. Это был и не одноразовый телефон Саши; он видел, как он заряжается на комоде. Звук, похоже, исходил из одного из чемоданов Саши, стоявших на полу у изножья кровати. Он поднял его на кровать, открыл и аккуратно достал красивое нижнее белье, которое…

Купил её в Париже. На дне чемодана, завёрнутый в два бюстгальтера, лежал мобильный телефон. Он смотрел на него в недоумении. Зачем Саше ещё один одноразовый телефон? Зачем он был спрятан? Почему он не знал об этом? Он поднял телефон, посмотрел на сообщение: « Самоубийство Арчера теперь не вариант. Встретимся в…» Марракеш. ВПЕРЁД.

Арчер оцепенело смотрел на эти несколько слов. Сначала он ничего не понял.

Затем он увидел сообщение от Карлы, и в одно мгновение понял, что означают эти слова, всё понял, и его мир рухнул. Саша планировала – что? Отравить его? И сделать так, будто он покончил с собой из-за того, что сделал, из-за своей вины? Он не мог дышать, пока боль не сменилась яростью из-за её предательства и яростью на себя за свою глупость. Дрожащими руками Арчер пролистал ещё дюжину сообщений, начиная с середины июня, когда они только приехали в Париж. Все они от Карлы, оптимистичные и самодовольные, призывали Сашу оберегать его и прятать, пока не придёт время. Два последних сообщения гласили: « Просчитался, вызван в ФБР, но разберёмся». И только этим утром: «Возможно, придётся перенести на более раннюю дату, держу в курсе».

Он посмотрел на своё обручальное кольцо. Селия, я был большим дураком.

Арчер услышал, как она сказала позади него: «Ну, это меняет дело».

Он начал поворачиваться, когда что-то ударило его по затылку, и он упал.

OceanofPDF.com

Глава Шестьдесят

Барселона

Шерлок посмотрела на телефон и увидела, что отмеченное ею место находится прямо перед ней. Она нажала кнопку, чтобы опустить стекло, и высунулась, чтобы ощутить тёплый ночной воздух на лице. Она сказала: «Вон бунгало справа, Рут, как и описывали Отем и Таш».

Рут выключила фары и заглушила двигатель «Корсы» перед небольшим светло-жёлтым домом с красной черепичной крышей и небольшим садом, полным цветов и апельсиновых деревьев. «Они оставили свет включённым», — сказала Рут. «Похоже, они не смогли заснуть. Наверное, уже собрались и ждут с багажом у двери. Рада, что мы приехали раньше, чем думали. Лучше бы я поехала в аэропорт, пока пробки не стали слишком напряжёнными».